✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Start Again
I guess life was tough, growing up
I didn’t even know if I could make it or not
’Cause every day is harder on your own
And when they look at me, it’s clear to see
That they don’t want to be the ones who hang around with me
So now I guess I’ll go it on my own
Life was hard and I got down
But I got up and carried on
Time passed so slow
The life I lived was all in vain
A worthless show, a pointless game
Time was so cold
’Cause I can live a lifetime living these lies
I can laugh and act OK
I can show a smile and say I’m happy
But there has got to be a better way
I wanna live
I wanna love
Don’t wanna care about anything
’Cause I can live a lifetime living this life
I’ll start again
I’m tongue-tied, feels like
I’m losing hold of this life
But I don’t wanna be the one I love
No
Life was hard and I got down
But I got up and carried on
Time passed so slow
The life I lived was all in vain
A worthless show, a pointless game
Time was so cold
’Cause I can live a lifetime living these lives
I can laugh and act OK
I can show a smile to say I’m happy
But there has got to be a better way
I wanna live
I wanna love
Don’t wanna care about anything
’Cause I can live a lifetime living this life
I’ll start again
’Cause I can live a lifetime living these lies
If I start again
I can laugh and act OK
I can show a smile and say I’m happy
But there has gotta be a better way
I wanna live
I wanna love
And I don’t care about anything
’Cause I can live a lifetime living this life
I’ll start again
So I won’t waste a lifetime living this life
I’ll start again
Utoljára szerkesztette: Zolos , 2018-05-15
Fordítás
Újrakezdeni
Azt hiszem nehéz volt az élet ahogyan felnőttem,
még abban sem voltam biztos, hogy végig tudom-e csinálni,
mert minden nap egyre nehezebb ha egymagad vagy.
És amikor rámnéznek, egyértelmű
hogy nem akarnak azok lenni, akik velem lógnak,
úgyhogy azt hiszem egyedül folytatom tovább.
Az élet nehéz volt és a padlóra küldött,
de felálltam és folytattam tovább.
Az idő oly lassan telt
Az élet amit éltem olyan hiábavaló volt,
egy hasztalan show, egy értelmetlen játék.
Az idő oly hideg volt.
Mert végig tudom élni az életem úgy, hogy hazugségban élek,
nevethetek, és eljátszhatom, hogy minden rendben,
mosolyoghatok és mondhatom, hogy boldog vagyok
de van ettől egy sokkal jobb út is.
Élni akarok.
Szeretni akarok.
Semmivel sem akarok törődni,
mert végigélhetek egy életet így,
és újrakezdem majd.
Szótlan vagyok, olyan érzésem van
mintha elveszteném az élethez való ragaszkodást,
de nem akarok azzá válni amit szeretek.
Nem.
Az élet nehéz volt és a padlóra küldött,
de felálltam és folytattam tovább.
Az idő oly lassan telt
Az élet amit éltem olyan hiábavaló volt,
egy hasztalan show, egy értelmetlen játék.
Az idő oly hideg volt.
Mert végig tudom élni az életem úgy, hogy hazugségban élek,
nevethetek, és eljátszhatom, hogy minden rendben,
mosolyoghatok és mondhatom, hogy boldog vagyok
de van ettől egy sokkal jobb út is.
Élni akarok.
Szeretni akarok.
Semmivel sem akarok törődni,
mert végigélhetek egy életet így,
és újrakezdem majd.
Mert végigélhetek egy életet így,
ha majd újrakezdem.
Nevethetek, és eljátszhatom, hogy minden rendben,
mosolyoghatok és mondhatom, hogy boldog vagyok
de van ettől egy sokkal jobb út is.
Élni akarok.
Szeretni akarok.
Semmivel sem akarok törődni,
mert végigélhetek egy életet így,
és újrakezdem majd.
Úgyhogy nem pazarlom az életem arra, hogy így éljem,
inkább újrakezdem.
✕
Collections with "Start Again"
1. | LGBTQIA+ - Vol. I |
Ryan Dolan: Top 3
1. | Only Love Survives |
2. | Start Again |
3. | Fall to the Floor |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Name: Zoltan
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1197 fordítások, 2850 songs, 2 collections, 5882 thanks received, 180 translation requests fulfilled for 83 members, 78 transcription requests fulfilled, added 12 idioms, explained 12 idioms, left 1944 comments, added 21 annotations
Languages: native Magyar, fluent Angol, beginner Német, Spanyol
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.