Старушка (Starushka) (Francia translation)

Старушка

Недолго мучилась старушка
В высоковольтных проводах.
Ее обугленная тушка
На птичек наводила страх.
 
Kűldve: Skirlet HutsenSkirlet Hutsen Szombat, 07/11/2020 - 20:47
Francia translationFrancia (poetic, rhyming)
Align paragraphs

La vieille

La vieille n'a pas souffert des heures
En haut des lignes à haute tension.
Son corps brûlé remue encore,
Donnant aux piafs de gros frissons.
 
Köszönet
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Russie virtuelle 🌳

Kűldve: Skirlet HutsenSkirlet Hutsen Szombat, 07/11/2020 - 20:49
Hozzászólások
Read about music throughout history