Старушка (Starushka) (Angol translation)

Старушка

Недолго мучилась старушка
В высоковольтных проводах.
Ее обугленная тушка
На птичек наводила страх.
 
Kűldve: Skirlet HutsenSkirlet Hutsen Szombat, 07/11/2020 - 20:47
Angol translationAngol (metered, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Long fascinated with all things electric...

Long fascinated with all things electric
She tried highwire act on power lines
She's now charred and kinda asymmetric
The scared birds give each one the high signs
 
Köszönet
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kűldve: Dr_IgorDr_Igor Szombat, 18/09/2021 - 01:12
Hozzászólások
Read about music throughout history