Advertisement

Stay Alive (Reprise) (Spanyol translation)

Advertisement
Angol

Stay Alive (Reprise)

 
[ENSEMBLE WOMEN]
Stay alive…
Stay alive…
 
[HAMILTON]
Where’s my son?
 
[DOCTOR]
Mr. Hamilton, come in. They brought him in a half an hour ago. He lost a lot of blood on the way over.
 
[HAMILTON]
Is he alive?
 
[DOCTOR]
Yes. But you have to understand
The bullet entered just above his hip and
Lodged in his right arm
 
[HAMILTON]
Can I see him please?
 
[DOCTOR]
I’m doing ev’rything I can but the wound was
Already infected when he arrived—
 
[HAMILTON]
Philip
 
[PHILIP]
Pa
I did exactly as you said, Pop
I held my head up high
 
[HAMILTON]
I know, I know. Shh
I know, I know
Shh. I know you did
Ev’rything just right
 
[PHILIP]
Even before we got to ten—
 
[HAMILTON]
Shh
 
[PHILIP]
I was aiming for the sky
 
[HAMILTON]
I know, I know
I know, I know
I know
 
[PHILIP]
I was aiming for the sky
 
[HAMILTON]
Save your strength and
Stay alive…
 
[ELIZA]
No!
 
[HAMILTON]
Eliza
 
[ELIZA]
Is he breathing? Is he going to survive this?
Who did this, Alexander, did you know?
 
[PHILIP]
Mom, I’m so sorry for forgetting what you taught me
 
[ELIZA]
My son—
 
[PHILIP]
We played piano
 
[ELIZA]
I taught you piano
 
[PHILIP]
You would put your hands on mine
 
[ELIZA]
You changed the melody every time
 
[PHILIP]
Ha. I would always change the line
 
[ELIZA]
Shh. I know, I know
 
[PHILIP]
I would always change the line
 
[ELIZA]
Shh. I know, I know
 
[ELIZA]
Un deux trois quatre
Cinq six sept huit neuf
 
[PHILIP]
Un deux trois quatre
Cinq six sept huit neuf
 
[ELIZA]
Good
Un deux trois quatre
Cinq six
 
[PHILIP]
Un deux trois…
 
[ELIZA]
Sept huit neuf
Sept huit neuf—
Sept huit…
 
Kűldve: juliedelpy Péntek, 30/10/2015 - 02:17
Align paragraphs
Spanyol translation

Mantenerse vivo. (Repetición)

Versions: #1#2
[CONJUNTO DE MUJERES. ]
Mantenerse vivo.
Mantenerse vivo.
 
[HAMILTON]
¿Dónde está mi hijo?
 
[DOCTOR]
Sr. Hamilton, venga aquí.
Lo trajeron hace media hora. Perdió mucha sangre en el camino.
 
[HAMILTON]
¿Está vivo?
 
[DOCTOR]
Si. Pero tenemos que entender que la bala entró justo por encima de su cadera y está
Alojada en su brazo derecho.
 
[HAMILTON]
¿Lo puedo ver por favor?
 
[DOCTOR]
Estoy haciendo todo lo que puedo, pero la herida estaba muy infectada cuando llego.
 
[HAMILTON]
Philip.
 
[PHILIP]
Pa
Hice exactamente lo que me dijiste,
Pop
Sostuve mi cabeza en alto.
 
[HAMILTON]
Lo sé, lo sé. Shh
Lo sé, lo sé
Shh. Yo sé que hiciste todo correctamente.
 
[PHILIP]
Incluso antes de llegar a diez.
 
[HAMILTON]
Shh
 
[PHILIP]
Apunte hacia el cielo.
 
[HAMILTON]
Lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé
Lo sé.
 
[PHILIP]
Apunte hacia el cielo.
 
[HAMILTON]
Manten tus fuerzas y
Mantente vivo...
 
[ELIZA]
No!
 
[HAMILTON]
Eliza.
 
[ELIZA]
¿Está respirando? ¿VA a sobrevivir a esto?
¿Quién hizo esto, Alexander, tú sabes?
 
[PHILIP]
Mamá, lo siento por olvidar lo que me enseñaste.
 
[ELIZA]
MI hijo
 
[PHILIP]
Nosotros tocábamos piano.
 
[ELIZA]
Te enseñé piano.
 
[PHILIP]
Tu ponías tus manos sobre las mías.
 
[ELIZA]
Cambiabas la melodía todo el tiempo.
 
[PHILIP]
Ha. Siempre cambiaba la línea.
 
[ELIZA]
Shh. Lo sé, lo sé
 
[PHILIP]
Siempre cambiaba la línea.
 
[ELIZA]
Shh. Lo sé, lo sé
 
[ELIZA]
Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve.
 
[PHILIP]
Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve.
 
[ELIZA]
Bien
Uno dos tres cuatro cinco seis
 
[PHILIP]
Uno dos tres...
 
[ELIZA]
Siete ocho nueve
Siete ocho nueve
Siete ocho...
 
Kűldve: Thania Lopez Kedd, 21/06/2016 - 04:56
Szerző észrevételei:

Espero disfruten la letra, como yo disfruto el maravilloso musical

Hamilton (musical): Top 3
See also
Hozzászólások