Strahlende Sonne, lachender Frühling (Angol translation)

Reklám
Proofreading requested
Német

Strahlende Sonne, lachender Frühling

Strahlende Sonne, lachenden Frühling schenkst du mir
Selige Stunden, glückliche Tage dank ich dir
Würde auch dich so gern verwöhnen,
Mit allem Schönen, was dein Herz begehrt
 
Strahlende Sonne, lachenden Frühling schenkst du mir
Nur frohe Stunden, nur schöne Tage dank ich dir
Du bist allein mein ganzes Denken,
Ich will dir schenken die ganze Welt.
 
Oh, du Schönste von allen, möchte gern mit dir wandeln
Und auf Rosenwegen dem Glück entgegen gehn
Will in Seide dich hüllen, jeden Wunsch dir erfüllen
Sollst Geschmeide tragen, wie man es nie gesehn
 
Alles will ich dir schenken, was dir nur gefällt
Lege dir dann zu Füßen die Schätze der Welt
 
Strahlende Sonne, lachenden Frühling schenkst du mir
Nur frohe Stunden, nur schöne Tage dank ich dir
Du bist allein mein ganzes Denken,
Ich will dir schenken die ganze Welt.
 
Kűldve: Hansi K_LauerHansi K_Lauer Szerda, 02/10/2019 - 07:45
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

Bright sun, laughing spring

Bright sun, laughing spring you give to me
Blessed hours, happy days thanks to you
I'd love to spoil you too,
With all the beauty your heart desires
 
Bright sun, laughing spring you give to me
Only happy hours, only nice days thanks to you
You alone are all I can think of,
I want to give the whole world to you
 
Oh, most beautiful of all, I would like to walk with you
And walk on rose petal paths towards happiness
Wants to wrap you in silk, fulfill your every wish
You shall wear jewellery as it was never seen before
 
I want to give you anything you like
Then lay the treasures of the world at your feet
 
Bright sun, laughing spring you give to me
Only happy hours, only nice days thanks to you
You alone are all I can think of,
I want to give the whole world to you
 
Kűldve: FinfyFinfy Hétfő, 07/10/2019 - 23:51
Added in reply to request by marta90marta90
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások