Advertisement

Strawberries & Cigarettes (Tongan translation)

Advertisement
Tongan translation

Fua'i Siitalapeli Mo e Tapaka

Manatu'i he taimi na'a ta fe'iloaki?
Na'a ke pehe, "fakatutuu'i 'eku tapaka."
Pea na'e loi au ki he'eku ongo maatu'a
Pea na'a ku hopo he 'a 'o hola
Ka 'ikai 'alu mama'o 'a taua
He na'e ngalo ho ki 'i loto ho me'alele
Pea ta'utu koe 'o matamata ki ho'oku loungutu
Pea 'oji ongo'i au ho 'uma.
 
Po loloa, 'aavea
To mo e takatakai kohu, ko ha launoa au
Ka ifoifo ma'u pe koe 'o hange fua'i siitalapeli mo e tapaka
Maama-me'alele 'ia au
Faka'uli ki he maile onongofulu he houa, ko ha launoa au
Ka ifoifo ma'u pe 'a e fua'i siitalapeli mo e tapaka 'o hange
Mata moana mo e taangakali lanu'uli'uli
Me'atutuu mo e lole, ko ha launoa au
Ka ifoifo ma'u pe koe 'o hange fua'i siitalapeli mo e tapaka.
 
Manatu'i he taimi na'a ke ako'i au he ikuanga?
Ke pehe 'e mahu'inga he tali
Hange ko e po na 'i mui 'o e me'alele takisii
Taimi na'a ke 'ete'ete'i ho louhi'inima ki ho'oku nima
'Aho hoko -- hala ha me'a 'i he'eku telefoni
Kae kei nanamu au koe 'i he'eku vala
'Amanaki ma'u pe ke liliu'i 'a e ngaahi me'a ni
Kae foki 'a taua ki ho va'inga.
 
Po loloa, 'aavea
To mo e takatakai kohu, ko ha launoa au
Ka ifoifo ma'u pe koe 'o hange fua'i siitalapeli mo e tapaka
Maama-me'alele 'ia au
Faka'uli ki he maile onongofulu he houa, ko ha launoa au
Ka ifoifo ma'u pe 'a e fua'i siitalapeli mo e tapaka 'o hange
Mata moana mo e taangakali lanu'uli'uli
Me'atutuu mo e lole, ko ha launoa au
Ka ifoifo ma'u pe koe 'o hange fua'i siitalapeli mo e tapaka.
 
Pea kapau teu hola
'O 'o atu hoku loto ha tukungaue
Kae kei ifoifo ma'u pe koe 'o hange fua'i siitalapeli mo e tapaka
Ke tuku au keu fiema'u ange
'Ikai lava au ke lulululu'i 'eku fiekaia maa 'a e
Fua'i siitalapeli mo e tapaka, 'a ia 'oku ifoifo ma'u pe 'ia koe
'Io, ifoifo ia ma'u pe 'ia koe
Koe
Po loloa, 'aavea
Mo e to 'ena pea mo e takatakai kohu
Ifoifo ma'u pe 'o hange ko koe.
 
Maama-me'alele 'ia au [Pea kapau teu hola]
Faka'uli ki he maile onongofulu he houa, ko ha launoa au ['O 'o atu hoku loto ha tukungaue]
Ka ifoifo ma'u pe 'a e fua'i siitalapeli mo e tapaka 'o hange
Mata moana mo e taangakali lanu'uli'uli [Ke tuku au keu fiema'u ange]
Me'atutuu mo e lole, ko ha launoa au ['Ikai lava au ke lulululu'i 'eku fiekaia maa 'a e]
Ka ifoifo ma'u pe koe 'o hange fua'i siitalapeli mo e tapaka.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Kűldve: SilentRebel83 Vasárnap, 18/03/2018 - 03:10
Szerző észrevételei:

great song from the Love, Simon OST. Great movie, as well!

Angol

Strawberries & Cigarettes

Hozzászólások