-
Summertime → Horvát fordítás
- •
✕
Fordítás
Ljeto
Ljeto,
Dijete, tvoj život je lak.
Ribe, ribe iskaču van
I pamuk, Gospode,
Pamuk je visok, Gospode, tako visok.
Tvoj je tata bogat
I mama ti tako dobro izgleda, dušo.
Ona je meni stvarno zgodna sada,
Tiho, dušo, dušo, dušo, dušo sada
Ne,ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nemoj ti plakati, nemoj plakati.
Jedno od ovih jutara
Ti ćeš se ustati, ustati pjevajući,
Raširit ćeš svoja krila, dijete,
I odnijeti nas, odnijeti nas do neba,
Gospode, neba.
Ali do toga jutra,
Mila, nnnn-ništa teb' neće naškoditi,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne...
Nemoj ti plakati - plakati.
Köszönet ❤ | ||
17 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: M de Vega 2014-07-07
Utoljára szerkesztette: M de Vega , 2014-07-09
✕
Collections with "Summertime"
1. | Songs about summer and holidays |
Janis Joplin: Top 3
1. | Me and Bobby McGee |
2. | Mercedes Benz |
3. | Summertime |
Hozzászólások
I još jedan Mungo, baš Mungo-Mungo
http://www.youtube.com/watch?v=Q3hZ5_uzb9A&feature=player_detailpage
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Marija
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:5818 fordítások, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16584 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Horvát, fluent Angol, intermediate Német, Olasz, Spanyol, beginner Bulgár, Francia, Lengyel, Portugál, Román, Orosz
I još jedno ljeto
https://lyricstranslate.com/en/Mungo-Jerry-Summertime-lyrics.html