Superhero (Grúz translation)

Reklám
Proofreading requested
Angol, Lengyel
A A

Superhero

Do you know what we're fighting for?
The clock is ticking and the time has come
Spread the love now, fight for love now
Don't judge
Do you know what we're fighting for?
 
Powiedz tak i podziel się tym szczęściem
Cały świat naszym domem jest
Dobrze wiem, znalazłam swoje miejsce
Tyle pięknych chwil wciąż czeka na nas
 
We are the superheroes, we can save the world
So come together cause together we are one
Let's build a home
A place that we call home, a place that we know
We are the superheroes, we can save the world
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
 
Dam ci na to słowo - możemy dziś
Ułożyć świat na nowo na lepsze dni
Póki płonie w nas nadziei ogień
Dam ci na to słowo, że warto żyć
 
Powiedz tak i podziel się tym szczęściem
Cały świat naszym domem jest
Dobrze wiem, znalazłam swoje miejsce
Freedom is our call, it's in my blood
 
Zabiorę Cię ze sobą ponad szczyty gór
Znajdziemy nas na nowo gdzieś w dolinie burz
Teraz mogę wolna być jak wiatr, tańczyć pośród fal
Nad nami niebo pełne spadających gwiazd
 
Zabiorę Cię ze sobą ponad szczyty gór
Znajdziemy nas na nowo gdzieś w dolinie burz
Teraz mogę wolna być jak wiatr, tańczyć pośród fal
Nad nami niebo pełne spadających gwiazd
 
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
 
We are the superheroes, we can save the world
 
Kűldve: piotrequepiotreque Vasárnap, 29/09/2019 - 19:46
Last edited by EnjovherEnjovher on Kedd, 26/11/2019 - 06:38
Submitter's comments:

Live Performance - Junior Eurovision 2019:

Grúz translationGrúz
Align paragraphs

სუპერგმირი

იცით, რისთვის ვიბრძვით?
საათი ტეხავს და დადგა დრო
ახლა გაავრცელეთ სიყვარული, იბრძოლეთ ახლა სიყვარულისთვის
არ განსაჯო
იცით, რისთვის ვიბრძვით?
 
თქვით კი და გაიზიარეთ ეს ბედნიერება
მთელი მსოფლიო არის ჩვენი სახლი
კარგად ვიცი, ჩემი ადგილი ვიპოვე
ამდენი ლამაზი მომენტი ჯერ კიდევ გველოდება
 
ჩვენ ვართ სუპერგმირები, ჩვენ შეგვიძლია გადავარჩინოთ სამყარო
ასე რომ გავერთიანდეთ, იმიტომ, რომ ერთად ჩვენ ვართ ერთი
მოდით, ავაშენოთ სახლი
ადგილი რომელსაც სახლს ვეძახით, ადგილი რომელიც ვიცით
ჩვენ ვართ სუპერგმირები, ჩვენ შეგვიძლია გადავარჩინოთ სამყარო
ნა ნა ნა ნა ნა ნა ნა ნა
ნა ნა ნა ნა ნა ნა ნა ნა
 
მე მოგცემთ ამ სიტყვას - დღეს ჩვენ შეგვიძლია
განვავითაროთ სამყარო უკეთესი დღეებისთვის
რადგან იმედის ცეცხლი იწვის ჩვენში
მე მოგცემთ ამ სიტყვას, რომ ცხოვრება ღირს ცხოვრება
 
თქვით კი და გაიზიარეთ ეს ბედნიერება
მთელი მსოფლიო არის ჩვენი სახლი
კარგად ვიცი, ჩემი ადგილი ვიპოვე
თავისუფლება ჩვენი მოწოდებაა, ის ჩემს სისხლშია
 
მე გაგიყვანთ ჩვენთან მთების მწვერვალებამდე
ჩვენ თავიდანვე აღმოვჩნდებით სადმე ქარიშხლის ხეობაში
ახლა მე შეიძლება იყოს თავისუფალი როგორც ქარი, ტალღებში ცეკვა
ჩვენს თავზე ცაში სავსეა სროლა ვარსკვლავი
 
მე გაგიყვანთ ჩვენთან მთების მწვერვალებამდე
ჩვენ თავიდანვე აღმოვჩნდებით სადმე ქარიშხლის ხეობაში
ახლა მე შეიძლება იყოს თავისუფალი როგორც ქარი, ტალღებში ცეკვა
ჩვენს თავზე ცაში სავსეა სროლა ვარსკვლავი
 
ნა ნა ნა ნა ნა ნა ნა ნა
ნა ნა ნა ნა ნა ნა ნა ნა
 
ჩვენ ვართ სუპერგმირები, ჩვენ შეგვიძლია გადავარჩინოთ სამყარო
 
Köszönet
Kűldve: Kasia19160Kasia19160 Hétfő, 16/12/2019 - 20:56
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások