-
Лястовичка (Под нашата стряха) → Angol fordítás
2 fordításokAngol, Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Лястовичка (Под нашата стряха)
Под наш'та стряха лястовичка във гнездо живей
И всяка сутрин слушам аз как чурулика, пей.
И всяка сутрин слушам аз как чурулика, пей:
Чурулик, чурулик, чурулик чурулик чурулик.
На свойте мили мънички деца разказва тя
За въздух, за лъчи пустинни, там накрай света.
За въздух, за лъчи пустинни, там накрай света.
Чурулик, чурулик, чурулик чурулик чурулик.
Разказва им, че там, на юг, тече реката Нил
И в нея тя веднъж видяла страшен крокодил.
И в нея тя веднъж видяла страшен крокодил.
Чурулик, чурулик, чурулик чурулик чурулик.
Fordítás
Swallow (Under the eaves)
Under the eaves there lives a swallow in a nest
And every morning I hear how it tweets, sings.
And every morning I hear how it tweets, sings:
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet.
It tells to its dear little children
About the air, about desert's rays, there, at the edge of the world.
About the air, about desert's rays, there, at the edge of the world.
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet.
It tells them that there in the South flows the Nile river
And it once have seen in it a dreadful crocodille.
And it once have seen in it a dreadful crocodille.
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
SaintMark | 6 év 11 months |
Kűldve: kdravia 2017-05-04
Added in reply to request by SaintMark
Collections with "Лястовичка (Под ..."
1. | Collection About Swallows |
Bulgarian Children's Songs: Top 3
1. | Кокошка при хамбара (Kokoshka pri hambara) |
2. | Мила моя мамо (Mila moya mamo) |
3. | Аз кокиченце съм бяло (Az kokichentse sym byalo) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: kdravia
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1112 fordítások, 7 transliterations, 348 songs, 6699 thanks received, 651 translation requests fulfilled for 248 members, 109 transcription requests fulfilled, left 834 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, advanced Angol, intermediate Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Német, Olasz, Macedón, Montenegrin, Szerb, Spanyol, Ukrán