Sweet Crazy Love (Török translation)

Reklám
Török translationTörök
A A

Delice Ama Tatlı Bir Aşk

Pişt, sen, oynamaya var mısın?
Biraz delice ama tatlı bir aşk bizimkisi
 
Buz tutmuş hislerim birer birer uyanırken
Zihnimin pusları arasından sen yüzeye çıktın
Merakıma yenip düşüm peşinden gittim ve
Gizlice tuttuğum o ele dokunduğum an renklere bulandım
 
(Birazcık daha) Sana daha da yaklaştıkça,
Seninle birlikte oldukça, kalp atışım hızlanıyor
(Sessizce akıp gidiyor) Bu arzu kalbimi gıdıklıyor
Seninle tanışmak için can atıyor
 
Beni harekete geçiriyorsun, tatlı mı tatlı bir hareket
Şuna bak, şimdiden sana nasıl da doydum
Bakışların tehditkar olsa da aslında çok şeker
Şaka bir yana, dudaklarından gözlerimi alamıyorum
 
Gel, gel gel, buraya (bu-ra-ya)
Sen benimle olsan yeter
Biraz delice ama tatlı bir aşk bizimkisi
 
Duygularımın hepsini topluyorum
Cesaretim ve sana olan coşkum
Kalbimi çarptırdın, hepsinin ortasında sen duruyorsun
Kızıl dudaklarıma bir öpücük kondur
 
Ah, bana seslendiğinde söylediğin o şarkı
O muhteşem melodi (Onu yalnızken duymak istiyorum)
 
(Uzaktan da olsa) Sesini duyuyorum
Baş başa kalmamızın vakti geldi, ben de gizlice bunu bekliyordum
(Sessizce akıp gidiyor) Bu uykulu gecedeki arzu
Seni görmek için can atıyorum
 
Beni harekete geçiriyorsun, tatlı mı tatlı bir hareket
Şuna bak, şimdiden sana nasıl da doydum
Bakışların tehditkar olsa da aslında çok şeker
Şaka bir yana, dudaklarından gözlerimi alamıyorum
 
Gel, gel gel, buraya (bu-ra-ya)
Sen benimle olsan yeter
Biraz delice ama tatlı bir aşk bizimkisi
 
İçim içime sığmıyor
Sözcüklere dökemiyorum
Bir masaldan farksız
Sadece filmlerde gördüğüm türden
Bir aşk bizimkisi
Evet, buyuz biz
 
O tatlı mı tatlı hareket çoktan başladı, gizliden gizliye
Kirazın tadı ağzıma dağıldı, içimi kapladı*
Şaka bir yana, dudaklarından gözlerimi alamıyorum
Daima seninle olmak istiyorum
 
Gel, gel gel, buraya
(Bugün bir rüyadan farksız)
İkimiz gittikçe daha derine iniyoruz, biraz delice ama tatlı bir aşk bizimkisi
(Söyle bana, bir daha mı geleceğiz dünyaya?)
 
Gel, gel gel, buraya
(Durabileceğimden emin değilim)
Elini tutmak istiyorum
Kızıl dudaklarıma bir öpücük kondur
 
Gel, gel gel, buraya
Yavaşça büyüyen bir aşk
Biraz delice ama tatlı bir aşk bizimkisi
Biraz delice ama tatlı bir aşk
 
Kűldve: theashcollectortheashcollector Vasárnap, 25/08/2019 - 16:10
Szerző észrevételei:

*Cherry Motion derken Choerry'nin solo şarkısı Love Cherry Motion'a gönderme yapılıyor, çevirirken kendi yaratıcılığımı kullandım çünkü ifade İngilizce'de de pek bir şey ifade etmiyor.

Sweet Crazy Love

More translations of "Sweet Crazy Love"
LOONA Odd Eye Circle: Top 3
Hozzászólások