-
Συγγνώμη → Bulgár fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Συγγνώμη
Εσύ να φύγεις, εγώ θα μείνω
Να μη λυγίσεις, θα επιμείνω
Κι αν πλημμυρίσουνε με δάκρυα οι δρόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Κι αν είσαι άνθρωπος
και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου
εγώ ζητώ συγγνώμη
Συγγνώμη που δεν ήμουνα
αυτό που ονειρεύτηκες
Συγγνώμη που σ’ αγάπησα
και δίπλα μου δεσμεύτηκες
Συγγνώμη ...
Συγγνώμη που σε πόνεσα,
με λέξεις μου απότομες
Συγγνώμη που σε πλήγωσα
την ώρα που με σκότωνες
Συγγνώμη ...
Ζητώ συγγνώμη ...
Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Εσύ να φύγει, καλά θα κάνεις
Μακριά μου μόνο ψηλά θα φτάνεις
Κι αν σε δικάσουν δικοί μου νόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Κι αν είσαι άνθρωπος
και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου
εγώ ζητώ συγγνώμη
Συγγνώμη που δεν ήμουνα ...
Kűldve: Liudmilalittle 2013-12-16
Fordítás
Извинявай
Ти тръгвай, аз ще остана
Не се пречупвай, ще настоявам
И ако пътищата са наводнени със сълзи, моля за извинение
Ти тръгвай, отивай да живееш
На моя червен светофар не спирай
И ако те спрат полицаите, моля за извинение
И ако си човек и те обзема мъка, за тежките си думи аз моля за извинение
Извинявай, че не бях това, за което си мечтаеше
Извинявай, че те обичах и ти се привърза към мен
Извинявай
Извинявай, че те накарах да страдаш с грубите си думи
Извинявай, че те нараних в момента, в който ме убиваше
Извинявай
Моля за извинение
Ти тръгвай, отивай да живееш
На моя червен светофар не спирай
И ако те спрат полицаите, моля за извинение
Ти тръгвай, добре ще направиш
Далеч от мен само високо ще стигаш
И ако те осъждат моите закони, моля за извинение
И ако си човек и те обзема мъка, за тежките си думи аз моля за извинение
Извинявай, че не бях...
✕
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3966 fordítások, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9244 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, advanced Angol, intermediate Görög, Orosz, Szerb, beginner Latin