Я услышал как эту песню поёт 9-летняя Анжелика Хэйл: https://www.youtube.com/watch?v=obq5OiTOKpI
и захотел перевести. Но Ваш перевод просто отличный, спасибо!
-
Symphony → Orosz fordítás
✕
Fordítás
Симфония
[Куплет 1]
Я слышала звуки симфонии
Раньше я слушала лишь тишину
Наша с тобою рапсодия
Мелодия не подвластна времени
Жизнь морочила мне голову
Но появился ты и подарил свободу
Это было соло в одиночестве
Теперь мне не найти "ключ" без тебя
[Пред-припев]
И теперь твоя песня на повторе
И я танцую под стук твоего сердца
Когда ты уходишь, я ощущаю пустоту*
Так что, если хочешь знать правду
[Припев]
Я лишь хочу быть частью твоей симфонии
Ты ведь обнимешь меня крепко и не отпустишь?
Симфония
Словно песня о любви на радио
Ты обнимешь меня крепко и не отпустишь?
[Куплет 2]
Прости, если все это слишком
Но твое присутствие исцеляет меня
И мне не очень-то везло по жизни
Я и не надеялась обрести это чувство
Ведь я слышала звуки симфонии
Раньше я слышала лишь тишину
Наша с тобою рапсодия
(Наша с тобою рапсодия)
Мелодия не подвластна времени
[Пред-припев]
И теперь твоя песня на повторе
И я танцую под стук твоего сердца
Когда ты уходишь, я ощущаю пустоту
Так что, если хочешь знать правду
[Припев]
Я лишь хочу быть частью твоей симфонии
Ты ведь обнимешь меня крепко и не отпустишь?
Симфония
Словно песня о любви на радио
Ты обнимешь меня крепко и не отпустишь?
[Интерлюдия]
[Пред-припев]
И теперь твоя песня на повторе
И я танцую под стук твоего сердца
Когда ты уходишь, я ощущаю пустоту
Так что, если хочешь знать правду
[Припев]
Я лишь хочу быть частью твоей симфонии
Ты ведь обнимешь меня крепко и не отпустишь?
Симфония
Словно песня о любви на радио
Симфония
Ты обнимешь меня крепко и не отпустишь?
Симфония
Словно песня о любви на радио
Ведь ты обнимешь меня крепко и не отпустишь?
Köszönet ❤ | ||
9 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Nicolle Brock | 2 év 8 months |
midnightspell | 5 év 4 hét |
poluchka_payday | 6 év 1 month |
Guests thanked 6 times
Kűldve: Sky_line 2017-04-18
✕
Kérlek, segíts a(z) "Symphony" fordításában
Collections with "Symphony"
1. | My Favorite Lowkey Sad Songs For Now |
2. | English Class |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Cut me loose |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
* (досл.) Когда ты уходишь, я чувствую себя неполноценной (мне чего-то не хватает)