-
Symphony → Szerb fordítás
✕
Fordítás
Simfonija
Strofa 1:
Čujem simfonije
a prije je tišina bila sve što sam čula
Čujem rapsodiju za tebe i mene
i svaka melodija je vanvremenska
Život me je vukao, kao lancima
a onda si ti došao i oslobodio me
Bila sam sama, pjevala sama
sada ne mogu da pronađem tonalitet bez tebe
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
-
Izvini ako ti je ovo previše
svakog dana kad si tu, ja sam sve bolje
A ponestajalo mi je sreće
i nikad nisam mislila da ću se ovako osjećati
Jer čujem simfonije
a prije je tišina bila sve što sam čula
Čujem rapsodiju za tebe i mene
(rapsodiju za tebe i mene)
i svaka melodija je vanvremenska
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
-
Ah...
.
.
.
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Simfonija
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Köszönet ❤ | ||
47 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Đorđe 2017-03-25
Added in reply to request by KingKylie
✕
Kérlek, segíts a(z) "Symphony" fordításában
Collections with "Symphony"
1. | My Favorite Lowkey Sad Songs For Now |
2. | English Class |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Cut me loose |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Name: Đorđe
Csoport: Expert
Hozzájárulások:384 fordítások, 4 transliterations, 49 songs, 2 collections, 8977 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 79 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 83 comments, added 4 annotations
Languages: native Szerb, fluent Horvát, Angol, Szerb, Spanyol, intermediate Görög