✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
تعا
تعا
تعا تنعمّر ذكريات
ونحسب انو الماضي مات
مات اللي ماعشنا سوا
سوا
نحنا مع بعض من زمان
من لما تكّون الإنسان
من لما نوَجد الهوى
تعا
تعا تنعمّر ذكريات
ونحسب انو الماضي مات
مات اللي ماعشنا سوا
لو باقي من عمري نهار
وعلى غفلة خطفني الليل
رح ابقى معك
وروحي تسمعك
ومابيخلص المشوار
لو باقي من عمري نهار
وعلى غفلة خطفني الليل
رح تبقى معك
وروحي تسمعك
ومابيخلص المشوار
تعا
مانفكّر باللّي جاية
ونحسب هالدنية ما إلها نهاية
وهي اللحظة نعيشا سوا
سوا
صرنا ولاشي بيفرقنا
حبينا بعض تعلقنا
وعم نتنفس ذات الهوا
لو باقي من عمري نهار
وعلى غفلة خطفني الليل
رح تبقى معك
وروحي تسمعك
ومابيخلص المشوار
لو باقي من عمري نهار
وعلى غفلة خطفني الليل
رح تبقى معك
وروحي تسمعك
ومابيخلص المشوار
تعا
تعا تنعمّر ذكريات
ونحسب انو الماضي مات
مات اللي ماعشنا سوا
Transliteration
Ta'a
ta'a
ta'a tan'ammar elzekrayat
wnehsib ennol madi mat
mat elly ma eshna sawa
sawa
nehna ma'a ba'ad min zaman
min lamma tkawwan el-insan
min lamma nwajad el-hawa
ta'a
ta'a tan'ammar elzekrayat
wnehsib ennol madi mat
mat elly ma eshna sawa
lao ba'i min omri nhar
w'ala ghafla khatafni el-leyl
rah teb'a ma'ak
rouhi tisma'ak
wma byekhlas el-mishwar
lao ba'i min omri nhar
w'ala ghafla khatafni el-leyl
rah teb'a ma'ak
rouhi tisma'ak
wma byekhlas el-mishwar
ta'a
ta'a ma nfakkir belli jayye
wnehsib hal denyyi ma elha nhaye
whayyel lahza n'isha sawa
sawa
serna wala shi beyfarri'na
habbayna ba'ad t'alla'na
w'am netnaffas zatel hawa
lao ba'i min omri nhar
w'ala ghafla khatafni el-leyl
rah teb'a ma'ak
rouhi tisma'ak
wma byekhlas el-mishwar
lao ba'i min omri nhar
w'ala ghafla khatafni el-leyl
rah teb'a ma'ak
rouhi tisma'ak
wma byekhlas el-mishwar
ta'a
ta'a tan'ammar elzekrayat
wnehsib ennol madi mat
mat elly ma eshna sawa
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر
Kűldve: sleepless.swans 2019-06-05
Added in reply to request by evita prifti
Utoljára szerkesztette: sleepless.swans , 2021-11-04
✕
Adam (Lebanon): Top 3
1. | في حدا |
2. | حدا عارف (Hada Aaref) |
3. | خلصت الحكايا (Khelset El Hekaya) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Hozzájárulások:783 fordítások, 286 transliterations, 303 songs, 19 collections, 5363 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 312 members, 114 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 468 comments
Honlap: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Languages: native Arab, fluent Angol, advanced Spanyol, intermediate Német, Lengyel, beginner Finn, Francia, Olasz, Japán, Perzsa
اغنية : تعا
غناء : آدم
كلمات : انور مكاوي
ألحان : محمود عيد
توزيع موسيقي : جيمي حداد
بيانو : ايليا ناستا