Tant Pis Pour Moi (Horvát translation)

Reklám
Francia

Tant Pis Pour Moi

Pour ne pas mourir de froid
Donne-moi ton manteau
Je lui dirai je crois prend ce que tu voudras
Tout ce que j'ai c'est pour toi
Ne te gêne pas
Et si je peux encore quelque chose pour toi
Je le ferai dis-le moi
Si tu as besoin de moi
 
(Refrain:)
Mais pourquoi te dire tout çà
Tu n'y crois pas
Cet amour trop grand pour toi
Je dois le garder pour moi
Tant pis pour moi
Cet amour trop grand pour toi
Tu n'y crois pas
Je le regarderai pour moi
 
Quelqu'un viendrait me dire
J'ai tant marché tu sais
J'aimerais me reposer à l'ombre de toi
Quelqu'un viendrait me dire
Moi je lui dirais
C'est bien toi que j'attendais
Pour donner ce que j'ai
 
Ref. x2
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Csütörtök, 04/10/2012 - 20:27
Last edited by barsiscevbarsiscev on Csütörtök, 25/01/2018 - 19:22
Horvát translationHorvát
Align paragraphs
A A

Šteta za mene

Daj mi svoj kaput
Da ne umrem od hladnoće
Rekla bih mu da mislim da je to ono što želiš
Sve ono što imam je za tebe
Ne ljuti se
I ako još uvijek imam nešto za tebe
Rekla bih mu da mi kaže
Ako me zatrebaš
 
Refren:
Ali zašto da ti govorim sve to
Kad ti u to ne vjeruješ
Ova je ljubav prevelika za tebe
Moram je sačuvati za sebe
Šteta za mene
Ova je ljubav prevelika za tebe
Ti u nju ne vjeruješ
Čuvat ću je za sebe
 
Netko bi mi rekao
Znaš, toliko sam hodala
Voljela bih se odmoriti u tvojoj sjeni
Netko bi mi rekao
I ja bih mu odgovorila
Da čekam baš tebe
Da ti dam sve što imam
 
Ref. x2
 
Kűldve: WolandovaWolandova Hétfő, 11/02/2013 - 14:43
Added in reply to request by barsiscevbarsiscev
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Tant Pis Pour Moi"
Horvát Wolandova
5
Hozzászólások
barsiscevbarsiscev    Hétfő, 11/02/2013 - 19:31

Mia, hvala na prijevodu

barsiscevbarsiscev    Szerda, 20/02/2013 - 23:09
5

ok!!!
iskoristio sam vaš prijevod kao osnovu za svoj.
još jednom hvala

WolandovaWolandova    Csütörtök, 21/02/2013 - 12:41

nema na čemu, hvala vama!