А тебе еще мало по-русски

А тебе еще мало по-русски,

И ты хочешь на всех языках

Знать, как круты подъемы и спуски

И почем у нас совесть и страх.

Fordítás

ולך לא מספיק רק ברוסית

ולך לא מספיק רק ברוסית,

ואתה רוצה בכל השפות

לדעת, עד כמה תלולות העליות והירידות

וכמה שווים אצלנו המצפון והפחד.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Anna Akhmatova: Top 3

1.	Реквием (Rekviyem)
2.	Я научилась просто, мудро жить… (Ya nauchilasʹ prosto, mudro zhitʹ…)
3.	Услышишь гром и вспомнишь обо мне (Uslyshishʹ grom i vspomnishʹ obo mne)

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

Anna Akhmatova

А тебе еще мало по-русски → Héber fordítás

А тебе еще мало по-русски

ולך לא מספיק רק ברוסית