✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Tennessee Whiskey
Verse 1
I used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I had ever known
But see... you rescued me from reachin’ to the bottom
And brought me back from being too far gone
[Chorus:]
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
Honey, I stay stoned on your love all the time
Verse 2
See i've used to look for love in all the same old places
I found the bottom of the bottle was always dry
But see.. you poured down your heart, see I didn’t waste it
‘Cause there’s nothing like your love to get me high
[Chorus:]
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
But Honey, I stay stoned on your love all the time
Outro
Lay it down gently , lay it down gently now ...
Cause You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
Kűldve: Radu Robert 2021-04-30
Utoljára szerkesztette: Iremia , 2021-10-11
Fordítás
Whyskey de Tenessee
V1
Obişnuiam noptile-n bar sa-mi pierd,
Lichiorul avea a-mi fi singura alintare ce-as fi stiut
Insa ... tu salvare mi-ai fost de la pierzania-mi
Şi m-ai intors din drum, inainte de-a ma fi distrus
Refren
Finete -ai precum a Whyskey-ului de Tenessee
Aroma dulce-ti e precum a capsunelui vin
Tandrețea-ti are-a ma-nfierbanta , mai mai ca un coniac
SI draga iubita, dragostea-ti ma poarta nalturi ceas de ceas
V2
Vezi tu ... dragostea-mi mi-am cautat eu a-mi gasi-n aceleasi obiceiuri
Si-am gasit aievea a-ncercqa amaraciunea a-mi varsa-n sticlele de-alcol
Dar .. cand sufletu pe tava tu ti-ai pus, eu de pret l-am si tinut
Fiindca nimic ca dragostea-ti n-are-a ma face-a "pluti"
Refren
Finete -ai precum a Whyskey-ului de Tenessee
Aroma dulce-ti e precum a capsunelui vin
Tandrețea-ti are-a ma-nfierbanta , mai mai ca un coniac
SI draga iubita, dragostea-ti ma poarta nalturi ceas de ceas
Ot
da-o asa .. gentil ...
Fiindca Finetea-ti e ca Whyskey-ul de Tenessee
Aroma dulce-ti e precum a capsunelui vin
metered
poetic
singable
Köszönet ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kűldve: Radu Robert 2021-05-01
Utoljára szerkesztette: Radu Robert , 2024-03-01
✕
Teddy Swims: Top 3
1. | Lose Control |
2. | Make You Feel My Love |
3. | Tennessee Whiskey |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Name: Robert
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1426 fordítások, 2 transliterations, 949 songs, 1 collection, 7234 thanks received, 190 translation requests fulfilled for 115 members, 4 transcription requests fulfilled, left 2667 comments, added 140 annotations
Languages: native Román, fluent Angol, Román, advanced Angol, Spanyol, intermediate English (Jamaican), Francia, Orosz