Tereza Kesovija - Quand le jour se lèvera

Reklám
Francia
A A

Quand le jour se lèvera

Pourquoi cette nuit solitaire,
Cette nuit qui se traîne et s'acharne sur moi ?
À mes yeux, chaque seconde
Prend des airs d'éternité.
 
Quand le jour se lèvera
Et qu'au grand soleil je te verrai,
Un autre monde chantera pour moi,
Tu ne pourras plus me quitter, plus jamais.
 
Quand le jour se lèvera
Et qu'au grand soleil je te verrai,
Une autre femme va renaître enfin,
Une femme qui viendra de loin.
 
Mais pourquoi cet effrayant silence
Qui m'obsède, m'étouffe et me rend presque folle ?
Je ne vois finir mon supplice,
Je ne vois finir la nuit.
 
Quand le jour se lèvera
Et qu'au grand soleil je te verrai,
Une autre femme naîtra dans tes bras
Une femme qui vivra pour toi.
 
Kűldve: EnooEnoo Kedd, 04/06/2013 - 19:53
Last edited by barsiscevbarsiscev on Hétfő, 15/01/2018 - 21:08
Submitter's comments:

,

Added in reply to request by barsiscevbarsiscev
Köszönet

 

Reklám
Videó
Hozzászólások
barsiscevbarsiscev    Kedd, 04/06/2013 - 20:03

thank you much for help.

EnooEnoo    Kedd, 04/06/2013 - 20:06

You're welcome. There still are a few words missing, but I couldn't catch them, though I listened many times.

barsiscevbarsiscev    Kedd, 04/06/2013 - 20:10

I understand, it's rather hard to catch some words
'cause the singer is not a native French speaker.

benevolistebenevoliste    Szombat, 08/06/2013 - 12:16

In my opinion:

Rend déserte l'éternité

Mais pourquoi cet effrayant silence
Qui m'obsède, m'étouffe et me rend presque folle ?

barsiscevbarsiscev    Szombat, 08/06/2013 - 14:27

thanks for info

EnooEnoo    Szombat, 08/06/2013 - 22:59

Sounds perfect. ^^ I corrected it, thanks. Wink smile

barsiscevbarsiscev    Szombat, 08/06/2013 - 23:02

much thanks one more time for your help

EnooEnoo    Szombat, 08/06/2013 - 23:15

Oh you're welcome, I did almost nothing. Regular smile

GuestGuest    Csütörtök, 27/06/2013 - 10:16

A few changes :
rend déserte l'éternité -> prend des airs d'éternité
Je me vois finir en supplice -> je ne vois finir mon supplice
Je me vois finir la nuit -> je ne vois finir la nuit
Une autre femme mettra dans tes bras -> Une autre femme naîtra dans tes bras

EnooEnoo    Hétfő, 01/07/2013 - 13:54

Merci pour les corrections Wink smile