-
Those Were the Days → Bulgár fordítás
•Magyar, Arab #1, #2, Azerbajdzsán, Bulgár #1, #2, Cseh, Dán, Eszperantó, Finn, Francia, Görög, Héber #1, #2, Holland, Horvát, Japán, Jiddis, Katalán, Kínai, Lengyel, Német #1, #2, #3, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Perzsa #1, #2, Portugál #1, #2, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, #3, Török #1, #2, Ukrán #1, #2
✕
Fordítás
Т'ва бяха наш'те дни
Помня аз нощите в механата
Вдигахме наздравица със глас
Помниш ли как смеехме се заедно
Мислехме, живота бе пред нас
Т'ва бяха наш'те дни
Всичко се промени
Пеехме, танцувахме безспир
Живеехме живота си
Нямаше загуби
Бяхме млади, животът беше пир
Ла ра ра ра ла ла
Ла ра ра ра ла ла
Ла ра ра ра ла ра ра ра ра ра
Така годините си те вървяха
Изгубихме мечтите си из път
Ако случайно пак те видя в механата
Ще се усмихнем както някой път
Т'ва бяха наш'те дни
Всичко се промени
Пеехме, танцувахме безспир
Живеехме живота си
Нямаше загуби
Т'ва бяха дните
Беше си добре
Ла ра ра ра ла ла...
Тази вечер бях пред механата
Нищо не бе така както преди
В чашата видях аз странен образ
Самотната жена бях аз, нали?
Т'ва бяха наш'те дни
Всичко се промени
Пеехме, танцувахме безспир
Живеехме живота си
Нямаше загуби
Т'ва бяха дните
Беше си добре
Ла ра ра ра ла ла...
През вратата чух познати думи
Зърнах лицето ти, чух името ми
Приятелю, големи сме, но не по-умни
Същите са нашите мечти...
Т'ва бяха наш'те дни
Всичко се промени
Пеехме, танцувахме безспир
Живеехме живота си
Нямаше загуби
Т'ва бяха дните
Беше си добре
Ла ра ра ра ла ла...
Petar Gaidarov✕
Collections with "Those Were the Days"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Number One Hits in Germany (1968) |
Mary Hopkin: Top 3
| 1. | Those Were the Days |
| 2. | Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) |
| 3. | An jenem Tag mein Freund |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Forever and a day |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
