✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Throwback
Feela new kinda low
When I'm whippin that Ferrari
Movin so fast
Got me feelin like I'm crashin
Don't know where to go
But I wish you were beside me
Right be side me
I'm feelin tipsy
Solo - cup on E
I hear that OutKast
Throwback
On my TV
I sent those roses
To you
Just last week
You must've burned them
Like ahh
Old CDs
Is this my welcome to the party
Saw you with somebody
Guess I should've known
Guess I should've known yeah
I know that yah prolly
Happier without me
Putting on a show
Guess I'll party on my own
Feela new kinda low
When I'm whippin that Ferrari
Movin so fast
Got me feelin like I'm crashin
Don't know where to go
But I wish you were beside me
Right be side me
Feela new kinda low
When I'm whippin that Ferrari
Movin so fast
Got me feelin like I'm crashin
Don't know where to go
But I wish you were beside me
Right be side me
Feel like im missin
Now that
we don't speak
Feel like an outkast
Since you abandon me
I sent more roses
To you
Just last week
You must've burned them
Like ahh
Old CDs
Is this my welcome to the party
Saw you with somebody
Guess I should've known
Guess I should've known yeah
I know that yah prolly
Happier without me
Putting on a show
Guess I'll party on my own
Feela new kinda low
When I'm whippin that Ferrari
Movin so fast
Got me feelin like I'm crashin
Don't know where to go
But I wish you were beside me
Right be side me
Feela new kinda low
When I'm whippin that Ferrari
Movin so fast
Got me feelin like I'm crashin
Don't know where to go
But I wish you were beside me
Right be side me
- OutKast:
Outkast (stylized as OutKast) is an American hip hop duo formed in 1992 in East Point, Georgia, composed of Atlanta-based rappers André "André 3000" Benjamin (formerly known as Dré) and Antwan "Big Boi" Patton.
Kűldve: SindArytiy 2020-04-24
Utoljára szerkesztette: Joyce Su , 2020-10-10
Fordítás
На Повторе
Чувствую себя немного расстроенным,
Когда гоню на Феррари.
Мчась на столь бешеной скорости,
Чувствую себя разбитым.
Не знаю, куда отправиться,
Но я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Прямо рядом со мной.
Я чувствую себя навеселе
От соло на E мажоре.
Слышу, как OutKast
Повторно крутят
По телеку.
Я отправил те розы
Тебе
Буквально на прошлой неделе.
Должно быть, ты сожгла их
Как (Ах!..)
Старые диски.
Разве это – моё приглашение на вечеринку?
Увидел тебя с кем-то.
Думаю, я должен был догадаться.
Думаю, я должен был догадаться, да!
Я знаю это, да! Судя по всему,
Ты чувствуешь себя более счастливой без меня.
Устраивая шоу,
Думаю, я буду веселиться один.
Чувствую себя немного расстроенным,
Когда гоню на Феррари.
Мчась на столь бешеной скорости,
Чувствую себя разбитым.
Не знаю, куда отправиться,
Но я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Прямо рядом со мной.
Чувствую себя немного расстроенным,
Когда гоню на Феррари.
Мчась на столь бешеной скорости,
Чувствую себя разбитым.
Не знаю, куда отправиться,
Но я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Прямо рядом со мной.
Чувствую, как теряю тебя.
Теперь, когда
Мы больше не общаемся,
Я чувствую себя изгоем,
Потому что ты бросила меня.
Я отправил ещё больше роз
Тебе
Как раз на прошлой неделе.
Ты, должно быть, сожгла их
Как (Ах!..)
Старые диски.
Разве это – моё приглашение на вечеринку?
Увидел тебя с кем-то.
Думаю, я должен был догадаться.
Думаю, я должен был догадаться, да!
Я знаю это, да! Судя по всему,
Ты чувствуешь себя более счастливой без меня.
Устраивая шоу,
Думаю, я буду веселиться один.
Чувствую себя немного расстроенным,
Когда гоню на Феррари.
Мчась на столь бешеной скорости,
Чувствую себя разбитым.
Не знаю, куда отправиться,
Но я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Прямо рядом со мной.
Чувствую себя немного расстроенным,
Когда гоню на Феррари.
Мчась на столь бешеной скорости,
Чувствую себя разбитым.
Не знаю, куда отправиться,
Но я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Прямо рядом со мной.
Köszönet ❤ | ||
13 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Sr. Sermás | 1 év 11 months |
HappyLittle_Sun | 3 év 7 months |
Guests thanked 11 times
©SindArytiy
Kűldve: SindArytiy 2020-04-25
Utoljára szerkesztette: SindArytiy , 2020-07-01
Szerző észrevételei:
Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смісл оригинала. Спасибо за внимание!
✕
Kris Wu: Top 3
1. | 大碗宽面 (Big Bowl Thick Noodle) (dà wǎn kuān miàn) |
2. | 贰叁 [Eternal Love] (Èr sān) |
3. | 天地 (Tiān dì) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
EXO-L & XingMi
Name: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:773 fordítások, 13 transliterations, 945 songs, 31 collections, 8982 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 19 members, 6 transcription requests fulfilled, added 50 idioms, explained 92 idioms, left 2810 comments, added 306 annotations
Languages: native Ukrán, fluent Orosz, Ukrán, intermediate Angol, Kínai, beginner Koreai
Source of lyrics: https://baike.baidu.com/item/THROWBACK/49904511?fr=aladdin