Ti si ka pisma (Lengyel translation)

Reklám
Croatian (Chakavian dialect)

Ti si ka pisma

Ljubav je želja, vječita težnja
Ponekad samo treptaj i čežnja
Za čiju vječnost nebo se moli
I ovaj čovik koji te voli
 
Pogledu tvome blagost je mati
Tisuće novih još ćeš mi dati
Sanjat je lipo uz tilo tvoje
Jedina vredna ljubavi moje
 
Ti si ka pisma, pisma mog života
Očima sunce, duši lipota
Utkana srcu, u moja jutra
Istom toplinom danas i sutra
 
Ljubav je želja, vječita težnja
Ponekad samo treptaj i čežnja
 
Pogledu tvome blagost je mati
Tisuće novih još ćeš mi dati
Ništa drugo i nije važno
Nego da tebe zagrlim snažno
 
Ti si ka pisma, pisma mog života
Očima sunce, duši lipota
Utkana srcu, u moja jutra
Istom toplinom danas i sutra
 
Jer si ka pisma od mora veća
 
Kűldve: vadym.kyiashkovadym.kyiashko Kedd, 23/12/2014 - 14:55
Last edited by barsiscevbarsiscev on Szerda, 31/12/2014 - 20:13
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Jesteś jak piosenka

Miłość jest pragnieniem, wiecznym poszukiwaniem
Niekiedy tylko mgnieniem i pożądaniem
Za której wieczność do nieba się modli
I ten mężczyzna, który Cię kocha
 
W Twoim spojrzeniu jest czułość matki
Tysiące nowych jeszcze mi dasz
Marzyć jest pięknie przy ciele Twoim
Jedyną wartością mojej miłości
 
Jesteś jak piosenka, piosenka mojego życia
Oczami słońca, pięknem duszy
Wpleciona w serce, moim porankiem
Prawdziwym ciepłem dzisiaj i jutro
 
Miłość jest pragnieniem, wiecznym poszukiwaniem
Niekiedy tylko mgnieniem i pożądaniem
 
W Twoim spojrzeniu jest czułość matki
Tysiące nowych jeszcze mi dasz
Niczym są dla mnie inne i nie są ważne
Kiedy Ciebie mocno obejmę
 
Jesteś jak piosenka, piosenka mojego życia
Oczami słońca, pięknem duszy
Złożona w sercu, moim porankiem
Prawdziwym ciepłem dzisiaj i jutro
 
Gdyż jesteś jak piosenka, od morza większa ..
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Hétfő, 16/03/2015 - 20:29
Last edited by augustssonaugustsson on Csütörtök, 30/04/2015 - 19:59
More translations of "Ti si ka pisma"
Lengyel augustsson
Hozzászólások