Ti (English (Middle English) translation)

Advertisements
Proofreading requested
Albán

Ti

U bo një kohe
qe mo s'jem ka folim
Jena kon film
Po u ndrru roli
Kom ni qe me tjeter je tu bo ti
Sene t'njejta qe me mu ke fol ti
S'di pse fjaleve tua iu besova
Ke bo shum gabime u deshperova
Shum e rond për mu qa kalova
Masi qe ti ike ndryshoj bota
 
Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
shpejt kan me ik
Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
shpejt kan me ik
Ti e din sesa shum dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
Ti e din sesa shum dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
 
Ref:
Shpirtin e zi
E kishe pas ti
Nuk kish pas dashni
Po veç rrena (×4)
 
Fati s'ke n'dur tona
Qa ke dasht me bo me mu
Foren tonde opss e kuptova
E un qe t'besova
Si shperblim qe t'dashta
prej teje une se kom prit
U lendova
Ti ke tradhetu
Me tjetren ke shku
Po e di qe ty s'ta bon zemra
Ki me kujtu
Ki me kujtu
Diçka qe u zhduk s'o mo mrena
 
Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
Shpejt kan me ik
Ti e din sesa shum
Dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
Ti e din sesa shum
Dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
 
Ref:
Shpirtin e zi
E kishe pas ti
Nuk ke pas dashni
Por veç rrena (×4)
 
Nuk ke me m'harru
Nuk ke me m'harru
E sheh me kohen
Besoj e ke kuptu
Besoj e ke kuptu
Kush e ndrron lojen
 
Kűldve: mellibsh Csütörtök, 22/02/2018 - 01:54
Last edited by Ainoa on Szerda, 07/03/2018 - 01:35
Align paragraphs
English (Middle English) translation

You

Its been a while since we not talking
We were a movie but the roles has changed
Ive heard that you with sombody else is
The same things you’ve said to me
Don’t know why i believed your words You’ve made many mistakes i got depressed
It was heavy for me i passed it After you left the world changed
 
You came unexpected
Unexpected you left
Things that comes fast faster they will leave
You came unexpected unexpected you left
Things that comes fast faster they will leave
You knew how much love i had for you Nobody loved you like that
You knew how much love i had for you Nobody will love you like that
 
Ref.
A black soul you had
You didn’t have love only lies (x4)
 
The fate isin’t in our hands What you wanted for do to me, your game Opss i understand
And i that believed you as reward for loving you
I didn’t expect it from you
I hurted
You cheated with another you went
But iknow your heart isin’t innit
You will remeber me
You will me remeber me
Somthing that dissapeard isin’t there anymore
 
You came unexpected
Unexpected you left
Things that comes fast faster they will leave
You came unexpected unexpected you left
Things that comes fast faster they will leave
You knew how much love i had for you Nobody loved you like that
You knew how much love i had for you Nobody will love you like that
 
Ref.
A black soul you had
You didn’t have love only lies (x4)
 
You won’t forget me
You won’t forget me
You will see with time
Trust me you now understand
Trust me you now understand
Who changes the game
 
Kűldve: Yalldumb Vasárnap, 09/12/2018 - 22:46
Szerző észrevételei:

Obvs it isn’t the exact translation becaue the meaning of these words doesn’t mean the same in english but the translation is pretty close im albanian myself so iknow.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Kida: Top 3
See also
Hozzászólások