✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Tjera S'ka
Ka do që shkon ti baby
S'gjen askund si afër meje
Çka kom unë,vetë gjeje
E di nuk sheh si unë njejtë
Se asnjo jo jo ska ska ska
Çka mfesh mu asnjo nuk i ka
E di që folin blla blla blla
Une prapë e boj temën la la la la
Mundohen lej lej lej...
Ti mendjen prap te unë e ke
Le t'folin lej lej lej...
E di mundohen,nuk krahasohen
Kot e bon ti çdo hap...
Zemër mund të të shumë gjatë
Në ëndërra tua çdo natë
Do të jem vetëm unë prapë
la la la la la la....
Shpirti prapë prapë nuk e fsheh
Sa herë që afrohesh...
Tjera s'ka.....
Me asnjë në botë si me mua
Shpirti prapë prapë nuk e fsheh
Sa herë që afrohesh...
Tjera s'ka.....
Me asnjë në botë si me mua
Çka don ti vetëm unë e di
Jo ti s'gjen si unë me siguri
Mos e humb zemër asnjë ditë
Jooo...mos e harxho kohën
Më mbaj afër vetës...
S'do kesh tjetër vetëm unë e ti
Më mbaj afër vetës...
S'do kesh tjetër vetëm unë e ti
Të kalojmë ne bashk
Çdo minutë edhe më gjatë
S'do të gjesh asnjëherë më mirë
Se te uneë...yeee
Ti mendjen prap te unë e ke
E di mundohen,nuk krahasohen
Shpirti prapë prapë nuk e fsheh
Sa herë që afrohesh...
Shpirt nuk ka...
Shpirti prapë prapë nuk e fsheh
Sa herë që afrohesh...
Tjera s'ka.....
Me asnjë në botë si me mua
la la la la la...
Kűldve: CherryCrush 2015-01-27
Fordítás
There's No Other
There you go, baby
you won't find anyone close to who I am,
find yourself what I have,
I know you haven't seen the same girl like me.
That there's no, there's no, there is no other, no, no
no other girl has whatever I have
I know that they talk bla-bla-bla
again, I'm the one who starts the topic la la la la
They try lej lej lej,
Again, I'm in your mind,
let them talk lej lej lej
I know they try, but they're not compatible to me
You make every step...
honey, you can be really far away
In your dreams every night -
I'll be there again
la la la la la la....
Again, again my soul doesn't hide
whenever you approach...
There's no other...
No other in the world like me
Again, again my soul doesn't hide
whenever you approach...
There's no other...
No other in the world like me
Only I know what you want,
no, you won't find another girl like me for sure,
Honey, don't lose any other day,
Noo... don't waste your time.
Hold me close to you...
You won't have any other one, just me and you
Hold me close to you...
You won't have any other one, just me and you
We pass together
every minute for even longer,
you'll never find anyone better
than me... yeee
Again, I'm in your mind
I know they try, but they're not compatible to me
Again, again my soul doesn't hide
whenever you approach...
There's no soul...
Again, again my soul doesn't hide
whenever you approach...
There's no other...
No other in the world like me
la la la la la...
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: CherryCrush 2016-12-28
Szerző észrevételei:
I tried to guess the meaning on some places, as some words seem to be Kosovar dialect, so suggestions are more than welcome.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Adelina Berisha: Top 3
1. | Dicka ma shume |
2. | NA |
3. | T'kom Ik |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Name: Gloria
Retired Moderator of the Balkans :)
Hozzájárulások:805 fordítások, 19 transliterations, 567 songs, 4186 thanks received, 583 translation requests fulfilled for 172 members, 57 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 29 idioms, left 2568 comments
Languages: native Bulgár, fluent Angol, Olasz, beginner Albán, Francia, Macedón, Román, Szerb
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.