Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Spanyol, Francia, Portugál → Pablo Alborán → Todo lo que quiero → Horvát
  • Pablo Alborán

    Pablo Alborán

    Todo lo que quiero → Horvát fordítás

  • 4 fordítások
    Angol
    +3 more
    , Francia, Horvát, Szerb
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Todo lo que quiero

Con tus labios, textura terciopelo,
que con tu tacto me desespero,
tírame, tírame, de la lengua,
que no me muero.
 
Con tus ojos, color de mar,
que me pone tonto tu mirar,
bailame, muévete,
que esta noche no se termina.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí.
 
La luz de la luna nos envuelve,
el calor de tu cintura que se mueve,
me abrasa, me quema, torturan mi cuerpo,
me arde el corazón.
 
La sangre que me corre por las venas,
se acelera y te sigo a donde quiera,
bésame, llévame,
al jardín de tus locuras.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,
todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,
todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí.
 
No me lo creo, no me lo creo,
me vuelvo loco niña si te veo.
No me lo creo, no me lo creo,
me vuelvo loco niña si te veo.
 
La fiesta va a comenzar,
ay mira como se mueve las chiquillas,
que con su movimiento me hace delirar.
 
Y ya no puede parar, ya no puede parar,
parar de bailar, que esto es un ritual,
me embruja mi cuerpo y en mí no es algo normal,
se mueve como el viento suave y sensual,
ay niña de mis ojos, me vas a matar.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,
todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,
todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí.
 
No me lo creo, no me lo creo,
me vuelvo loco niña si te veo.
 
No me lo creo, no me lo creo,
me vuelvo loco niña si te veo.
 
Me embruja mi cuerpo y en mí no es algo normal,
se mueve como el viento suave y sensual,
ay niña de mis ojos, me vas a matar.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,
todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,
todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí.
 
C'est la nuit, tú por mí, por mí,
todo lo que quiero,
todo lo que yo deseo,
se cumpla junto a tí, por mí.
 
Fordítás

Sve što poželim

Te tvoje baršunaste usne,
ti tvoji dodiri naprosto me mame
ostajem bez daha,
treba mi vještačko disanje.
 
Te tvoje oči modro plave
u koje blejim bez prestanka.
Pleši mi,mrdaj se
Neka se ova noć nikad ne završi.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kada si pored mene.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kada si pored mene.
 
Ljubakanje pod mjesečinom i
toplina tvoga struka u pokretu
obuzima me,raspaljuje,struji mi tijelom,
zapaljuje moje srce.
 
Krv koja mi struji kroz vene
ubrzava se i prati te kud god poželi,
Ljubi me,povedi me
u vrt svojih ludosti.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kada si pored mene.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kada si pored mene.
 
Ne mogu da vjerujem,ne mogu da vjerujem
čim te ugledam curo ja totalno poludim.
Ne mogu da vjerujem,ne mogu da vjerujem
čim te ugledam curo ja totalno poludim.
 
Tulum počinje
Vidi ih samo,kako cure miješaju,
kako me samo svojim pokretima napaljuju.
 
I više ne može da stane,više ne može prestati,
prestati da pleše,to je kao ritual,
bacila si čini na moje tijelo jer to mi nije uobičajeno,
Plešeš senzualno poput lahora
Ej curo mojih snova,riknuće mi srce.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kad si pored mene.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kad si pored mene.
 
Ne mogu da vjerujem,ne mogu da vjerujem
čim te ugledam curo ja totalno poludim.
 
Ne mogu da vjerujem,ne mogu da vjerujem
čim te ugledam curo ja totalno poludim.
 
Bacila si čini na moje tijelo jer to mi nije uobičajeno,
Plešeš senzualno poput lahora
Ej curo mojih snova,riknuće mi srce.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kada si pored mene.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kada si pored mene.
 
Ovo je naša noć,ti i ja zajedno
Sve ono što poželim i sve ono za čim žudim
ostvaruje se kada si pored mene,zbog mene.
 
✕
Pablo Alborán: Top 3
1.Solamente tú
2.Saturno
3.Por fin
Hozzászólások
↑↓