✕
Fordítás
Enfants des décombres
Ressuscités des ruines
Et faisant face à la fin,
Entourés de débris et de cendres
Le monde entier est en flammes, oui
Nous sommes tous des enfants des décombres
Et nos parents tous des pécheurs
Un vent froid traverse notre foyer
Le père sourd, la mère aveugle
Si vous souhaitez sauver vos enfants,
Nourrissez-les de somnifères
Afin qu’aucun de leurs enfants ne voit
Leur monde réduit en ruines et en cendres
Élevés parmi les rats
La colère de père enfouie dans le cœur
Et la douleur de mère ressentie dans tous les membres
Les doigts engourdis et congelés, oui
Nous sommes tous des enfants des décombres
Et nos parents tous des pécheurs
Un vent froid traverse notre foyer
Le père sourd, la mère aveugle
Si vous souhaitez sauver vos enfants,
Nourrissez-les de somnifères
Afin qu’aucun de leurs enfants ne voit
Leur monde réduit en ruines et en cendres
Venez – Regardez dans la chambre,
Sous les décombres
Reposent le cœur des enfants
Venez – Regardez dans la chambre,
Sous les décombres
Reposent le cœur des enfants
Jetés dans le caniveau
Blanche vermine, mort-née
Nous prenons le sein, vide de lait
À peine mis au monde, nous sommes déjà perdus
Ressuscités d'entre les morts
Nous titubons sans destination
Nous sommes de toute façon désespéré
Nous sommes tous des enfants des décombres
Et nos parents tous des pécheurs
Un vent froid traverse notre foyer
Le père sourd, la mère aveugle
Si vous souhaitez sauver vos enfants,
Nourrissez-les de somnifères
Afin qu’aucun de leurs enfants ne voit
Leur monde réduit en ruines et en cendres
✕
Oomph!: Top 3
1. | Augen auf! |
2. | Träumst du? |
3. | Such mich find mich |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | in Schutt und Asche |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Geheiligt
Name: Philippe
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1893 fordítások, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7888 thanks received, 234 translation requests fulfilled for 116 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3482 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, intermediate Arabic (Egyptian), Holland, Német, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Izlandi, Japán, Norvég, Old Norse, Spanyol
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.