Fordítások

Sorted by
ElőadóFordításNyelvekSzerzőInfo
Serbian Film SoundtracksPlovi, bela lađoSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Piknik (Serbia)SeloSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Toma ZdravkovićSviraj, nepoznati družeSzerb → Oroszbarsiscev
Lepa BrenaSrećna ženaSzerb → Oroszbarsiscev
Lepa BrenaNova ljubavSzerb → Oroszbarsiscev
Tijana DapčevićKilometriSzerb → OroszNatoska
thanked 1 time
Lepa BrenaJa nemam drugi domSzerb → Oroszbarsiscev
Lepa BrenaGde si tiSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićZelena rekaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Jelena TomaševićLudo zabludoSzerb → OroszNatoska
Toma ZdravkovićZa LjiljanuSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićPraštam ti sveSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Toma ZdravkovićPesme mojeSzerb → Oroszbarsiscev
Luna (Serbia)Tekila, Limun i SoSzerb → Oroszbarsiscev
Luna (Serbia)Dupla škorpijaSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićOstao sam samSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Toma ZdravkovićOstala je samo uspomenaSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićO ciganko mojaSzerb → Oroszbarsiscev
Anastasija RažnatovićSavršen parSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Toma ZdravkovićMirjanaSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićLilijana LiliSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićMajci za rodjendanSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićKad se voli da se rastajeSzerb → Oroszbarsiscev
PilotiKao da je mesec stao samo za nas dvojeSzerb → OroszNatoska
thanked 2 times
Toma ZdravkovićEvo već je jesen, a tebe još nemaSzerb → Oroszbarsiscev
RastaLimunSzerb → OroszSKIPP4H
thanked 1 time
Toma ZdravkovićEj Branka, BrankaSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićDa l' je mogućeSzerb → Oroszbarsiscev
Jelena TomaševićRano da veruješSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićAleksandraSzerb → Oroszbarsiscev
Allegro BandImendanSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Toma ZdravkovićBeograde ponositiSzerb → Oroszbarsiscev
Toma ZdravkovićJelenaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 2 times
Toma ZdravkovićDotako sam dno životaSzerb → Oroszbarsiscev
Slavisa Guja SlajaOtadzbina (Отаџбина)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
The FrajleMoli me, moliSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Seka AleksićChivasSzerb → OroszTa Irinka
Đorđe Balašević i Apsolutno Romantično - Đoletova pesma (Dajte mi vina)Đoletova pesma (Dajte mi vina)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 2 times
Šaban ŠaulićGordanaSzerb → OroszTa Irinka
Dragana MirkovićTrebaš mi ti (Требаш ми ти)Szerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićKolevke se ljuljaju polakoSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićNavali se Šar planinaSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićNešto lepoSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićOd kad sam se u tebe zaljubilaSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićLepi mojSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Dragana MirkovićNema te nemaSzerb → Oroszbarsiscev
FlamingosiMakedonkaSzerb → OroszTa Irinka
Dragana MirkovićOd milion jedan (Од милион један)Szerb → Oroszbarsiscev
Zorica BrunclikAvlije, AvlijeSzerb → OroszTa Irinka
Zorica BrunclikOtkopcano jeleceSzerb → OroszTa Irinka
CecaNevinostSzerb → OroszTa Irinka
Toma ZdravkovićKafana je moja sudbinaSzerb → OroszTa Irinka
Mile KitićDa sam tebi jedan bioSzerb → OroszTa Irinka
Verica SerifovicUvek si mi govorila majkoSzerb → OroszJujuka
thanked 1 time
Marija TrajkovskaPlava cigankaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 2 times
Dragana MirkovićPitaju me u mom krajuSzerb → Oroszbarsiscev
Marija TrajkovskaPožuri ljubavi u moj zagrljajSzerb → Oroszbarsiscev
Marija TrajkovskaPlakala sam, plakalaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Trik FXPola dva (Пола два)Szerb → OroszTa Irinka
Andreana ČekićPresveto i grešnoSzerb → OroszTa Irinka
Vesna i KoreniБор зелениSzerb → OroszTa Irinka
RašankeOj, Ružice rumena (Ој, Ружице румена)Szerb → OroszTa Irinka
Dragana MirkovićPomisli željuSzerb → Oroszbarsiscev
Ana BekutaZlatiborske ZoreSzerb → OroszTa Irinka
thanked 1 time
Dragana MirkovićPitam svoje srceSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićPreživećuSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Dragana MirkovićPucaj pravo u srceSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićPusti da verujemSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićPustinja osećanjaSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićRodjen za meneSzerb → Oroszbarsiscev
Lukijan IvanovićSvoj samSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Dragana MirkovićS vremena na vremeSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićRodjendanSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićSamo da te vidimSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićSamo mi je dobro (Само ми је добро)Szerb → Oroszbarsiscev
PilotiNeverna siSzerb → OroszNatoska
thanked 1 time
Đorđe BalaševićŽiveti slobodnoSzerb → OroszBoris Lazarev
Dragana MirkovićSedmi danSzerb → Oroszbarsiscev
Aleksandra RadovićNemojSzerb → OroszNatoska
thanked 2 times
Dragana MirkovićSele MojaSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićSladjano moje, sladjanoSzerb → Oroszbarsiscev
Saša MatićDva bih te zivota voleoSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićSlobodna kao vetarSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 2 times
Lepa BrenaBosanacSzerb → OroszTa Irinka
Lepa BrenaKolo, koloSzerb → OroszTa Irinka
Dragana MirkovićSpasi me samoćeSzerb → Oroszbarsiscev
BadjiCovek Ima Jednu SudbinuSzerb → OroszTa Irinka
Dragana MirkovićSrce mojeSzerb → Oroszbarsiscev
Mira ŠkorićTi si ko i jaSzerb → OroszTa Irinka
Boban RajovićGromovi (Громови)Szerb → Oroszbarsiscev
six packDva minuta strahaSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićSrcu nije lakoSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićTi Misliš Da Je Meni LakoSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićSto ću čuda učinitiSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićSudbinaSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićSvatoviSzerb → Oroszbarsiscev
six packDelfinov letSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Dragana MirkovićSvud si oko meneSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićTakav neće da se rodiSzerb → Oroszbarsiscev
Dragana MirkovićTamo gde je milo mojeSzerb → Oroszbarsiscev

Pages