Fordítások

Sorted by
ElőadóFordításNyelvekSzerzőInfo
Rodoljub Roki VulovićMauzerSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 172 times
Serbian FolkСини јарко сунце са Косова (Sini jarko sunce sa Kosova)Szerb → Oroszdreaming_Sonny
thanked 23 times
Serbian FolkOj Kosovo KosovoSzerb → OroszNatoska
thanked 32 times
Mile KitićDva drugaraSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 2 times
Aca LukasProblemSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Neven MilakovićVila sa KošaraSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsSerbia Strong (God is a Serb)Szerb → OroszГомэр Симпсон
thanked 5 times
S.A.R.S.PerspektivaSzerb → Oroszmaystay
thanked 29 times
Mile KitićBombaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 3 times
Serbian FolkRasti, rasti moj zeleni bore (Расти, расти мој зелени боре)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 4 times
Rodoljub Roki VulovićNarod je htio (Mlada Srpska Garda)Szerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 30 times
Neda UkradenZora jeSzerb → OroszVshunja
thanked 10 times
GalenaDobre li siBulgár, Szerb → Oroszpolina_sk
thanked 2 times
Nikola Urosevic GedzaNad Kraljevom živa vatra sevaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 13 times
AzraBalkanSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 4 times
Aleksandra RadovićNe volim teSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 2 times
Emir DjulovićCipeleSzerb → OroszTa Irinka
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićPanteriSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 15 times
Verica ŠerifovićAko trebaSzerb → OroszБ. Бојана
thanked 1 time
Maja BerovićPauzaSzerb → OroszAlexey Tretyak
Dragan StojnićJednom kada prodje sveSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 2 times
Baja Mali KnindžaNe volim te AlijaSzerb → OroszVadim Danilov
thanked 29 times
Ivana ŽigonOj Kosovo, KosovoSzerb → Oroszbarsiscev
Rodoljub Roki VulovićCrni BombarderSzerb → Oroszvjeverica
5
1 vote, thanked 33 times
Lepa BrenaJugoslovenkaSzerb → OroszNatoska
thanked 34 times
Bilja KrstićNanina uspavankaSzerb → OroszNatoska
thanked 14 times
Miro SemberacЈадна Босно суверенаSzerb → OroszВеселин Зоранић
thanked 16 times
Goran BregovićJeremijaSzerb → OroszNatoska
thanked 84 times
IvaZaspo JankoSzerb → OroszNatoska
thanked 3 times
Serbian Patriotic SongsSerbia StrongSzerb → OroszРусский Барин
metered, poetic, rhyming
Anastasija RažnatovićSavršen parSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 4 times
Mario Cosa NostraПричаSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Frozen (OST)Сад је крај | Sad je kraj [Let It Go]Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Jovan PerišićMoj brat je daleko Szerb → Oroszbarsiscev
5
2 szavazat, thanked 6 times
Nevena BožovićKrunaAngol, Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 10 times
SenidahBez TebeSzerb → Oroszгрустная русская
JanaĐurđevdanSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 13 times
Beogradski SindikatKosovo je Srbija (Ruke na srce)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 5 times
CecaKukavicaSzerb → OroszJuca
5
3 szavazat, thanked 88 times
Goran BregovićМесећина (Mesećina)Szerb → OroszNatoska
thanked 114 times
Tanja BoskovicTango SmrtiSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 3 times
Saša KovačevićŽivim da te volimSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 14 times
Šaban ŠaulićIdi Idi Sreco MojaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Željko VasićNajmanjeSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 3 times
Željko JoksimovićLane mojeSzerb → Oroszmamaj
5
2 szavazat, thanked 41 times
Goran BregovićGas, gasSzerb → OroszNatoska
thanked 61 times
S.A.R.S.LutkaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 9 times
Beogradski SindikatSistem Te LazeSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 15 times
Relja PopovićLatino Evropa (Латино Европа)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Nikola IOnamo, 'namo!Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 2 times
Nebojsa MastilovićOj, Srbijo, Božji domeSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 18 times
CecaTrepniSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 18 times
BjesoviSkoro 100%Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Zdravko ČolićTi si mi u krviSzerb → OroszVshunja
5
4 szavazat, thanked 282 times
Miroslav IlićBozanstvena zenoSzerb → OroszPlavooka
4.5
2 szavazat, thanked 12 times
StupoviМаријо славнаSzerb → Oroszbarsiscev
5
2 szavazat, thanked 36 times
Mile KitićKlosarSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
S.A.R.S.Buđav lebacSzerb → Oroszmaystay
thanked 21 times
Saša MatićMesaj MesajSzerb → OroszVshunja
5
1 vote, thanked 7 times
Ivana ŽigonPesma-Svetom-knezu-LazaruSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 3 times
Rodoljub Roki VulovićSmolućaSzerb → Oroszcernoreca
thanked 9 times
Serbian FolkHriste Bože (Христе Боже)Szerb → Oroszbarsiscev
5
3 szavazat, thanked 44 times
Rodoljub Roki VulovićХеј, хеј Кикоре!Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 13 times
Baja Mali KnindžaKomunjareSzerb → OroszDmitriy Razvozzhayev
thanked 4 times
Šaban ŠaulićOdlazis, odlazisSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićKapetane LazićuSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 17 times
MC YankooMoje ZlatoSzerb → OroszVshunja
thanked 5 times
Serbian Patriotic SongsЧини ми се душо моја да је СрбијаSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 5 times
Saša MatićKo si tiSzerb → OroszTa Irinka
thanked 7 times
Lepa BrenaBoliš i ne prolazišSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
RastaLimunSzerb → OroszSKIPP4H
thanked 1 time
Željko JoksimovićNije ljubav stvarSzerb → OroszAlexTearss
4.8
5 szavazat, thanked 74 times
Rodoljub Roki VulovićCrna GoraSzerb → OroszDerva
thanked 1 time
Milan StankovićBrane mi teSzerb → Oroszvevvev
equirhythmic, singable
thanked 2 times
Milan StankovićOvo je BalkanSzerb → OroszNatoska
thanked 10 times
Lola NovakovićDeca PirejaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
SeverinaUno momentoHorvát, Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 7 times
StupoviGospode, Bože Moj (Господе, Боже мој)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 5 times
Vojislav Bilbija ЕвропаSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 3 times
Zdravko ČolićKao moja matiSzerb → OroszFrancesca13
5
1 vote, thanked 16 times
In VivoMoje LetoSzerb → Oroszbarsiscev
5
3 szavazat, thanked 4 times
Pedja MedenicaImam ljubavSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 8 times
RastaEuforija (Еуфорија)Szerb → OroszOleg Do
thanked 5 times
MC StojanLa Miami (Ла Мајами)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 8 times
Seka AleksićSaharaSzerb → Orosznefret
Miloš RadovanovićPukni zoroSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 24 times
Bajaga i InstruktoriTisinaSzerb → Oroszfrolika
thanked 23 times
Lepa BrenaJedan dan životaSzerb → Oroszdreaming_Sonny
thanked 2 times
Mile KitićKilo dole kilo goreSzerb → OroszKirelejson
thanked 4 times
Sinan SakićDa se opet rodimSzerb → OroszWhiteRose
thanked 8 times
Zdravko ČolićSvadbarskim sokakomSzerb → OroszPlavooka
thanked 21 times
Nada TopčagićJutro jeSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 2 times
Saša MatićNadji novu ljubavSzerb → Oroszbarsiscev
5
3 szavazat, thanked 29 times
Baja Mali KnindžaPevaj SrbijoSzerb → Oroszbarsiscev
5
2 szavazat, thanked 9 times
Rodoljub Roki VulovićKozarska brigadaSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 13 times
Šaban Šaulićjoc ovu nocSzerb → Orosznefret
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićČujte Srbi svijetaSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 5 times
Marija ŠerifovićSvoja i TvojaSzerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 10 times
Emina JahovićLimunadaSzerb → OroszAlexey Tretyak
thanked 4 times
Mile KitićSvi bi hteli tebeSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 3 times
Mile KitićSankerSzerb → Oroszbarsiscev
Mile KitićStari kockarSzerb → Oroszbarsiscev
Pedja MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriRuski vozSzerb → Oroszomskcom
4.333335
3 szavazat, thanked 66 times
CecaBeogradSzerb → OroszVshunja
5
1 vote, thanked 40 times
Beogradski SindikatBalada DisidentaSzerb → Oroszkrnr
5
1 vote, thanked 89 times
Đorđe BalaševićHoću jednu malu garavuSzerb → Oroszbarsiscev
5
5 szavazat, thanked 2 times
S.A.R.S.PepeoSzerb → OroszDalef
thanked 2 times
Lepa BrenaLjubav novaSzerb → Oroszbarsiscev
Serbian FolkVidovdanSzerb → OroszNatoska
5
1 vote, thanked 17 times
Goran BregovićRinge ringe rajaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 7 times
Željko JoksimovićNisam te zbog lepote voleoSzerb → OroszNatoska
thanked 13 times
Beogradski SindikatWelcome to SrbijaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 7 times
RastaMala (Мала)Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 3 times
Ivana ŽigonПркосна песмаSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 4 times
Gordan KrajisnikУбице Те ТвоjеSzerb → Oroszlizdopiz
thanked 3 times
Željko JoksimovićMožda je to ljubav (Можда је то љубав)Szerb → OroszWhiteRose
thanked 9 times
Дечији црквени хор "Благослов" Сремска МитровицаПобедна песмаSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 3 times
Mile KitićStavi karte na stoSzerb → Oroszbarsiscev
Željko JoksimovićLjubaviSzerb → OroszAnkaPulemet4ica
5
3 szavazat, thanked 67 times
Marija ŠerifovićMolitvaSzerb → Oroszdaphne44
thanked 52 times
Neda UkradenMaki MakiSzerb → Oroszbarsiscev
5
3 szavazat, thanked 10 times
Djordje MarjanovićNataliSzerb → Oroszbarsiscev
5
2 szavazat, thanked 5 times
CecaZabranicu srcu da te voliSzerb → OroszNatoska
5
1 vote, thanked 2 times
S.A.R.S.Ratujemo ti i jaSzerb → Oroszmaystay
thanked 15 times
Željko JoksimovićLudak kao jaSzerb → OroszDrska Zeno Plava
thanked 122 times
KerberHajde da se volimoSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 6 times
Tropico BandParanojaSzerb → Oroszbarsiscev
5
2 szavazat, thanked 17 times
Šerif KonjevićNisam te ponizioSzerb → Orosznefret
thanked 6 times
Šaban ŠaulićDanima te cekamSzerb → Orosznefret
thanked 2 times
Miligram21. VekSzerb → OroszКошерный Доктор
Predrag Zivković TozovacPrazna Casa Na Mom StoluSzerb → OroszKatis
thanked 1 time
S.A.R.S.Ti, ti, tiSzerb → OroszOleg Ivanov
thanked 3 times
GalijaKotorSzerb → Oroszvjeverica
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsОј Србијо, Божји доме!Szerb → Oroszbarsiscev
thanked 91 times
Beogradski SindikatDogodine u Prizrenu (Догодине у Призрену)Szerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 5 times
Saša KovačevićPrevarenaSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 4 times
Mile KitićVidi SeSzerb → Oroszbarsiscev
Serbian FolkOj, ružice rumenaSzerb → OroszNatoska
5
1 vote, thanked 10 times
Pedja MedenicaDođeš mi u sanSzerb → Oroszvjeverica
thanked 10 times
Sofia RotaruSamo ti (Само Ти)Szerb → Oroszbarsiscev
5
1 vote, thanked 4 times
Đorđe BalaševićPrincezo, javi seSzerb → Oroszbarsiscev
thanked 5 times
Željko SamardžićA sad adioSzerb → OroszNatoska
thanked 2 times

Pages