Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Кирилл Соколов 2021
Csatlakozott:
02.05.2021
Pontok:
667
Contributions:
58 translations, 173 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 20 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 1070 comments
Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Cseh
Studied
Angol
Contact Me
58 translations posted by Кирилл Соколов 2021RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | My Life Closed Twice Before Its Close (1732) | Angol → Orosz | 2 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1727 If ever the lid gets off my head | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 1380 How much the present moment means | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 1709 With sweetness unabated | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 1470 The Sweets of Pillage, can be known | Angol → Orosz | 3 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| BlackSea4ever | Forbidden | Angol → Orosz | 4 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1363 Summer laid her simple Hat | Angol → Orosz | 3 | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | |
| A. A. Milne | How sweet to be a Cloud | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 668 | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | The Mind lives on the Heart | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Jaromír Nohavica | Černa jama | Cseh → Orosz | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 1348 Lift it — with the Feathers | Angol → Orosz | 7 thanks received | Angol → Orosz 7 thanks received | ||
| Vojta Kiďák Tomáško | Padá šedá do mejch vlasů | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | When a Lover is a Beggar | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Viktor Sodoma | Ježek se má [Goody My Love] | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Viktor Sodoma | Tygr z Indie | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Arik Einstein | פראג (Prague) | Héber → Orosz | 1 | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | |
| Pokáč | Řitní otvor | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Jaromír Nohavica | Jezevčík | Cseh → Orosz | 1 | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | |
| Pokáč | Jestli nás Rusko obsadí | Cseh → Orosz | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | ||
| František Gellner | Perspektiva | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| František Gellner | Bezcestí | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Pokáč | Nesahej na mě | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Dorothy Parker | On Being a Woman | Angol → Orosz | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Orosz 1 vote, thanked 1 time | |
| Pokáč | Holky to objektivně lehčí maj | Cseh → Orosz | 2 | 3 thanks received | Cseh → Orosz 3 thanks received | |
| Helena Vondráčková | Červená řeka | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Jaromír Nohavica | Přívozska puť | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| František Gellner | Záchvat nervozní | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Emily Dickinson | 1101 Between the form of Life and Life | Angol → Orosz | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 2 thanks received | |
| Vojta Kiďák Tomáško | Kytka masožravá | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Emily Dickinson | 1028 'Twas my one Glory | Angol → Orosz | 2 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Emily Dickinson | 101 Will there really be a "Morning"? | Angol → Orosz | 25 | 1 vote, 8 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 8 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1030 That Such have died enable Us | Angol → Orosz | 3 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1017 To die — without the Dying | Angol → Orosz | 7 | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1163 God made no act without a cause | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 1006 The first We knew of Him was Death — | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| František Gellner | Konečně je to možná věc | Cseh → Orosz | 2 | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | |
| František Gellner | A těla žen jsou rozkošná a sladká | Cseh → Orosz | 1 | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | |
| Musica Folklorica | Ej, ženy, ženy | Cseh → Orosz | 12 | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | |
| Verona | Ztracená bloudím | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| František Gellner | Všichni mi lhali | Cseh → Orosz | 2 | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | |
| Czech Folk | ??? (V jednym dumku na Zarubku) (Lach) | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Jaromír Nohavica | V jednym dumku na Zarubku | Cseh → Orosz | 54 | 3 thanks received | Cseh → Orosz 3 thanks received | |
| Michal Tučný | Lojza a Líza | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Fešáci | Lojza a Líza | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Czech Folk | Ej umrela ně žena | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Czech Folk | Ej zomrela mi žena | Cseh → Orosz | 1 | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | |
| Alkehol | Travičko zelená | Cseh → Orosz | 4 | 5 thanks received | Cseh → Orosz 5 thanks received | |
| Patrola Šlapeto | A já tě nechci | Cseh → Orosz | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | ||
| Patrola Šlapeto | Plují mraky do daleka | Cseh → Orosz | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | ||
| Patrola Šlapeto | Já jsem holka ještě mladá | Cseh → Orosz | 33 | 8 thanks received | Cseh → Orosz 8 thanks received | |
| Patrola Šlapeto | Lidičky, já mám rád pívo | Cseh → Orosz | 1 | 3 thanks received | Cseh → Orosz 3 thanks received | |
| Patrola Šlapeto | Až já půjdu do nebe | Cseh → Orosz | 3 thanks received | Cseh → Orosz 3 thanks received | ||
| Patrola Šlapeto | Nepudeme spát, až ráno v šest | Cseh → Orosz | 2 thanks received | Cseh → Orosz 2 thanks received | ||
| Patrola Šlapeto | Krásná je za noci matička Praha | Cseh → Orosz | 2 | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | |
| Patrola Šlapeto | Chytila patrola prostitutku mladou | Cseh → Orosz | 2 | 3 thanks received | Cseh → Orosz 3 thanks received | |
| Patrola Šlapeto | Ručičky nebojte se | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time |
Зуева Галина
