устим ладенко
Név:
Устим
Csatlakozott:
11.12.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
5490
Kitűzők:
Top Collector 2020
Trending Collector 2020
Contributions:
475 translations, 3 transliterations, 1119 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 21 members, 1 transcription request fulfilled, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 958 comments, added 19 annotations
Homepage:
About me
"Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг (на коем фрак);
Чей лоб мрачней туманного Казбека,
Неровен шаг;
Кого власы подъяты в беспорядке,
Кто, вопия,
Всегда дрожит в нервическом припадке,-
Знай - это я!
Кого язвят со злостью, вечно новой
Из рода в род;
С кого толпа венец его лавровый
Безумно рвет;
Кто ни пред кем спины не клонит гибкой,-
Знай - это я:
В моих устах спокойная улыбка,
В груди - змея!.."
А. К. Толстой, "К моему портрету"
Творчество:
https://lyricstranslate.com/ru/ustym-ladenko-lyrics.html-0
Nyelvek
Native
Rusyn (Carpathian), Orosz, Ukrán
Fluent
Cseh
Studied
Angol
Contact Me
475 translations posted by устим ладенко, 3 transliterations posted by устим ладенкоRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pinchus | И будет ночь, и будет утро | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Pinchus | И будет ночь, и будет утро | Orosz → Cseh | Orosz → Cseh | |||
| Laima Vaikule | Муму | Orosz → Cseh | Orosz → Cseh | |||
| Alexander Blok | Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka) | Orosz → Cseh | thanked 1 time | Orosz → Cseh thanked 1 time | ||
| Jana Kratochvílová | Slunce je veliký básnik | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Jana Kratochvílová | V stínu kapradiny | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 605 The Spider holds a Silver Ball | Angol → Ukrán | thanked 1 time | Angol → Ukrán thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 603 He found my Being — set it up | Angol → Ukrán | Angol → Ukrán | |||
| Emily Dickinson | 605 The Spider holds a Silver Ball | Angol → Orosz | 11 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Ustym Ladenko | Колодники (Kolodniki) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Zhadan i Sobaky | Кобзон (Kobzon) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Percy Bysshe Shelley | Time | Angol → Ukrán | Angol → Ukrán | |||
| Percy Bysshe Shelley | Love's Philosophy | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Zhadan i Sobaky | Бухло (Bukhlo) | Ukrán → Orosz | 2 | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | |
| Irula | Колыбельная (Kolybelʹnaya) | Orosz → Cseh | Orosz → Cseh | |||
| Percy Bysshe Shelley | Time | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Percy Bysshe Shelley | I Would Not Be A King | Angol → Orosz | 2 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Percy Bysshe Shelley | Good Night! ah! no; the hour is ill | Angol → Orosz | 7 | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | |
| Percy Bysshe Shelley | Stanza | Angol → Orosz | 2 | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | |
| Percy Bysshe Shelley | A Hate-song | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Percy Bysshe Shelley | A Dirge | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Percy Bysshe Shelley | How Wonderful is Death | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| BlackSea4ever | For my friends at LT | Angol → Ukrán | thanked 1 time | Angol → Ukrán thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | If she had been the mistletoe | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Ustym Ladenko | Красный петух | Orosz → Cseh | Orosz → Cseh | |||
| Christmas Carols | Nesem Vám noviny | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Aleksandr Kalyagin | Любовь и бедность (Lyubov' i bednost') | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Karel Kryl | Ruka je most | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Surorile Osoianu | Trece un nouraș pe sus | Román → Ukrán | Román → Ukrán | |||
| Karel Kryl | Pasážová revolta | Cseh → Orosz | thanked 1 time | Cseh → Orosz thanked 1 time | ||
| TORF | Люди на болоте (Lyudi na bolote) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Emily Dickinson | 1747 | Angol → Ukrán | thanked 1 time | Angol → Ukrán thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 1747 | Angol → Orosz | 2 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Pinchus | Винноцветный Руконог (Vinnotsvetnyy Rukonog) | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Pinchus | Винноцветный Руконог (Vinnotsvetnyy Rukonog) | Orosz → Cseh | Orosz → Cseh | |||
| Emily Dickinson | If all the griefs I am to have | Angol → Orosz | 2 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Adda | Cântă cucu bată-l vina | Román → Ukrán | Román → Ukrán | |||
| Igor Zhuk | Розмова (Rozmova) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Pinchus | Apple of my Eye | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Pinchus | "Мёд ведь", сказал медведь... ("Myod vedʹ", skazal medvedʹ...) | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Ян Гэ | С кем спать? (S kem spatʹ?) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Ян Гэ | С кем спать? (S kem spatʹ?) | Orosz → Cseh | Orosz → Cseh | |||
| Dandelion | Ничего сложного (Nichego slozhnogo) | Orosz → Cseh | thanked 1 time | Orosz → Cseh thanked 1 time | ||
| Dandelion | Ничего сложного (Nichego slozhnogo) | Orosz → Ukrán | 2 | 2 thanks received | Orosz → Ukrán 2 thanks received | |
| Ukrainian Folk | 2 - У горах Карпатах,- 2 (Oo Horakh Karpatakh) | Ukrán → Orosz | Ukrán → Orosz | |||
| Robert Frost | Dust of Snow | Angol → Orosz | 8 | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | |
| Dandelion | * * * | Orosz → Cseh | 20 | thanked 1 time | Orosz → Cseh thanked 1 time | |
| Lord Byron | On Napoleon's Escape From Elba | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Dandelion | Всё не вечно под луной... (Vsyo ne vechno pod lunoy...) | Orosz → Cseh | 4 | thanked 1 time | Orosz → Cseh thanked 1 time | |
| Dandelion | Весенняя босса-нова (Vesennyaya bossa-nova) | Orosz → Cseh | 1 | thanked 1 time | Orosz → Cseh thanked 1 time | |
| Dandelion | Почти экспромт | Orosz → Cseh | 3 | thanked 1 time | Orosz → Cseh thanked 1 time | |
| Daniel Landa | Krysář (muzykál) - 03. Aj aj aj | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Pinchus | Cats in the hats | Angol → Orosz | 4 | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | |
| Emily Dickinson | 239 "Heaven"—is what I cannot reach! | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Mikhail Krug | Владимирский централ (Vladimirskii Tsentral) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Ustym Ladenko | Ж. П. (ZH. P.) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Zhadan i Sobaky | Вова (Vova) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Daniel Landa | Krysář (muzikál) - 01. Prolog | Cseh → Orosz | Cseh → Orosz | |||
| Daniel Landa | Krysář (muzikál) - 01. Prolog | Cseh → Orosz | 2 | Cseh → Orosz | ||
| Arkadiy Severnyi | Постой, паровоз (Postoi paravos) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | Angol → Orosz | 4 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1763 Fame is a bee | Angol → Ukrán | Angol → Ukrán | |||
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | Angol → Orosz | 1 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | Angol → Ukrán | 4 | 2 thanks received | Angol → Ukrán 2 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1275 The Spider as an Artist | Angol → Orosz | 4 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Denez Prigent | Gwerz Kiev (stumm orin) | Breton → Orosz | thanked 1 time | Breton → Orosz thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | A shady friend for torrid days | Angol → Orosz | 64 | 1 vote, 15 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 15 thanks received | |
| Denez Prigent | La Gwerz de Kiev | Francia → Orosz | 2 | 2 thanks received | Francia → Orosz 2 thanks received | |
| Horkyze Slize | Vojak | Szlovák → Orosz | 3 | thanked 1 time | Szlovák → Orosz thanked 1 time | |
| Denez Prigent | Gwerz Kiev (stumm orin) | Breton → Angol | thanked 1 time | Breton → Angol thanked 1 time | ||
| BijouTerrier | Vláda | Szlovák → Ukrán | thanked 1 time | Szlovák → Ukrán thanked 1 time | ||
| BijouTerrier | Babka Natatrouská a Dedo Momuj | Szlovák → Orosz | thanked 1 time | Szlovák → Orosz thanked 1 time | ||
| BijouTerrier | Vláda | Szlovák → Orosz | 6 | 3 thanks received | Szlovák → Orosz 3 thanks received | |
| Igor Zhuk | Ґетсиманський Сад - 2. Відповідь Сина (Get·symansʹkyy Sad - 2. Vidpovidʹ Syna) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Igor Zhuk | Ґетсиманський Сад - 1. Сум Марії (NICH) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Igor Zhuk | Притча про слугу, що став царем (Prytcha pro sluhu, shcho stav tsarem) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Igor Zhuk | Без сала мучусь (Bez sala muchusʹ) | Ukrán, Spanyol → Orosz | 2 | 4 thanks received | Ukrán, Spanyol → Orosz 4 thanks received | |
| Igor Zhuk | Воскресіння Лазаря (Voskresinnya Lazarya) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Igor Zhuk | Мария (Mariya) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Igor Zhuk | Пісня Мойсея (Pisnya Moyseya) | Ukrán → Orosz | 2 | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | |
| Igor Zhuk | Українська пісня | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | Кони привередливые (Koni priveredlivye) | Orosz → Ukrán | 2 thanks received | Orosz → Ukrán 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | The Bee is not afraid of me | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Ivan Franko | Чим пісня жива? (Chym pisnya zhyva?) | Ukrán → Orosz | Ukrán → Orosz | |||
| Ivan Franko | Ідеалісти (Idealisty) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Ivan Franko | Modern | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Oscar Wilde | Chanson | Angol → Orosz | 5 | 7 thanks received | Angol → Orosz 7 thanks received | |
| Oscar Wilde | Chanson | Angol → Ukrán | Angol → Ukrán | |||
| Ivan Franko | Декадент (Dekadent) | Ukrán → Orosz | 2 | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | |
| Violeta Tomovska | МОЛИТВА (MOLITVA) | Macedón → Orosz | thanked 1 time | Macedón → Orosz thanked 1 time | ||
| Violeta Tomovska | МОЛИТВА (MOLITVA) | Macedón → Ukrán | Macedón → Ukrán | |||
| Violeta Tomovska | МОЛИТВА (MOLITVA) | Macedón → Cseh | Macedón → Cseh | |||
| Ustym Ladenko | Корпоративчик ко Дню Независимости (Korporativchik ko Dnyu Nezavisimosti) | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Ivan Franko | Гей, Січ іде (Hey, Sich ide) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Komu Vnyz | Косар обрієм (Kosar obriyem) | Ukrán → Orosz | 3 thanks received | Ukrán → Orosz 3 thanks received | ||
| Susanna Jara-Małecka | Недоспівана пісня | Rusyn (Carpathian) → Ukrán | 3 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Ukrán 3 thanks received | ||
| Susanna Jara-Małecka | Недоспівана пісня | Rusyn (Carpathian) → Orosz | 1 | 5 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Orosz 5 thanks received | |
| Komu Vnyz | Ельдорадо (Elʹdorado) | Ukrán → Orosz | 15 | 3 thanks received | Ukrán → Orosz 3 thanks received | |
| Komu Vnyz | Від Києва до Ольстера (Vid Kyyeva do Olʹstera) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Komu Vnyz | Мамай (Mamay) | Ukrán → Orosz | 2 thanks received | Ukrán → Orosz 2 thanks received |
Timur Podšibjakin
