فرید هنرور

فرید هنرور képe
Név
Farid
Csatlakozott
10.12.2012
Csoport
Senior Member
Pontok
853
Contribution
151 translations, thanked 666 times, solved 27 requests, helped 20 members, left 65 comments

Zurna98

Érdeklődések

برای درخواست ترجمه و انجام ترجمه،‌به سایت من بپيونديد.
https://zurna98.com/fa

About me

6 سالی ميشه كه انجام ترجمه رو شروع كردم

Nyelvek
Native
Azerbajdzsán
Fluent
Perzsa, Török
Studied
Angol, Turkish (Anatolian dialects)
Contact Me

151 translations posted by فرید هنرورRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Tan Taşçıبه صورت متفاوتی جدا شدیم Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
İlyas Yalçıntaşبه راه افتادم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ebru Gündeşجیک (صدا) Török → PerzsaTörök → Perzsa
Tarkanاون معاشقه ها Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Ebru Gündeşاین غریبه توی چشمات کیه Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ebru Gündeşزود فراموش نکن Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ebru Gündeşبهشت Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Ebru Gündeşبرید Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ebru Gündeşتا ته عاشق Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Ebru Gündeşمن هم فرزند یک انسانم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ebru Gündeşسراغتو گرفتم نیا Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ebru Gündeşصدا کنید بیاد Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ebru Gündeşخدایم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ebru Gündeşعاشق Török → Perzsa
thanked 3 times
Török → Perzsa
thanked 3 times
Mustafa Sandalبیا برای من (بیا پیشم) Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Oğuzhan Koçنا امیدی Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Derya Uluğعقل و فکر درهم برهمه Török → PerzsaTörök → Perzsa
İlyas Yalçıntaşمعما (پازل) Török → Perzsa
thanked 3 times
Török → Perzsa
thanked 3 times
Ahmet Selçuk İlkanیک صفحه عشق Török → PerzsaTörök → Perzsa
Mabel Matizموهای رنگیت Török → PerzsaTörök → Perzsa
Emre Aydınشاید بچه ام Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ece Seçkinآدیّو Török → PerzsaTörök → Perzsa
Sibel Canعشق جدیدم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Mustafa Ceceliمی فهمی Török → Perzsa
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
Yalınبی تو نمیشه Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Hande Ün​salبازی کن بازی کن Török → PerzsaTörök → Perzsa
Berdan Mardiniقند فروش Török → PerzsaTörök → Perzsa
Serkan Kayaلعنت بشه Török → PerzsaTörök → Perzsa
İrem Dericiآلارم اشتباه Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Emrah Karadumanصداتو ببر Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Simgeخواهم بوسید Török → Perzsa
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
Serdar Ortaçیار هوایی Török → PerzsaTörök → Perzsa
Mabel Matizبه هم پیچیده Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Ece Seçkinتا تهش Török → PerzsaTörök → Perzsa
Mustafa Ceceliبا ارزشم Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Bengüعصر طلائی Török → PerzsaTörök → Perzsa
Emrah Karadumanزیباترین شکستم Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Emrah Karadumanعشق تبعید شدمون Török → Perzsa
thanked 3 times
Török → Perzsa
thanked 3 times
Serkan Kayaغبار کوه ها Török → PerzsaTörök → Perzsa
Tuğba Yurtباز دوباره دوست داشته باش Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Yalınبدون تو من چی باشم Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Emrah Karadumanچاه عمیقم Török → Perzsa
thanked 7 times
Török → Perzsa
thanked 7 times
Edisرمان Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Bora Duranبه سمت تو Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ziynet Saliگریه می کنم؟ نخواهم کرد Török → PerzsaTörök → Perzsa
Hande Yenerمنو دوست داشته باش Török → Perzsa1
thanked 3 times
Török → Perzsa
thanked 3 times
Oğuzhan Koçخیال می کنن خوبم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Bahadır Tatlıözتقویم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Cem Beleviدستاتو باز کن Török → PerzsaTörök → Perzsa
Mustafa Ceceliخوبه که در زندگیمی Török → PerzsaTörök → Perzsa
Edisبرای زیباییت Török → PerzsaTörök → Perzsa
İrem Dericiمن تنها ، شما همتون Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Calvin Harrisیک بوسه Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Petek Dinçözمتشکرم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Jonas Blueمادر Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Mabel Matizاگه اونطور راحته Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Cem Beleviعشق مه آلود Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ziynet Saliدیوانه و مجنون Török → PerzsaTörök → Perzsa
Sibel Canغیر از تو کسی رو ندارم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Feride Hilal Akınآیا می دونه Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Ferhat Göçerروا (جایز) Török → PerzsaTörök → Perzsa
Gökhan Keserعاشق هر کسی بشم ، بختش باز میشه Török → PerzsaTörök → Perzsa
İdo Tatlısesتا مچ دستام درد می کنه Török → PerzsaTörök → Perzsa
Ayla Çelikکمد آینه دار Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Demet Akalınآه، عشق احمق Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Ebru Yaşarمن چه آتیش ها که ندیدم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Edisدروغ Török → PerzsaTörök → Perzsa
Mustafa Sandalعشق رانده نمیشه Török → PerzsaTörök → Perzsa
Berkayبنویس Török → PerzsaTörök → Perzsa
Alişanمیدونم برنخواهد گشت Török → PerzsaTörök → Perzsa
Cem Beleviنمیتونم عادت کنم Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Sibel Canچاه Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Edisشبنم یخ زده Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Oğuzhan Koçتقدیر الهی Török → PerzsaTörök → Perzsa
Demet Akalınبه جانم هم بخوره Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Merve Özbeyخواهد زد Török → Perzsa
thanked 3 times
Török → Perzsa
thanked 3 times
İsmail YKمست شدم Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Oğuzhan Koçسر زده Török → PerzsaTörök → Perzsa
Murat Bozهی Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
İlyas Yalçıntaşآرزوها بیعار (غیر قابل دسترس) Török → PerzsaTörök → Perzsa
Bahadır Tatlıözآب راه خودشو پیدا می کنه Török → PerzsaTörök → Perzsa
Rafet El Romanدلتنگ شدم Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Oğuzhan Koçاسیر ابرها شدیم Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Burayدیگه دوستت ندارم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Aleyna Tilkiگل تنها Török → PerzsaTörök → Perzsa
Simgeعشقت بشم Török → Perzsa
thanked 3 times
Török → Perzsa
thanked 3 times
İlyas Yalçıntaşراه شهر Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Murat Bozتا دیر نشده Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Sezen Aksuنميتونم برم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Mehmet Erdemجناب حاكم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Bengüاز احترامم Török → Perzsa
thanked 10 times
Török → Perzsa
thanked 10 times
Sezen Aksuمنصرف شدم Török → Perzsa2
5
1 vote, thanked 16 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 16 times
Ebru Gündeşسلطان قلبم Török → Perzsa
thanked 32 times
Török → Perzsa
thanked 32 times
Mustafa Ceceliدر بیماری و سلامتی Török → Perzsa
thanked 20 times
Török → Perzsa
thanked 20 times
Tarkanفیروزه Török → Perzsa4
thanked 13 times
Török → Perzsa
thanked 13 times
Bengüعادت دهان Török → Perzsa
thanked 5 times
Török → Perzsa
thanked 5 times
Ümit Besenعادت کردن از دوست داشتن سخت تره Török → Perzsa4
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Adnan Şensesپر کن ساقی Török → Perzsa
thanked 16 times
Török → Perzsa
thanked 16 times
Adnan Şensesپر کن ای ساقی Török → Perzsa
thanked 8 times
Török → Perzsa
thanked 8 times
Adnan Şensesخیلی ناراحتی ای دوست Török → Perzsa1
5
1 vote, thanked 7 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 7 times

Pages