49BlackButterfly
Csatlakozott:
09.11.2012
Csoport:
Senior Member
Pontok:
899
Contributions:
80 translations, 1170 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 25 members, 1 transcription request fulfilled, added 28 idioms, explained 23 idioms, left 47 comments
Nyelvek
Native
German (Austrian/Bavarian), Német
Fluent
Angol
Studied
Olasz, Spanyol
Contact Me
80 translations posted by 49BlackButterflyRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Daughtry | Baptized | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Shirley Bassey | Diamonds Are Forever | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Daughtry | Waiting For Superman | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Demi Lovato | Let It Go | Angol → Német | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | ||
| Emeli Sandé | Clown | Angol → Német | 1 | 16 thanks received | Angol → Német 16 thanks received | |
| Pablo Alborán | No te olvidaré | Spanyol → Német | 6 thanks received | Spanyol → Német 6 thanks received | ||
| Nek (Italy) | Tira su il volume | Olasz → Német | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Olasz → Német 1 vote, thanked 1 time | |
| Semino Rossi | Sólo hay una para mí | Spanyol → Angol | 6 | 1 vote, 3 thanks received | Spanyol → Angol 1 vote, 3 thanks received | |
| Apollo 3 | Dieser Tag | Német → Angol | 3 thanks received | Német → Angol 3 thanks received | ||
| Lorde | Royals | Angol → Német | 2 | 1 vote, 32 thanks received | Angol → Német 1 vote, 32 thanks received | |
| Katy Perry | Roar | Angol → Német | 19 thanks received | Angol → Német 19 thanks received | ||
| Imagine Dragons | Demons | Angol → Német | 3 | 1 vote, 21 thanks received | Angol → Német 1 vote, 21 thanks received | |
| Frank Galan | Quiero que me quieras | Spanyol → Angol | 2 | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | |
| Juan Magán | Te voy a esperar | Spanyol → Német | 3 thanks received | Spanyol → Német 3 thanks received | ||
| Plain White T's | 1, 2, 3, 4 | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Ha*Ash | Todo no fue suficiente | Spanyol → Német | Spanyol → Német | |||
| Lucía Pérez | Que me quiten lo bailao | Spanyol → Angol | 2 thanks received | Spanyol → Angol 2 thanks received | ||
| The White Stripes | You Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told) | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Stefanie Heinzmann | Revolution | Angol → Német | 3 thanks received | Angol → Német 3 thanks received | ||
| Armin van Buuren | This Is What It Feels Like | Angol → Német | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Angol → Német 1 vote, 3 thanks received | |
| Capital Cities | Safe and Sound | Angol → Német | 5 | 1 vote, 2 thanks received | Angol → Német 1 vote, 2 thanks received | |
| Maroon 5 | Daylight | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Natasha Marsh | Ai Giochi Addio | Olasz → Angol | 2 | 26 thanks received | Olasz → Angol 26 thanks received | |
| Ashley Hicklin | City Lights | Angol → Német | 16 thanks received | Angol → Német 16 thanks received | ||
| Sarah McLachlan | Sweet Surrender | Angol → Német | 2 | 5 thanks received | Angol → Német 5 thanks received | |
| Pink | Just Give Me a Reason | Angol → Német | 64 thanks received | Angol → Német 64 thanks received | ||
| Modà | Se si potesse non morire | Olasz → Német | 1 | 10 thanks received | Olasz → Német 10 thanks received | |
| Melotron | Liebe ist Notwehr | Német → Angol | 5 | 1 vote, 2 thanks received | Német → Angol 1 vote, 2 thanks received | |
| Diane Birch | Rewind (with Devlin) | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Juan Gabriel | Buenos días, señor Sol | Spanyol → Angol | 2 | 1 vote, 10 thanks received | Spanyol → Angol 1 vote, 10 thanks received | |
| Marco Mengoni | L'essenziale | Olasz → Német | 1 | 145 thanks received | Olasz → Német 145 thanks received | |
| M83 | Outro | Angol → Német | 3 | 1 vote | Angol → Német 1 vote | |
| El sueño de Morfeo | Contigo hasta el final | Spanyol → Német | 14 thanks received | Spanyol → Német 14 thanks received | ||
| Linkin Park | The Messenger | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Belinda | Luz sin gravedad | Spanyol → Német | thanked 1 time | Spanyol → Német thanked 1 time | ||
| Beverley Craven | I Miss You | Angol → Német | 3 thanks received | Angol → Német 3 thanks received | ||
| Daughtry | Open Up Your Eyes | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Alanis Morissette | Receive | Angol → Német | 1 | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | |
| Shontelle | Impossible | Angol → Német | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Angol → Német 1 vote, 4 thanks received | |
| James Arthur | Impossible | Angol → Német | 8 | 2 szavazat, 141 thanks received | Angol → Német 2 szavazat, 141 thanks received | |
| Fever Ray | When I Grow Up | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Nelly Furtado | Dar | Spanyol → Német | Spanyol → Német | |||
| Melanie C | Let There Be Love | Angol → Német | 5 | 3 thanks received | Angol → Német 3 thanks received | |
| Taylor Swift | Red | Angol → Német | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Angol → Német 1 vote, 2 thanks received | |
| Bon Jovi | Because We Can | Angol → Német | 57 thanks received | Angol → Német 57 thanks received | ||
| Pink | Nobody Knows | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Felidae Trick | She Goes Away | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Philipp Poisel | Für keine Kohle dieser Welt | Német → Angol | 30 thanks received | Német → Angol 30 thanks received | ||
| Florence + The Machine | My Boy Builds Coffins | Angol → Német | 5 | 1 vote | Angol → Német 1 vote | |
| Pink | Try | Angol → Német | 30 thanks received | Angol → Német 30 thanks received | ||
| Birdy | People Help the People | Angol → Német | 1 | 23 thanks received | Angol → Német 23 thanks received | |
| Rihanna | Diamonds | Angol → Német | 28 thanks received | Angol → Német 28 thanks received | ||
| Ella Baila Sola | Lo Echamos A Suertes | Spanyol → Német | thanked 1 time | Spanyol → Német thanked 1 time | ||
| Pablo Alborán | Miedo | Spanyol → Német | 1 | 20 thanks received | Spanyol → Német 20 thanks received | |
| Florence + The Machine | You've Got the Love | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Marie-Claire D'Ubaldo | The Rhythm is Magic | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Taylor Swift | You Belong With Me | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| The Avett Brothers | If It's The Beaches | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Lenka | Everything At Once | Angol → Német | 13 thanks received | Angol → Német 13 thanks received | ||
| Poor Spirits | Too Easy | Angol → Német | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Német 1 vote, thanked 1 time | |
| 3 Doors Down | Where my Christmas lives | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Modà | Come un pittore | Olasz → Német | 8 thanks received | Olasz → Német 8 thanks received | ||
| Modà | Salvami | Olasz → Német | thanked 1 time | Olasz → Német thanked 1 time | ||
| The Lumineers | Ho Hey | Angol → Német | 38 thanks received | Angol → Német 38 thanks received | ||
| Nickelback | If Today Was Your Last Day | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Adele | Turning Tables | Angol → Német | 6 thanks received | Angol → Német 6 thanks received | ||
| Tim Bendzko | In dein Herz | Német → Angol | 7 | 2 szavazat, 23 thanks received | Német → Angol 2 szavazat, 23 thanks received | |
| Cro | Starting Over | Német → Angol | 8 thanks received | Német → Angol 8 thanks received | ||
| Carrie Underwood | Temporary Home | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Luis Miguel | O tu o ninguna | Spanyol → Német | 2 thanks received | Spanyol → Német 2 thanks received | ||
| Leona Lewis | Trouble | Angol → Német | 3 | 1 vote, 129 thanks received | Angol → Német 1 vote, 129 thanks received | |
| Il Volo | Bienvenido nuestro amor | Spanyol → Angol | 69 thanks received | Spanyol → Angol 69 thanks received | ||
| Celtic Woman | The Voice | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Luis Miguel | Nosotros | Spanyol → Német | 2 thanks received | Spanyol → Német 2 thanks received | ||
| Nelly Furtado | Silencio | Spanyol → Német | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Spanyol → Német 1 vote, thanked 1 time | |
| Mary Hopkin | Those Were the Days | Angol → Német | 3 | 7 thanks received | Angol → Német 7 thanks received | |
| Amaral | El Universo sobre mí | Spanyol → Német | 7 thanks received | Spanyol → Német 7 thanks received | ||
| Pablo Alborán | Te he echado de menos | Spanyol → Német | 52 thanks received | Spanyol → Német 52 thanks received | ||
| Adele | Crazy for You | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Rosana | Contigo | Spanyol → Német | 2 | 2 thanks received | Spanyol → Német 2 thanks received |
Guest
