49BlackButterfly

Csatlakozott

09.11.2012

Csoport

Super Member

Pontok

900

Contribution

80 translations, thanked 1101 times, solved 31 requests, helped 25 members, transcribed 1 song, added 29 idioms, explained 23 idioms, left 47 comments

Nyelvek

Native

German (Austrian/Bavarian), Német

Fluent

Angol

Studied

Olasz, Spanyol

Contact Me

PM küldése

80 translations posted by 49BlackButterflyRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Daughtry	Getauft	Angol → Német			Angol → Német
Shirley Bassey	Diamanten sind für immer	Angol → Német		thanked 1 time Guest	Angol → Német thanked 1 time Guest
Daughtry	Sie wartet auf Superman	Angol → Német		thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Demi Lovato	Lass' Es Raus	Angol → Német		thanked 7 times	Angol → Német thanked 7 times
Emeli Sandé	Clown	Angol → Német	1	thanked 8 times	Angol → Német thanked 8 times
Pablo Alborán	Ich werde dich nicht vergessen	Spanyol → Német		thanked 5 times	Spanyol → Német thanked 5 times
Nek	Dreh die Lautstärke nach oben	Olasz → Német	2	5 1 vote, thanked 1 time LaLa123	Olasz → Német 5 1 vote, thanked 1 time LaLa123
Semino Rossi	There is only one woman for me	Spanyol → Angol	6	4 1 vote, thanked 1 time Valeriu Raut	Spanyol → Angol 4 1 vote, thanked 1 time Valeriu Raut
Apollo 3	This Day	Német → Angol		thanked 3 times ApolloDrei	Német → Angol thanked 3 times ApolloDrei
Lorde	Adelige	Angol → Német	2	5 1 vote, thanked 29 times AoiNano	Angol → Német 5 1 vote, thanked 29 times AoiNano
Katy Perry	Brüllen	Angol → Német		thanked 15 times	Angol → Német thanked 15 times
Imagine Dragons	Dämonen	Angol → Német	3	5 1 vote, thanked 21 times	Angol → Német 5 1 vote, thanked 21 times
Frank Galan	I want you to want me	Spanyol → Angol	2	thanked 1 time	Spanyol → Angol thanked 1 time
Juan Magan	Ich werde auf dich warten	Spanyol → Német		thanked 3 times	Spanyol → Német thanked 3 times
Plain White T's	1, 2, 3, 4	Angol → Német		thanked 1 time brian levent	Angol → Német thanked 1 time brian levent
Ha*Ash	Alles war nicht genug	Spanyol → Német			Spanyol → Német
Lucía Pérez	Nobody can take this from me anymore	Spanyol → Angol		thanked 2 times Guest	Spanyol → Angol thanked 2 times Guest
The White Stripes	Du weißt nicht, was Liebe ist	Angol → Német		thanked 1 time Jansay	Angol → Német thanked 1 time Jansay
Stefanie Heinzmann	Revolution	Angol → Német		thanked 2 times	Angol → Német thanked 2 times
Armin van Buuren	So Fühlt Es Sich An	Angol → Német	1	5 1 vote, thanked 3 times	Angol → Német 5 1 vote, thanked 3 times
Capital Cities	Gesund und Munter	Angol → Német	5	5 1 vote, thanked 2 times	Angol → Német 5 1 vote, thanked 2 times
Maroon 5	Tageslicht	Angol → Német		thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Natasha Marsh	Goodbye to the Games	Olasz → Angol	2	thanked 26 times Lacrimosa	Olasz → Angol thanked 26 times Lacrimosa
Ashley Hicklin	Lichter der Stadt	Angol → Német		thanked 16 times lizz22	Angol → Német thanked 16 times lizz22
Sarah McLachlan	Süße Hingabe	Angol → Német	2	thanked 5 times SilentRebel83	Angol → Német thanked 5 times SilentRebel83
Pink	Gib mir nur einen Grund	Angol → Német		thanked 60 times	Angol → Német thanked 60 times
Modà	Wenn man nicht sterben müsste	Olasz → Német	1	thanked 10 times LaLa123	Olasz → Német thanked 10 times LaLa123
Melotron	Love is self-defense	Német → Angol	5	5 1 vote, thanked 2 times Lulin	Német → Angol 5 1 vote, thanked 2 times Lulin
Diane Birch	Zurückspulen	Angol → Német		thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Juan Gabriel	Good Morning Mr. Sun	Spanyol → Angol	2	5 1 vote, thanked 10 times marilisa	Spanyol → Angol 5 1 vote, thanked 10 times marilisa
Marco Mengoni	Das Wesentliche	Olasz → Német	1	thanked 143 times	Olasz → Német thanked 143 times
M83	Outro	Angol → Német	3	5 1 vote	Angol → Német 5 1 vote
El sueño de Morfeo	Mit dir, bis zum Ende	Spanyol → Német		thanked 14 times	Spanyol → Német thanked 14 times
Linkin Park	Der Bote	Angol → Német		thanked 2 times ryookoo	Angol → Német thanked 2 times ryookoo
Belinda	Schwereloses Licht	Spanyol → Német		thanked 1 time	Spanyol → Német thanked 1 time
Beverley Craven	Ich vermisse dich	Angol → Német		thanked 2 times danyso	Angol → Német thanked 2 times danyso
Daughtry	Öffne deine Augen	Angol → Német			Angol → Német
Alanis Morissette	Zurückbekommen	Angol → Német			Angol → Német
Shontelle	Unmöglich	Angol → Német	1	5 1 vote, thanked 3 times	Angol → Német 5 1 vote, thanked 3 times
James Arthur	Unmöglich	Angol → Német	8	5 2 szavazat, thanked 137 times vida_loca	Angol → Német 5 2 szavazat, thanked 137 times vida_loca
Fever Ray	Wenn ich groß bin	Angol → Német			Angol → Német
Nelly Furtado	Geben	Spanyol → Német			Spanyol → Német
Melanie C	Es werde Liebe	Angol → Német	5	thanked 3 times SilentRebel83	Angol → Német thanked 3 times SilentRebel83
Taylor Swift	Rot	Angol → Német	2	5 1 vote, thanked 2 times	Angol → Német 5 1 vote, thanked 2 times
Bon Jovi	Denn wir schaffen das	Angol → Német		thanked 56 times	Angol → Német thanked 56 times
Pink	Niemand weiß davon	Angol → Német		thanked 2 times	Angol → Német thanked 2 times
Felidae Trick	Sie geht fort	Angol → Német			Angol → Német
Philipp Poisel	Not for all the money in this World	Német → Angol		thanked 29 times Konstantine	Német → Angol thanked 29 times Konstantine
Florence + The Machine	Mein Schatz baut Särge	Angol → Német	5	5 1 vote	Angol → Német 5 1 vote
Pink	Versuchen	Angol → Német		thanked 28 times	Angol → Német thanked 28 times
Birdy	Menschen helft den Menschen	Angol → Német	1	thanked 20 times	Angol → Német thanked 20 times
Rihanna	Diamanten (Im Himmel)	Angol → Német		thanked 26 times	Angol → Német thanked 26 times
Ella Baila Sola	Wir überlassen es dem Schicksal	Spanyol → Német		thanked 1 time	Spanyol → Német thanked 1 time
Pablo Alborán	Angst	Spanyol → Német	1	thanked 18 times	Spanyol → Német thanked 18 times
Florence + The Machine	Du hast die Liebe	Angol → Német		thanked 2 times	Angol → Német thanked 2 times
Marie-Claire D'Ubaldo	Der Rhythmus ist Magie	Angol → Német			Angol → Német
Taylor Swift	Du gehörst zu mir	Angol → Német		thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
The Avett Brothers	Wenn es die Strände sind	Angol → Német		thanked 1 time crimson_antics	Angol → Német thanked 1 time crimson_antics
Lenka	Alles auf einmal	Angol → Német		thanked 11 times	Angol → Német thanked 11 times
Poor Spirits	Zu einfach	Angol → Német	3	5 1 vote, thanked 1 time SilentRebel83	Angol → Német 5 1 vote, thanked 1 time SilentRebel83
3 Doors Down	Wo mein Weihnachten zu Hause ist	Angol → Német			Angol → Német
Modà	Wie ein Maler	Olasz → Német		thanked 7 times	Olasz → Német thanked 7 times
Modà	Rette mich	Olasz → Német		thanked 1 time	Olasz → Német thanked 1 time
The Lumineers	Ho Hey	Angol → Német		thanked 38 times	Angol → Német thanked 38 times
Nickelback	Wenn heute dein letzter Tag wäre	Angol → Német		thanked 5 times	Angol → Német thanked 5 times
Adele	Ständige Veränderung (Umgedrehte Spieße)	Angol → Német		thanked 3 times	Angol → Német thanked 3 times
Tim Bendzko	Into your Heart	Német → Angol	7	5 2 szavazat, thanked 21 times Suzanna_Rose	Német → Angol 5 2 szavazat, thanked 21 times Suzanna_Rose
Cro	Starting Over	Német → Angol		thanked 8 times Camilia.Karen	Német → Angol thanked 8 times Camilia.Karen
Carrie Underwood	Vorübergehendes Zuhause	Angol → Német		thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Luis Miguel	Entweder du oder Keine	Spanyol → Német		thanked 2 times Yorsh Kosher	Spanyol → Német thanked 2 times Yorsh Kosher
Leona Lewis	Ärger	Angol → Német	3	5 1 vote, thanked 129 times lizz22	Angol → Német 5 1 vote, thanked 129 times lizz22
Il Volo	Welcome our love	Spanyol → Angol		thanked 66 times i.knarf@t-online.de	Spanyol → Angol thanked 66 times i.knarf@t-online.de
Celtic Woman	Die Stimme	Angol → Német		thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Luis Miguel	Wir	Spanyol → Német		thanked 2 times Yorsh Kosher	Spanyol → Német thanked 2 times Yorsh Kosher
Nelly Furtado	Stille	Spanyol → Német	2	5 1 vote, thanked 1 time	Spanyol → Német 5 1 vote, thanked 1 time
Mary Hopkin	Das waren die Tage...	Angol → Német	2	thanked 4 times Kies	Angol → Német thanked 4 times Kies
Amaral	Das Universum um mich herum	Spanyol → Német		thanked 6 times	Spanyol → Német thanked 6 times
Pablo Alborán	Ich habe dich vermisst	Spanyol → Német		thanked 51 times dani88	Spanyol → Német thanked 51 times dani88
Adele	Verrückt nach dir	Angol → Német		thanked 1 time Konstantine	Angol → Német thanked 1 time Konstantine
Rosana	Mit dir	Spanyol → Német	2	thanked 2 times marinos25	Spanyol → Német thanked 2 times marinos25