49BlackButterfly

49BlackButterfly képe
Csatlakozott:
09.11.2012
Csoport:
Senior Member
Pontok:
899
Contributions:
80 translations, 1170 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 25 members, 1 transcription request fulfilled, added 28 idioms, explained 23 idioms, left 47 comments
Nyelvek
Native
German (Austrian/Bavarian), Német
Fluent
Angol
Studied
Olasz, Spanyol
Contact Me

80 translations posted by 49BlackButterflyRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
DaughtryBaptized Angol → NémetAngol → Német
Shirley BasseyDiamonds Are Forever Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
DaughtryWaiting For Superman Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Demi LovatoLet It Go Angol → Német
7 thanks received
Angol → Német
7 thanks received
Emeli SandéClown Angol → Német1
16 thanks received
Angol → Német
16 thanks received
Pablo AlboránNo te olvidaré Spanyol → Német
6 thanks received
Spanyol → Német
6 thanks received
Nek (Italy)Tira su il volume Olasz → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Olasz → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Semino RossiSólo hay una para mí Spanyol → Angol6
4
1 vote, 3 thanks received
Spanyol → Angol
4
1 vote, 3 thanks received
Apollo 3Dieser Tag Német → Angol
3 thanks received
Német → Angol
3 thanks received
LordeRoyals Angol → Német2
5
1 vote, 32 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 32 thanks received
Katy PerryRoar Angol → Német
19 thanks received
Angol → Német
19 thanks received
Imagine DragonsDemons Angol → Német3
5
1 vote, 21 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 21 thanks received
Frank GalanQuiero que me quieras Spanyol → Angol2
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Juan MagánTe voy a esperar Spanyol → Német
3 thanks received
Spanyol → Német
3 thanks received
Plain White T's1, 2, 3, 4 Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Ha*AshTodo no fue suficiente Spanyol → NémetSpanyol → Német
Lucía PérezQue me quiten lo bailao Spanyol → Angol
2 thanks received
Spanyol → Angol
2 thanks received
The White StripesYou Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Stefanie HeinzmannRevolution Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Armin van BuurenThis Is What It Feels Like Angol → Német1
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Capital CitiesSafe and Sound Angol → Német5
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Maroon 5Daylight Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Natasha MarshAi Giochi Addio Olasz → Angol2
26 thanks received
Olasz → Angol
26 thanks received
Ashley HicklinCity Lights Angol → Német
16 thanks received
Angol → Német
16 thanks received
Sarah McLachlanSweet Surrender Angol → Német2
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
PinkJust Give Me a Reason Angol → Német
64 thanks received
Angol → Német
64 thanks received
ModàSe si potesse non morire Olasz → Német1
10 thanks received
Olasz → Német
10 thanks received
MelotronLiebe ist Notwehr Német → Angol5
5
1 vote, 2 thanks received
Német → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
Diane BirchRewind (with Devlin) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Juan GabrielBuenos días, señor Sol Spanyol → Angol2
5
1 vote, 10 thanks received
Spanyol → Angol
5
1 vote, 10 thanks received
Marco MengoniL'essenziale Olasz → Német1
145 thanks received
Olasz → Német
145 thanks received
M83Outro Angol → Német3
5
1 vote
Angol → Német
5
1 vote
El sueño de MorfeoContigo hasta el final Spanyol → Német
14 thanks received
Spanyol → Német
14 thanks received
Linkin ParkThe Messenger Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
BelindaLuz sin gravedad Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Beverley CravenI Miss You Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
DaughtryOpen Up Your Eyes Angol → NémetAngol → Német
Alanis MorissetteReceive Angol → Német1
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
ShontelleImpossible Angol → Német1
5
1 vote, 4 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 4 thanks received
James ArthurImpossible Angol → Német8
5
2 szavazat, 141 thanks received
Angol → Német
5
2 szavazat, 141 thanks received
Fever RayWhen I Grow Up Angol → NémetAngol → Német
Nelly FurtadoDar Spanyol → NémetSpanyol → Német
Melanie CLet There Be Love Angol → Német5
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Taylor SwiftRed Angol → Német2
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Bon JoviBecause We Can Angol → Német
57 thanks received
Angol → Német
57 thanks received
PinkNobody Knows Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Felidae TrickShe Goes Away Angol → NémetAngol → Német
Philipp PoiselFür keine Kohle dieser Welt Német → Angol
30 thanks received
Német → Angol
30 thanks received
Florence + The MachineMy Boy Builds Coffins Angol → Német5
5
1 vote
Angol → Német
5
1 vote
PinkTry Angol → Német
30 thanks received
Angol → Német
30 thanks received
BirdyPeople Help the People Angol → Német1
23 thanks received
Angol → Német
23 thanks received
RihannaDiamonds Angol → Német
28 thanks received
Angol → Német
28 thanks received
Ella Baila SolaLo Echamos A Suertes Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Pablo AlboránMiedo Spanyol → Német1
20 thanks received
Spanyol → Német
20 thanks received
Florence + The MachineYou've Got the Love Angol → Német
6 thanks received
Angol → Német
6 thanks received
Marie-Claire D'UbaldoThe Rhythm is Magic Angol → NémetAngol → Német
Taylor SwiftYou Belong With Me Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The Avett BrothersIf It's The Beaches Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
LenkaEverything At Once Angol → Német
13 thanks received
Angol → Német
13 thanks received
Poor SpiritsToo Easy Angol → Német3
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
3 Doors DownWhere my Christmas lives Angol → NémetAngol → Német
ModàCome un pittore Olasz → Német
8 thanks received
Olasz → Német
8 thanks received
ModàSalvami Olasz → Német
thanked 1 time
Olasz → Német
thanked 1 time
The LumineersHo Hey Angol → Német
38 thanks received
Angol → Német
38 thanks received
NickelbackIf Today Was Your Last Day Angol → Német
6 thanks received
Angol → Német
6 thanks received
AdeleTurning Tables Angol → Német
6 thanks received
Angol → Német
6 thanks received
Tim BendzkoIn dein Herz Német → Angol7
5
2 szavazat, 23 thanks received
Német → Angol
5
2 szavazat, 23 thanks received
CroStarting Over Német → Angol
8 thanks received
Német → Angol
8 thanks received
Carrie UnderwoodTemporary Home Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Luis MiguelO tu o ninguna Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Leona LewisTrouble Angol → Német3
5
1 vote, 129 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 129 thanks received
Il VoloBienvenido nuestro amor Spanyol → Angol
69 thanks received
Spanyol → Angol
69 thanks received
Celtic WomanThe Voice Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Luis MiguelNosotros Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Nelly FurtadoSilencio Spanyol → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanyol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Mary HopkinThose Were the Days Angol → Német3
7 thanks received
Angol → Német
7 thanks received
AmaralEl Universo sobre mí Spanyol → Német
7 thanks received
Spanyol → Német
7 thanks received
Pablo AlboránTe he echado de menos Spanyol → Német
52 thanks received
Spanyol → Német
52 thanks received
AdeleCrazy for You Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
RosanaContigo Spanyol → Német2
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received