ab_cd123

ab_cd123 képe
Csatlakozott:
14.11.2012
Csoport:
Super Member
Pontok:
5866
Contributions:
551 translations, 11 transliterations, 3605 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 88 members, 12 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 22 idioms, left 530 comments

You only live once, make it count.

Érdeklődések

Reading books, writing, learning languages, listening to music, translating, watching movies.

Follow me on Instagram: instagram.com/hhristi

Nyelvek
Native
Szerb
Fluent
Angol, Spanyol
Studied
Francia, Olasz
Contact Me

551 translations posted by ab_cd123, 11 transliterations posted by ab_cd123RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
The DoorsMoonlight Drive Angol → Szerb
4 thanks received
Angol → Szerb
4 thanks received
The DoorsMy Eyes Have Seen You Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
PitbullMessin' Around Angol → Szerb
4 thanks received
Angol → Szerb
4 thanks received
ZaynPillow Talk Angol → Szerb
13 thanks received
Angol → Szerb
13 thanks received
ZanaVojna Pošta Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Vaya Con DiosJohnny Francia → Szerb
8 thanks received
Francia → Szerb
8 thanks received
ABBACassandra Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
Elena GheorgheMidnight Sun Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
Donna SummerLady of the Night Angol → SzerbAngol → Szerb
ExampleOne More Day (Stay With Me) Angol → Szerb
6 thanks received
Angol → Szerb
6 thanks received
Matthew WestFamily Tree Angol → SzerbAngol → Szerb
Enrique IglesiasThere Goes My Baby Angol → Szerb
7 thanks received
Angol → Szerb
7 thanks received
Cristina ScarlatWild Soul Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Maria YaremchukTick - Tock Angol → Szerb1
5 thanks received
Angol → Szerb
5 thanks received
TANJAAmazing Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
Paul Van DykI Don't Deserve You Angol → SzerbAngol → Szerb
PlumbDon't Deserve You (Slow Version) Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
ShakiraMedicine Angol → Szerb2
5
1 vote, 5 thanks received
Angol → Szerb
5
1 vote, 5 thanks received
ShakiraLa La La Spanyol → Szerb
2 thanks received
Spanyol → Szerb
2 thanks received
Ke$haSupernatural Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
Aram MP3Not Alone Angol → Szerb
4 thanks received
Angol → Szerb
4 thanks received
Ruth LorenzoDancing in the Rain Angol, Spanyol → Szerb
2 thanks received
Angol, Spanyol → Szerb
2 thanks received
Sara EvansA little bit stronger Angol → SzerbAngol → Szerb
Carrie UnderwoodLast Name Angol → SzerbAngol → Szerb
Carrie UnderwoodBlown Away Angol → Szerb1
5
1 vote, 4 thanks received
Angol → Szerb
5
1 vote, 4 thanks received
Carrie UnderwoodSee You Again Angol → Szerb
3 thanks received
Angol → Szerb
3 thanks received
Cristian CastroAmantes de ocasión Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
WhitesnakeEasier Said Than Done Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
MalúEres el agua Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Toše ProeskiJoš uvijek sanjam da smo zajedno Horvát → Spanyol
3 thanks received
Horvát → Spanyol
3 thanks received
Marilyn MonroeDiamonds Are a Girl's Best Friend Angol → Szerb2
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Szerb
5
1 vote, 2 thanks received
ZazLa chanson des vieux amants Francia → Szerb
4 thanks received
Francia → Szerb
4 thanks received
Jacques BrelLa chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour) Francia → Szerb
5
1 vote, 4 thanks received
Francia → Szerb
5
1 vote, 4 thanks received
MijaresSoy un hombre afortunado Spanyol → Szerb
2 thanks received
Spanyol → Szerb
2 thanks received
Britney SpearsI'll Remember You Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Enrique IglesiasAmigo vulnerable Spanyol → Szerb1
3 thanks received
Spanyol → Szerb
3 thanks received
Bonnie TylerBelieve In Me Angol → Szerb2
5
1 vote
Angol → Szerb
5
1 vote
Patricia ManterolaY llegarás Spanyol → Szerb1
3 thanks received
Spanyol → Szerb
3 thanks received
Ashley TisdaleGonna Shine Angol → SzerbAngol → Szerb
Bruno MarsIf I Knew Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
Marco MengoniIncomparable [L'essenziale] Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
MagnificoMadrugadas Spanyol → Szerb4
5
2 szavazat, 119 thanks received
Spanyol → Szerb
5
2 szavazat, 119 thanks received
MagnificoMadrugadas Spanyol → Angol
7 thanks received
Spanyol → Angol
7 thanks received
Vesna PisarovićTi si kriv Horvát → Spanyol3
2 thanks received
Horvát → Spanyol
2 thanks received
Novi fosiliSanjaj me Horvát → Spanyol3
3 thanks received
Horvát → Spanyol
3 thanks received
Agustín Lara Solamente una vez Spanyol → Szerb2
5
1 vote, 3 thanks received
Spanyol → Szerb
5
1 vote, 3 thanks received
Christian Wilhelm KindlebenDe Brevitate Vitae (Gaudeamus Igitur) Latin → Szerb
21 thanks received
Latin → Szerb
21 thanks received
Emil LassariaTu amor Spanyol → Szerb
19 thanks received
Spanyol → Szerb
19 thanks received
Mario ReyesVelo del amor Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Destiny's ChildLose My Breath Angol → Szerb
3 thanks received
Angol → Szerb
3 thanks received
Calvin HarrisI Need Your Love Angol → Szerb
18 thanks received
Angol → Szerb
18 thanks received
Gloria TreviEl favor de la soledad Spanyol → Szerb
5
1 vote, thanked 1 time
Spanyol → Szerb
5
1 vote, thanked 1 time
Leo DanEl Amor Y La Felicidad Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
FeyMe haces tanta falta Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Myriam HernándezSe Me Fue Spanyol → Szerb
5
1 vote
Spanyol → Szerb
5
1 vote
SilentRebel83A Paean to the Goddess Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Faith HillWhat Child is This Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Jorge GallegosUsted Spanyol → Szerb
2 thanks received
Spanyol → Szerb
2 thanks received
Jorge GallegosNi un vaso de agua Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Hera BjörkSomeday Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Britney SpearsHold On Tight Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
The Civil WarsThe One That Got Away Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Laura PausiniBastaba Spanyol → Szerb7
5
1 vote, 3 thanks received
Spanyol → Szerb
5
1 vote, 3 thanks received
The ChicksYou Were Mine Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Leona LewisLovebird Angol → Szerb
4 thanks received
Angol → Szerb
4 thanks received
Taylor SwiftSweeter Than Fiction Angol → Szerb
4 thanks received
Angol → Szerb
4 thanks received
Cristian CastroAmarte a ti Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Cristian CastroAzul Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Marija Šerifovićpamti me po suzama Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Walt Disney Parks and Resorts (OST)It's a Small World [English Version] Angol → SzerbAngol → Szerb
Joel & LukePeople Change Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
David CavazosQué no daría Spanyol → Szerb
4 thanks received
Spanyol → Szerb
4 thanks received
Alexandra StanMr. Saxobeat Angol → Szerb8
5 thanks received
Angol → Szerb
5 thanks received
Laura PausiniDonde el aire es ceniza Spanyol → Szerb2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanyol → Szerb
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniMi perspectiva Spanyol → Szerb2
5
1 vote, 4 thanks received
Spanyol → Szerb
5
1 vote, 4 thanks received
Alexander RybakTell me when Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
One DirectionAlive Angol → Szerb
31 thanks received
Angol → Szerb
31 thanks received
MadonnaStay Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
RöyksoppYou dont have a clue Angol → Szerb
2 thanks received
Angol → Szerb
2 thanks received
Marija ŠerifovićGorka čokolada Szerb → Angol2
5
1 vote, 5 thanks received
Szerb → Angol
5
1 vote, 5 thanks received
KıraçKan Ve Gül Török → Szerb
8 thanks received
Török → Szerb
8 thanks received
Lady GagaDope Angol → Szerb
21 thanks received
Angol → Szerb
21 thanks received
Katy PerryIt Takes Two Angol → Szerb
3 thanks received
Angol → Szerb
3 thanks received
Rocío DúrcalTe Sigo Amando Spanyol → Szerb10
5
1 vote, thanked 1 time
Spanyol → Szerb
5
1 vote, thanked 1 time
Britney SpearsPerfume Angol → Szerb2
5
1 vote, 13 thanks received
Angol → Szerb
5
1 vote, 13 thanks received
Tiziano FerroEl amor es una cosa simple Spanyol → Szerb2
5
1 vote, 2 thanks received
Spanyol → Szerb
5
1 vote, 2 thanks received
Sara BareillesSatellite call Angol → SzerbAngol → Szerb
Sara BareillesGravity Angol → Szerb2
5
1 vote, 11 thanks received
Angol → Szerb
5
1 vote, 11 thanks received
Lexington BandSamo ostani tu Szerb → Angol2
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
Saša KovačevićNothing but the faith Angol → Szerb8
5
2 szavazat, 31 thanks received
Angol → Szerb
5
2 szavazat, 31 thanks received
Marija ŠerifovićTi mi se sviđaš Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Gloria TreviEn medio de la tempestad Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Gloria TreviCinco minutos Spanyol → Szerb
2 thanks received
Spanyol → Szerb
2 thanks received
Ljupka DimitrovskaNasmiješi se Horvát → Angol2
5
1 vote, 2 thanks received
Horvát → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
InnaIn Your Eyes Angol → Szerb1
16 thanks received
Angol → Szerb
16 thanks received
Leona LewisOne more sleep Angol → Szerb1
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Szerb
5
1 vote, 3 thanks received
Lady GagaVenus Angol → Szerb
16 thanks received
Angol → Szerb
16 thanks received
Sarah VaughanIf You Could See Me Now Angol → SzerbAngol → Szerb
Sarah VaughanJust One Of Those Things Angol → Szerb2Angol → Szerb
Sarah VaughanMisty Angol → SzerbAngol → Szerb

Pages