Meraklija

א ייִדישקע וואָס לערנט ייִדיש

Sloboda sama nikad došla nije. Za nju uvijek, brale, mora da se bije.

Polako meračim.

• I'm a native Russian speaker.
• I speak Hebrew as well. Relatively fluently, but still can make mistakes because who doesn't?✌🏻
• I learn English and don't speak it well enough yet, but seeking assistance from websites and generous users of "Lyrics Translate," I make more or less right and understandable translation.
• I know Serbo-Croatian from the songs that I listen to. Can make some easy translations into this language, but at all, I only understand it, dašto.
• Read and know some easy words in Arabic, German, and "mame loshn", Yiddish. :*)
•And Ukrainian I understand from books, articles, and some television programs. I can also write it and speak it a bit. I translate songs into it only when I'm sure of my knowledge of necessary words.

Feel free to ask me about a translation from one of these languages. My preferable languages to translate to are English, Russian and Hebrew, but I can also translate to Serbian, Bosnian and Ukrainian. If I'll made my brain work and beat my procrastination, I'll help you gladly!💃🏻

ביחד אנחנו ננצח. תישארו חזקים, אחיי. עם ישראל חי וקיים. 🇮🇱

«Не надо нас пугать, бахвалиться спесиво,
Не стоит нам грозить и вновь с огнём играть.
Ведь, если враг рискнёт проверить нашу силу,
Его мы навсегда отучим проверять».