alain.chevalier

alain.chevalier képe
Név
Alain CHEVALIER
Csatlakozott
22.12.2017
Csoport
Super Member
Pontok
2408
Contribution
244 translations, thanked 40 times, solved 6 requests, helped 6 members, left 4 comments
Gender

Male

Occupation

Retraité

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Érdeklődések

Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Angol
Studied
Német, Spanyol, Olasz, Portugál
Contact Me

244 translations posted by alain.chevalierRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Richard AnthonyIn love with my wife Francia → Angol1Francia → Angol
Grégoirethe roses of my silence Francia → AngolFrancia → Angol
Grégoiretua mão Francia → PortugálFrancia → Portugál
Linda de SuzaUne fille qui pleurait Portugál → FranciaPortugál → Francia
Linda de SuzaNe pleures pas Portugál → FranciaPortugál → Francia
Linda de SuzaNothing stops happiness Francia → AngolFrancia → Angol
Linda de SuzaOh Malhao, Malhao Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Linda de SuzaSur la route, à l'étranger Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Linda de SuzaMarinheiro Francia → PortugálFrancia → Portugál
NenaCe n'est qu'un rêve Német → FranciaNémet → Francia
NenaDans ma vie Német → FranciaNémet → Francia
Axel FernandoJ'ai rêvé à toi Spanyol → Francia2Spanyol → Francia
Axel FernandoTout mon monde Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Andrea (Bulgaria)Un cœur qui bat fort Angol → FranciaAngol → Francia
Raquel TavaresMon amoureux de loin Portugál → FranciaPortugál → Francia
Roberto CarlosJe dois oublier Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Jenni RiveraLook at me Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Ana CarolinaIci Portugál → FranciaPortugál → Francia
Ana CarolinaSimplement, c'est arrivé Portugál → FranciaPortugál → Francia
Daniela MercuryPenser à toi Portugál → FranciaPortugál → Francia
Maria GadúLa faute Portugál → FranciaPortugál → Francia
Maria GadúRencontre Portugál → FranciaPortugál → Francia
Maria GadúTout à fait différent Portugál → FranciaPortugál → Francia
JovanottiBelle Olasz → FranciaOlasz → Francia
Marco MengoniLe reste change tellement Olasz → FranciaOlasz → Francia
Marco MengoniL'essentiel Olasz → FranciaOlasz → Francia
Fabrizio De AndréHiver Olasz → FranciaOlasz → Francia
Abel PintosI am waiting for you here Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Abel PintosThe sea Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Abel PintosEn dansant avec ton ombre (Aleli) Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Abel PintosTant d'amour Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Alan JacksonIci dans la vraie vie Angol → FranciaAngol → Francia
Richard MarxTon Adieu Angol → FranciaAngol → Francia
Richard MarxUne fois de plus Angol → FranciaAngol → Francia
Adriano CelentanoSusanna Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Adriano CelentanoLe temps passe Olasz → FranciaOlasz → Francia
Adriano CelentanoAzur Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Romeo SantosToi Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Romeo SantosLeva-me contigo Spanyol → PortugálSpanyol → Portugál
Prince RoyceL'amour que nous avons perdu Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Prince RoyceYou lost my love Spanyol → AngolSpanyol → Angol
ThalíaMarimar Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Willie NelsonLa ville de La Nouvelle Orléans Angol → FranciaAngol → Francia
Alan JacksonQuand quelqu'un t'aime Angol → FranciaAngol → Francia
Tina Turner El mejor Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Patrick SébastienHow are you? Francia → AngolFrancia → Angol
Ella FitzgeraldRêve un de mes petits rêves Angol → FranciaAngol → Francia
Helene FischerLe jeu de couleurs du vent Német → FranciaNémet → Francia
Céline DionJe t'aime Angol → FranciaAngol → Francia
Florent PagnyDo you follow me? Francia → AngolFrancia → Angol
Florent PagnyMy freedom of thinking Francia → AngolFrancia → Angol
Florent PagnyKnowing how to love Francia → AngolFrancia → Angol
Florent PagnySinging Francia → AngolFrancia → Angol
Grégory LemarchalSinging Francia → AngolFrancia → Angol
FaudelMy country Francia → AngolFrancia → Angol
Laura PausiniEt je reviens vers toi Olasz → FranciaOlasz → Francia
Alan JacksonCelui que tu attends Angol → FranciaAngol → Francia
Thalíaa happy Life Francia → AngolFrancia → Angol
Brenda LeeLa vie en rose Angol → FranciaAngol → Francia
Chimène BadiBetween us Francia → AngolFrancia → Angol
Michael BubléJe ne t'ai pas encore rencontrée. Angol → FranciaAngol → Francia
Michael BubléQu'il neige! Angol → FranciaAngol → Francia
Frank SinatraSorcellerie Angol → FranciaAngol → Francia
Frank SinatraC'est la Vie Angol → FranciaAngol → Francia
Frank SinatraCe n'est qu'une belle romance Angol → FranciaAngol → Francia
Elvis PresleyA ma façon Angol → FranciaAngol → Francia
Elvis PresleyTu es merveilleuse Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Frank Sinatraà ma façon Angol → Francia4Angol → Francia
Claude FrançoisA ma façon Angol → FranciaAngol → Francia
Nicola Di BariPourquoi t'en vas-tu? Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Gilbert BécaudI come again to take you back Francia → AngolFrancia → Angol
Gilbert BécaudNathalie Francia → AngolFrancia → Angol
Abraham MateoNoël avec Maman Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Pablo AlboránTellement Spanyol → Francia1Spanyol → Francia
Julio IglesiasJe ne suis pas d'ici, ni de là Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Claude NougaroCécile, my daughter Francia → AngolFrancia → Angol
Brigitte BardotUn jour comme un autre Francia → AngolFrancia → Angol
Brigitte BardotLa Madrague Francia → AngolFrancia → Angol
Mireille MathieuCaruso Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Jacques BrelAt the Marquesas Francia → AngolFrancia → Angol
Hélène SégaraYou are going to leave me Francia → AngolFrancia → Angol
Hélène SégaraYou never forget anything, you live with it Francia → AngolFrancia → Angol
Hélène SégaraYou love her Francia → AngolFrancia → Angol
Hélène SégaraTu lui donnes ton cœur Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
GarouUnder the wind Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Rod StewartNaviguer Angol → FranciaAngol → Francia
Julio IglesiasQuand je te sens femme Portugál → FranciaPortugál → Francia
Enrique IglesiasSi le monde s'écroule Angol → FranciaAngol → Francia
Enrique IglesiasJe suis ton homme Angol → FranciaAngol → Francia
Enrique IglesiasJe survivrai Angol → FranciaAngol → Francia
Enrique IglesiasJe t'ai toujours aimée Angol → FranciaAngol → Francia
Enrique Iglesiass'échapper Angol → FranciaAngol → Francia
One DirectionPlus que ça Angol → FranciaAngol → Francia
One DirectionInstants de la vie Angol → FranciaAngol → Francia
Bruno e MarronePour trop t'aimer Portugál → FranciaPortugál → Francia
Michel TelóDemain, (je voudrais que tu) sois là Portugál → FranciaPortugál → Francia
Amado BatistaMon ancien amour Portugál → FranciaPortugál → Francia
Leandro & LeonardoUne averse d'amour Portugál → FranciaPortugál → Francia
LeAnn Rimesla véritable image du Mal. Angol → FranciaAngol → Francia
LeAnn RimesOn ne peut pas lutter contre le clair de lune Angol → FranciaAngol → Francia

Pages