alain.chevalier

Név

Alain CHEVALIER

Csatlakozott

22.12.2017

Csoport

Super Member

Pontok

4198

Contribution

427 translations, thanked 157 times, solved 14 requests, helped 11 members, left 11 comments

Érdeklődések

Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,

Nyelvek

Native

Francia

Fluent

Angol

Studied

Német, Spanyol, Olasz, Portugál

Contact Me

PM küldése

427 translations posted by alain.chevalierRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Vincent Niclo	Tell her	Francia → Angol			Francia → Angol
Roberto Alagna	La femme est versatile	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Marty Robbins	Il y a très, très longtemps	Angol → Francia			Angol → Francia
Ivete Sangalo	Maintenant je le sais	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Diego Torres	Je suis là	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Marty Robbins	L'amour est triste	Angol → Francia		thanked 2 times	Angol → Francia thanked 2 times
David Busquets	Pour ton amour	Katalán → Francia		thanked 2 times	Katalán → Francia thanked 2 times
David Busquets	Vis ta vie	Katalán → Francia		thanked 3 times	Katalán → Francia thanked 3 times
Damià Olivella	Une étincelle de lumière	Katalán → Francia		thanked 2 times	Katalán → Francia thanked 2 times
Damià Olivella	Se réveiller	Katalán → Francia		thanked 2 times	Katalán → Francia thanked 2 times
My Indigo	Les amoureux maudits	Angol → Francia		phantasmagoria	Angol → Francia phantasmagoria
Damià Olivella	Ton chemin	Katalán → Francia		thanked 2 times	Katalán → Francia thanked 2 times
Damià Olivella	Tu es né pour ça	Katalán → Francia		thanked 4 times	Katalán → Francia thanked 4 times
Damià Olivella	Sainte Nuit	Katalán → Francia		thanked 4 times	Katalán → Francia thanked 4 times
Morris Albert	Des sentiments	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Melendi	L'amour est un art	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Marty Robbins	de l'eau fraiche	Angol → Francia			Angol → Francia
Marty Robbins	En bas dans la petite vallée verte	Angol → Francia			Angol → Francia
Marty Robbins	baixo no pequeno vale verde	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Marty Robbins	Tu dis que c'est fini	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Marty Robbins	Berceuse Espagnole	Spanyol → Francia		thanked 2 times	Spanyol → Francia thanked 2 times
Helmut Lotti	Marie Hélène	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Helmut Lotti	Valence	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Helmut Lotti	La colombe	Spanyol → Francia	1	thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Nana Mouskouri	La colombe	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Marty Robbins	La colombe	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Ailyn	Like a bird	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Pablo Alborán	Reviens avec moi	Spanyol → Francia	2		Spanyol → Francia
Vicky Leandros	Et aprés	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Gloria Estefan	Ma terre	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Amaury Vassili	L'été	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Amaury Vassili	Parle-moi d'amour	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Amaury Vassili	C'est nous qui sommes l'avenir	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Marty Robbins	des liens avec le vieux Mexique	Angol → Francia			Angol → Francia
Roberto Carlos	Elle se divertit et déjà elle ne pense plus à moi	Portugál → Francia		thanked 1 time	Portugál → Francia thanked 1 time
Roberto Carlos	Demande à ton cœur	Portugál → Francia		thanked 1 time	Portugál → Francia thanked 1 time
Il Divo	A Aranjuez avec ton Amour	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Il Divo	Libre Mélodie	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Il Divo	nuits en satin blanc ( Nuits lumineuses )	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Grease (OST)	Nuits d'été	Angol → Francia		thanked 2 times	Angol → Francia thanked 2 times
Grease (OST)	Dévouée à toi, mais sans espoir	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Fiorella Mannoia	Je reviens au sud	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Fiorella Mannoia	J'ai appris à rêver	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Fiorella Mannoia	En voyage	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Paul McCartney	Ebène et Ivoire	Angol → Francia			Angol → Francia
Paul McCartney	Je veux rentrer à la maison	Angol → Francia			Angol → Francia
Joan Baez	Imagine	Angol → Francia			Angol → Francia
Joan Baez	Merci à la vie	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Joan Baez	Dona, dona	Angol → Francia			Angol → Francia
Queen	Nous sommes les champions	Angol → Francia			Angol → Francia
Brad Paisley	Aujourd'hui	Angol → Francia		thanked 1 time Radu Robert	Angol → Francia thanked 1 time Radu Robert
Dana Winner	Paris, tu es comme une rose	Német → Francia			Német → Francia
Oscar D’León	A ma manière	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Laura Pausini	La solitude	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Charles Aznavour	La maman	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Peter Beil	Des étrangers dans la nuit	Német → Francia		thanked 1 time	Német → Francia thanked 1 time
Ricardo Arjona	Le problème	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Trío Xhavizende	Pachanga Juchitèque	Spanyol → Francia		phantasmagoria	Spanyol → Francia phantasmagoria
Luis Miguel	C'est un plaisir de t'aimer	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Gianna Nannini	Beau et impossible	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Marty Robbins	Bonjour Argentine	Angol → Francia	1	5 1 vote	Angol → Francia 5 1 vote
Marty Robbins	les nouveaux mariés	Angol → Francia			Angol → Francia
Marty Robbins	Au sud de la frontière	Angol → Francia			Angol → Francia
Marty Robbins	Adieu Jamaïque	Angol → Francia			Angol → Francia
Pupo	Above us	Olasz → Angol			Olasz → Angol
Ornella Vanoni	Moi qui n'aime que toi	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Ornella Vanoni	Le rendez-vous	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Josh Groban	Rien n'est garanti	Angol → Francia		thanked 3 times	Angol → Francia thanked 3 times
Elvis Presley	Le soupçon	Angol → Francia	1	5 1 vote, thanked 1 time	Angol → Francia 5 1 vote, thanked 1 time
The Tremeloes	Ma petite femme	Angol → Francia			Angol → Francia
Plácido Domingo	A Noël, on doit semer	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Maria del Mar Bonet	La rose de l'adieu	Katalán → Francia		thanked 3 times	Katalán → Francia thanked 3 times
Joan Sebastian	Amour sans maquillage	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Iva Zanicchi	Salut, comment vas-tu?	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Semino Rossi	Tu es ma première pensée	Német → Francia			Német → Francia
Sigrid und Marina	Les étoiles dans la nuit de Noël	Német → Francia			Német → Francia
Lara Bianca Fuchs	Je cherche l'homme de ma vie	Német → Francia			Német → Francia
Yuridia	Now I have understood	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Nicola Di Bari	le cœur est un vagabond	Olasz → Francia	2	thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Anna Oxa	femme, avec toi	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Anna Oxa	Je te laisserai	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Luca Barbarossa	Emmène-moi danser	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Future (Italy)	Chante avec nous	Olasz → Francia	1		Olasz → Francia
Lena Biolcati	Grand, grand amour	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Luis Mariano	illusion	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Luis Mariano	Le voyageur et son étoile	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Maria del Mar Bonet	La danse du printemps	Katalán → Francia		thanked 1 time	Katalán → Francia thanked 1 time
Maria del Mar Bonet	respirer	Katalán → Francia		thanked 1 time	Katalán → Francia thanked 1 time
Maria del Mar Bonet	De l'eau !	Katalán → Francia			Katalán → Francia
Maria del Mar Bonet	La nuit dans tes yeux	Katalán → Francia		thanked 1 time	Katalán → Francia thanked 1 time
Yves Montand	In Paris	Francia → Angol		thanked 1 time	Francia → Angol thanked 1 time
Enrico Nigiotti	Free in this world	Olasz → Angol	1	thanked 3 times Alma Barroca	Olasz → Angol thanked 3 times Alma Barroca
Westlife	Solitude	Angol → Francia			Angol → Francia
Salvador Sobral	Entraide	Portugál → Francia		thanked 1 time	Portugál → Francia thanked 1 time
Frank Sinatra	Si tu t'en vas	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Salomé	Je chante et je veux vivre	Katalán → Francia		thanked 1 time	Katalán → Francia thanked 1 time
Demis Roussos	Le toucher de l'amour	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Álex Ubago	Des cris d'espoir	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Álex Ubago	Peur de rien	Spanyol → Francia	3	thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Álex Ubago	Etre avec toi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia

alain.chevalier

Pages