alain.chevalier

Név

Alain CHEVALIER

Csatlakozott

22.12.2017

Csoport

Super Member

Pontok

7638

Contribution

771 translations, thanked 439 times, solved 25 requests, helped 17 members, left 39 comments

Érdeklődések

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Nyelvek

Native

Francia

Fluent

Angol, Spanyol, Olasz

Studied

Német, Portugál

Contact Me

PM küldése

771 translations posted by alain.chevalierRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Eros Ramazzotti	Un nouvel age	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Eros Ramazzotti	Une autre comme toi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Loreena McKennitt	Une route sans fin	Angol → Francia			Angol → Francia
Javier Solís	Mon vieux village	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Javier Solís	Esclave et Maître	Spanyol → Francia	2		Spanyol → Francia
Javier Solís	Je t'aimerai toute la vie	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Javier Solís	Il moud du café	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Helene Fischer	Je veux toujours et encore sentir cette fièvre	Német → Francia			Német → Francia
Roberto Carlos	Eternellement	Portugál → Francia			Portugál → Francia
James Ingram	Elle m'aime	Angol → Francia			Angol → Francia
Barbra Streisand	L'image de de ton sourire	Angol → Francia			Angol → Francia
Amedeo Minghi	A beautiful and wonderful night	Olasz → Angol			Olasz → Angol
Amedeo Minghi	Ma vie	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Ketty Lester	Lorsqu'une femme aime un homme	Angol → Francia			Angol → Francia
Jessi Uribe	T'aimer à la manière ancienne	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Thalía	Tendres baisers	Angol → Francia			Angol → Francia
Molina	Je ne veux pas pour moi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Andrea Bocelli	Pour toi, je m'envolerai	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Andrea Bocelli	Je n'aime que toi	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Leoni Torres	Je reste avec toi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Gloria Lasso	La fanfare des étudiants	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Gloria Lasso	Lisbone historique	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Barbra Streisand	Les feuilles d'automne	Angol → Francia			Angol → Francia
Pablo Alborán	Merci	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Marty Robbins	La Vallée de la Rivière Rouge	Angol → Francia			Angol → Francia
Gene Autry	La Vallée de la Rivière Rouge	Angol → Francia			Angol → Francia
Josh Groban	La prière	Angol → Francia			Angol → Francia
Roberto Carlos	When you come back	Portugál → Angol			Portugál → Angol
Marty Robbins	Mets un petit arc-en-ciel dans ta poche	Angol → Francia			Angol → Francia
Jimmy Fontana	Notre conte de fée	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Katie Melua	Dans le monde entier	Angol → Francia			Angol → Francia
Paul Anka	Ta tête sur mon épaule	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Paul Anka	Réserve moi la dernière danse	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Paul Anka	Est-ce que je t'aime?	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Paul Anka	Diana	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Paul Anka	à ma manière	Angol → Francia			Angol → Francia
Paul Anka	Pose ta tête sur mon épaule	Angol → Francia			Angol → Francia
Paul Anka	Tu es ma destinée	Angol → Francia			Angol → Francia
Paul Anka	Retiens-moi jusqu'au matin	Angol → Francia			Angol → Francia
Maía	Quelle folie de tomber amoureuse de toi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Bee Gees	I.O.I.O.	Angol → Francia			Angol → Francia
Bee Gees	Et le Soleil Brillera	Angol → Francia			Angol → Francia
Bee Gees	Mon Monde	Angol → Francia			Angol → Francia
Bee Gees	Laisse reposer ton amour sur moi	Angol → Francia			Angol → Francia
Sting	Les champs d'or	Angol → Francia			Angol → Francia
I Surghjenti	Souvenir	Korzikai → Francia	1	thanked 1 time	Korzikai → Francia thanked 1 time
Sardinian & Corsican Folk	Quelle chance	Korzikai → Francia		thanked 1 time	Korzikai → Francia thanked 1 time
I Muvrini	Un rêve pour vivre	Korzikai → Francia			Korzikai → Francia
I Surghjenti	Ma Terre Natale	Korzikai → Francia		thanked 1 time	Korzikai → Francia thanked 1 time
I Muvrini	Ceux qui n'ont personne	Korzikai → Francia	1	thanked 1 time	Korzikai → Francia thanked 1 time
The Tenors	Halleluia	Angol → Francia			Angol → Francia
Marcus Pitter	Des gouttes de pluie	Portugál → Francia		thanked 1 time	Portugál → Francia thanked 1 time
Dalida	Darla Dirladadà	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Dalida	Oh, mon soleil !	Neapolitan → Francia			Neapolitan → Francia
David Bisbal	Pour que tu tombes amoureuse de moi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
David Bisbal	Mon étoile	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
David Bisbal	Rien ne changera mon amour pour toi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
David Bisbal	Peu importe la distance	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
David Bisbal	Prendre soin de notre amour	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Lukas Graham	Aimer quelqu'un	Angol → Francia			Angol → Francia
Andrea Bocelli	Tu es mon trésor	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Antoine Ciosi	La maison de mon père	Korzikai → Francia		thanked 1 time	Korzikai → Francia thanked 1 time
Antoine Ciosi	Ave Maria Corse	Korzikai → Francia		thanked 1 time	Korzikai → Francia thanked 1 time
Vanesa Martín	Parce que nous voulons nous voir	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Dalida	In my own way	Francia → Angol			Francia → Angol
Lara Fabian	Merveilleuse vie	Angol → Francia			Angol → Francia
Tom Jones	Tu es mon monde	Angol → Francia			Angol → Francia
Tom Jones	L'amour est dans l'air	Angol → Francia			Angol → Francia
Elisa (Italy)	Encore ici	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Kenny Rogers	Mon monde est fini	Angol → Francia			Angol → Francia
Selena	Il ne me reste plus	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Frank Sinatra	Le vent d'été	Angol → Francia			Angol → Francia
Roberto Carlos	Tout le monde parle	Portugál → Francia			Portugál → Francia
The Moody Blues	Des voix dans le ciel	Angol → Francia			Angol → Francia
The Moody Blues	L'automne pour toujours	Angol → Francia			Angol → Francia
Zucchero	Les choses célestes	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Nicola Di Bari	Rosa	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Bobby Darin	Une simple chanson de Liberté	Angol → Francia			Angol → Francia
Tony Bennett	Si je dirigeais le monde	Angol → Francia			Angol → Francia
Paloma San Basilio	Lune de miel	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Paloma San Basilio	Si tu t'en vas	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Ella Baila Sola	Pour toi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Ella Baila Sola	Cela ne semble pas possible	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
American Folk	La vallée du Colorado	Angol → Francia			Angol → Francia
Harry Nilsson	Tout le monde parle	Angol → Francia			Angol → Francia
Harry Nilsson	Pour qui ?	Olasz → Francia			Olasz → Francia
ABBA	Merci pour la Musique	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
ABBA	Le Bonheur	Spanyol → Francia	3		Spanyol → Francia
ABBA	Me connaissant et te connaissant	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
ABBA	Dans le mouvement	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
ABBA	Doucement, crecendo...	Angol → Francia			Angol → Francia
Thalía	Medley	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Arisa	C'est bien si tu vas bien	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Camilo Sesto	L'amour de ma vie	Spanyol → Francia	3	thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Camilo Sesto	Tôt ou tard	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Roupa Nova	La paix	Portugál → Francia		thanked 1 time	Portugál → Francia thanked 1 time
Udo Jürgens	Une chanson pour tous ceux qui sont seuls	Német → Francia			Német → Francia
Udo Jürgens	Les fleurs fleurissent partout de la même façon	Német → Francia			Német → Francia
Alejandro Fernández	Je lutterai pour ton amour	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Alejandro Fernández	L'avenir doit durer toujours	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia