alain.chevalier

Név:

Alain CHEVALIER

Csatlakozott:

22.12.2017

Csoport:

Super Member

Pontok:

24547

Kitűzők:

Top Contributor 2019

Contributions:

2460 translations, 3483 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 30 members, added 5 idioms, explained 9 idioms, left 365 comments

Érdeklődések

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Nyelvek

Native

Francia

Fluent

Angol, Német, Olasz, Spanyol

Studied

Portugál

Contact Me

PM küldése

2460 translations posted by alain.chevalierRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Julio Iglesias	La ville à l'aube	Spanyol → Francia	3	5 thanks received	Spanyol → Francia 5 thanks received
I Chjami Aghjalesi	Ce sont eux	Korzikai → Francia		2 thanks received	Korzikai → Francia 2 thanks received
Thalía	Seulement une fois	Spanyol → Francia		2 thanks received	Spanyol → Francia 2 thanks received
Shania Twain	Le cœur est aveugle	Angol → Francia			Angol → Francia
Occitan Folk	Frère Jacques	Occitán → Francia		thanked 1 time	Occitán → Francia thanked 1 time
Occitan Folk	Le roitelet et le rouge-gorge	Occitán → Francia		thanked 1 time	Occitán → Francia thanked 1 time
BZN	Acropole	Angol → Francia			Angol → Francia
Joan Baez	La dernière chose qui me vienne à l'esprit	Angol → Francia		2 thanks received	Angol → Francia 2 thanks received
Natalia Oreiro	Ce n'est pas mon départ	Spanyol → Francia		2 thanks received	Spanyol → Francia 2 thanks received
Natalia Oreiro	Paysage	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Luis Mariano	Valence	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Nino Bravo	Cet amour	Spanyol → Francia		2 thanks received	Spanyol → Francia 2 thanks received
Selena	Amour interdit	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Peter Alexander	Un matin argenté (Morning Has Broken)	Német → Francia			Német → Francia
Martin Garrix	Je ne dors pas	Angol → Francia			Angol → Francia
La Oreja de Van Gogh	Nuit de paix	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Los Temerarios	Oui, je veux revenir	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Pandora (México)	Nuit de paix	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
BZN	Des jours innombrables	Angol → Francia			Angol → Francia
BZN	Rêve, rêve...	Angol → Francia			Angol → Francia
BZN	Vive l'amour	Angol, Spanyol → Francia	3	thanked 1 time	Angol, Spanyol → Francia thanked 1 time
Thalía	Je vous salue Marie	Latin → Francia	1		Latin → Francia
Nino Bravo	Reviens !	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Caterina Valente	Monte dans le bateau de rêve de l'amour!	Német → Francia			Német → Francia
Caterina Valente	Remplis-moi de baisers	Angol, Spanyol → Francia		thanked 1 time	Angol, Spanyol → Francia thanked 1 time
Nino Bravo	Pour te donner mon cœur	Spanyol → Francia		2 thanks received	Spanyol → Francia 2 thanks received
Nana Mouskouri	Je sais que tu reviendras	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Nana Mouskouri	Rose d'Athène	Olasz → Francia		3 thanks received	Olasz → Francia 3 thanks received
Nana Mouskouri	La nuit ne le sait pas	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Nana Mouskouri	Gira la suerte	Francia → Spanyol		thanked 1 time	Francia → Spanyol thanked 1 time
Nana Mouskouri	Seulement l'Amour	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Nana Mouskouri	L'hirondelle	Spanyol → Francia	2	5 1 vote, thanked 1 time	Spanyol → Francia 5 1 vote, thanked 1 time
Nana Mouskouri	La rose blanche d'Athènes	Angol → Francia	1	thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Nino Bravo	Mes nuits sans toi	Spanyol → Francia		3 thanks received	Spanyol → Francia 3 thanks received
Nino Bravo	Aujourd'hui, je veux t'offrir...	Spanyol → Francia		4 thanks received	Spanyol → Francia 4 thanks received
Nino Bravo	Je t'aime, je t'aime	Spanyol → Francia		3 thanks received	Spanyol → Francia 3 thanks received
Nino Bravo	Un baiser et une fleur	Spanyol → Francia		2 thanks received	Spanyol → Francia 2 thanks received
Nino Bravo	Je ne sais pas pourquoi cette mélodie	Spanyol → Francia		3 thanks received	Spanyol → Francia 3 thanks received
Caterina Valente	C'est si bien d'être près de toi	Német → Francia		2 thanks received	Német → Francia 2 thanks received
Nino Bravo	Hymne à la joie	Spanyol → Francia		3 thanks received	Spanyol → Francia 3 thanks received
Gilbert Bécaud	L'important, c'est la rose	Francia, Olasz → Francia		3 thanks received	Francia, Olasz → Francia 3 thanks received
Lady Antebellum	J'étais là!	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Sigrid und Marina	Tout à coup ce fut l'amour	Német → Francia		2 thanks received	Német → Francia 2 thanks received
Julio Iglesias	Comme toi	Spanyol → Francia		2 thanks received	Spanyol → Francia 2 thanks received
Sopa de Cabra	En cherchant le bonheur	Katalán → Francia	5	2 thanks received	Katalán → Francia 2 thanks received
Nightwish	Cœur de cygne	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Merche	Oui, je t'ai rencontré	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Melim	Celui qui m'a vu	Portugál → Francia		thanked 1 time	Portugál → Francia thanked 1 time
Marty Robbins	Change ce disque	Angol → Francia			Angol → Francia
Nadau	L'autre jour, dans le jardin	Occitán → Francia		thanked 1 time	Occitán → Francia thanked 1 time
Occitan Folk	Le ciel est triste	Occitán → Francia	1	5 1 vote, 5 thanks received	Occitán → Francia 5 1 vote, 5 thanks received
Nadau	L'Adieu au Val d'Aran	Occitán → Francia	1	5 1 vote, thanked 1 time	Occitán → Francia 5 1 vote, thanked 1 time
Melim	Moi	Portugál → Francia	1		Portugál → Francia
Andrés Cepeda	Écureuil	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Andrés Cepeda	Comme tes amours	Spanyol → Francia	1	5 1 vote	Spanyol → Francia 5 1 vote
Andrés Cepeda	Tellement, tellement	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Andrés Cepeda	Le ciel que je ne mérite pas	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Andrés Cepeda	Tu es toujours là	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Andrés Cepeda	Tu fais partie de moi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Andrés Cepeda	Tu fais partie de tout	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Antonello Venditti	Je ne sais pas te dire quand	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Antonello Venditti	Unique	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Amaral	Notre temps	Spanyol → Francia	1	2 thanks received	Spanyol → Francia 2 thanks received
Sopa de Cabra	La liberté	Katalán → Francia		3 thanks received	Katalán → Francia 3 thanks received
Marta Sánchez	Mouille mon cœur (en duo)	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Sopa de Cabra	Quand il fait nuit	Katalán → Francia		2 thanks received	Katalán → Francia 2 thanks received
Patrick Juvet	La musique	Olasz → Francia			Olasz → Francia
La Oreja de Van Gogh	Histoire d'amour	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Leonardo	Ce sera (l'aurore)	Portugál → Francia		thanked 1 time	Portugál → Francia thanked 1 time
Marianna Lanteri	Mes nuits	Olasz → Francia	1	thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Marianna Lanteri	Ton monde	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Klaus Hoffmann	Ne me quitte pas (Brel)	Német → Francia		thanked 1 time	Német → Francia thanked 1 time
Santa Esmeralda	Tu es tout pour moi	Angol → Francia			Angol → Francia
Marianna Lanteri	Un monde en couleurs	Olasz → Francia		2 thanks received	Olasz → Francia 2 thanks received
Marianna Lanteri	Lune sincère	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Romulo Caicedo	Vingt ans	Spanyol → Francia	2	thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Natalia Lafourcade	Ma religion	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Chucho Ponce Los Daddys de Chinantla	Scellé avec un baiser	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
The Road to El Dorado (OST)	Un jour, nous ne serons plus tristes.	Angol → Francia			Angol → Francia
Gianni Morandi	Merci ! parce que...	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Chris de Burgh	Sept ponts	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Hein Simons (Heintje)	Où mon soleil brille	Német → Francia			Német → Francia
Caterina Valente	Là, où brille mon soleil	Német → Francia		thanked 1 time	Német → Francia thanked 1 time
Caterina Valente	Envoie-moi le bonjour	Német → Francia		thanked 1 time	Német → Francia thanked 1 time
Dana Winner	La conquête du paradis	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Gloria Trevi	Toi et moi	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Lucero	J'ai besoin de ton amour	Spanyol → Francia	3	thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Marty Robbins	Personne ne saura jamais	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Natalia Oreiro	Ta prison	Spanyol → Francia	2	5 1 vote	Spanyol → Francia 5 1 vote
Lucero	Jusqu'à demain	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Lucero	Et tous les soirs	Spanyol → Francia	3	thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Mireille Mathieu	Un vaste pays	Német → Francia	2	thanked 1 time Siamoisa	Német → Francia thanked 1 time Siamoisa
Valters & Kaža	La guerre n'est pas finie	Angol → Francia		thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Michael Jackson	Un jour dans ta vie	Angol → Francia			Angol → Francia
Michael Jackson	Nous sommes le Monde	Angol → Francia			Angol → Francia
Carlo Buti	Tango du retour	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Eugénio de Andrade	Une chanson brève	Portugál → Francia		3 thanks received	Portugál → Francia 3 thanks received
Els Catarres	Des parents aux enfants	Katalán → Francia		3 thanks received	Katalán → Francia 3 thanks received
Brian Fallon	Les chevaux	Angol → Francia			Angol → Francia
Patsy Cline	Chaque fois	Angol → Francia			Angol → Francia

alain.chevalier

Pages

Interface language

Theme