Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Alberto Scotti
Név:
Alberto Scotti
Csatlakozott:
02.10.2020
Csoport:
Guru
Pontok:
39391
Kitűzők:
Top Annotator 2022
Top Contributor 2022
Contributions:
1141 translations, 1 transliteration, 1539 thanks received, 15 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1480 comments, added 172 annotations
Nyelvek
Native
Olasz, Sicilian
Fluent
Olasz, Sicilian
Studied
Angol
Contact Me
1141 translations posted by Alberto Scotti, 1 transliteration posted by Alberto ScottiRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carlo Credi | Dove correte | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| La Crus | Dov'è finito Dio? | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| La Crus | Soltanto un sogno | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| Kina | Cercando | Olasz → Angol | thanked 1 time | Olasz → Angol thanked 1 time | ||
| Il Parto delle Nuvole Pesanti | La padronessa di Paleimo | Olasz, Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Olasz, Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Il Parto delle Nuvole Pesanti | Diserzione | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | Pè tte | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | Munasterio 'e Santa Chiara | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | Pulicenella va | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | La palummella | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | Ricuordate | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | Tu, tu, tu | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | Silvie | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | Tira a campà | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | 'A festa 'a Sanità | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Il Giardino dei Semplici | Tu ca nun chiagne | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| I Gufi | 'U ferribotte | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | |||
| I Gufi | La mamma del giglio | Italian (Roman dialect) → Olasz | thanked 1 time | Italian (Roman dialect) → Olasz thanked 1 time | ||
| I Gufi | L'avvelenato | Lombard → Olasz | 4 | 5 thanks received | Lombard → Olasz 5 thanks received | |
| I Gufi | Luisin | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | Quand g'avevi sedes ann | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | La Balilla N. 2 | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | 'A viddanedda | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| I Gufi | La ballata dellu calciaturi di palluni | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | |||
| I Gufi | Ma mi | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | El mè gatt | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | E l'era tardi | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | Piazza Fratelli Bandiera | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| Enzo Jannacci | L'è tri di | Lombard → Olasz | thanked 1 time | Lombard → Olasz thanked 1 time | ||
| I Gufi | L'è tri di | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | E mi la dona bionda | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | La Balilla | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| I Gufi | La ballata di li mammi | Sicilian → Olasz | 2 thanks received | Sicilian → Olasz 2 thanks received | ||
| I Gufi | La canzon del navili | Lombard → Olasz | thanked 1 time | Lombard → Olasz thanked 1 time | ||
| I Giganti | Ce vò tiempo | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| I Camillas | Atalanta | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| I Camillas | La macchina motivazionale | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| I Camillas | Giovane donna | Olasz → Olasz | thanked 1 time | Olasz → Olasz thanked 1 time | ||
| I Camillas | Il gioco della palla | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| I Camillas | Tu sei un animale | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| I Camillas | Mi dai fastidio | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| Gualtiero Bertelli | La furnasa | Venetan → Olasz | 2 thanks received | Venetan → Olasz 2 thanks received | ||
| Gualtiero Bertelli | A le case minime | Venetan → Olasz | 2 thanks received | Venetan → Olasz 2 thanks received | ||
| Roberto Murolo | Munasterio 'e Santa Chiara | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Mina | Munasterio 'e Santa Chiara | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Peppino di Capri | Munasterio 'e Santa Chiara | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Ebe De Paulis | Munasterio 'e Santa Chiara | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Achille Togliani | Accarezzame | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Achille Togliani | Sciummo | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Carla Boni | Guaglione | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Nilla Pizzi | Anema e core | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Peppino di Capri | Anema e core | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giacomo Rondinella | Scapricciatiello | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giulietta Sacco | Tammurriata nera | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Fausto Cigliano | Simmo 'e Napule, paisà! | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Gino Latilla | Calabrisella | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | |||
| Otello Profazio | Vitti na crozza | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Claudio Villa | Come è bello fà l'amore quanno è sera | Italian (Roman dialect) → Olasz | Italian (Roman dialect) → Olasz | |||
| Gino Bramieri | Ma mi | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| Gino Bramieri | Nôstalgia de Milan | Lombard → Olasz | thanked 1 time | Lombard → Olasz thanked 1 time | ||
| Gino Bramieri | Madônina | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| Peter Van Wood | Chella lla | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Trio Lescano | Contemplazione | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| Alfredo Del Pelo | Nannì (Una gita a li castelli) | Italian (Roman dialect) → Olasz | thanked 1 time | Italian (Roman dialect) → Olasz thanked 1 time | ||
| Lando Fiorini | Nannì (Una gita a li castelli) | Italian (Roman dialect) → Olasz | Italian (Roman dialect) → Olasz | |||
| Gronge | A Claudio Villa (Original sound) | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| Alberto D'Amico | A Santa Maria Magior | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | Muri alti e inferiàe | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | El bandito de la Giudeca | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | Copar i gati | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | A la Giudeca II | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | A la Giudeca I | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | In carovana 'riva le bisteche | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | Ti sa miga | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | Mama Madona dei venessiani | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alberto D'Amico | Cavarte dal fredo | Venetan → Olasz | thanked 1 time | Venetan → Olasz thanked 1 time | ||
| Alberto D'Amico | Ariva i barbari | Venetan → Olasz | Venetan → Olasz | |||
| Alessandro Grazian | È vero | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| Loretta Goggi | Ce stanno altre cose | Italian (Roman dialect) → Olasz | Italian (Roman dialect) → Olasz | |||
| Franco Califano | Ce stanno altre cose | Italian (Roman dialect) → Olasz | Italian (Roman dialect) → Olasz | |||
| Flo | Presentimento | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Gennaro Pasquariello | Palomma 'e notte | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanni Block | Storia di un antico tradimento | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Flavio Giurato | Per futili motivi | Italian (Roman dialect) → Olasz | thanked 1 time | Italian (Roman dialect) → Olasz thanked 1 time | ||
| Flavio Giurato | Il fico di Parigi | Italian (Roman dialect) → Olasz | Italian (Roman dialect) → Olasz | |||
| Flavio Giurato | Che ne sapevo | Olasz, Italian (Roman dialect) → Olasz | thanked 1 time | Olasz, Italian (Roman dialect) → Olasz thanked 1 time | ||
| Flavio Giurato | Il borgo eterno | Italian (Roman dialect) → Olasz | Italian (Roman dialect) → Olasz | |||
| Giovanna | Mandulinata a Napule | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | Povero guappo | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | 'Na sera 'e maggio | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | Era de maggio | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | Schiavo 'e te | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | Napulitanata | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | Pupatella | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | 'Mmiez'ô ggrano | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | Canzone appassiunata | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Giovanna | Reginella | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Cantovivo | Digo, Janeto! | Provençal → Francia | Provençal → Francia | |||
| Camerata Mediolanense | Salve mundi domine, Caesar noster ave | Latin → Olasz | Latin → Olasz | |||
| Camerata Mediolanense | Podmoskovnye večera (Подмосковные вечера) | Orosz → Angol | Orosz → Angol |
