Alberto Scotti
Név:
Alberto Scotti
Csatlakozott:
02.10.2020
Csoport:
Super Member
Pontok:
13774
Contributions:
261 translations, 546 thanks received, left 132 comments, added 6 annotations
Nyelvek
Native
Olasz, Sicilian
Fluent
Olasz, Sicilian
Studied
Angol
Contact Me
261 translations posted by Alberto ScottiRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maisie | Si sveglia | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| Claudia Pastorino | Canzone del tempo perso | Olasz, Ligurian → Olasz | Olasz, Ligurian → Olasz | |||
| Orchestraccia | Condominio Europa | Italian (Roman dialect) → Olasz | Italian (Roman dialect) → Olasz | |||
| Frida Neri | Il canto delle lavandaie del Vomero | Neapolitan → Olasz | thanked 1 time | Neapolitan → Olasz thanked 1 time | ||
| Enza Pagliara | Carciri | Salentine → Olasz | 2 thanks received | Salentine → Olasz 2 thanks received | ||
| Lara Molino | L'emigrànde | Italian (Central dialects) → Angol | Italian (Central dialects) → Angol | |||
| Lara Molino | L'emigrànde | Italian (Central dialects) → Olasz | thanked 1 time | Italian (Central dialects) → Olasz thanked 1 time | ||
| Lara Molino | Lu fóche de San Tumasse | Italian (Central dialects) → Angol | Italian (Central dialects) → Angol | |||
| Lara Molino | Fòrte e gendìle | Italian (Central dialects) → Angol | Italian (Central dialects) → Angol | |||
| Lara Molino | Fòrte e gendìle | Italian (Central dialects) → Olasz | Italian (Central dialects) → Olasz | |||
| Lara Molino | Lu fóche de San Tumasse | Italian (Central dialects) → Olasz | Italian (Central dialects) → Olasz | |||
| Cristina Meschia | El pover Luisin | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| Cristina Meschia | Bell'usellìn del bosch | Lombard → Olasz | Lombard → Olasz | |||
| Cristina Meschia | E l'era tardi | Lombard → Olasz | thanked 1 time | Lombard → Olasz thanked 1 time | ||
| Cristina Meschia | Fa la nana | Piedmontese → Olasz | Piedmontese → Olasz | |||
| Cristina Meschia | Pulè | Piedmontese → Olasz | Piedmontese → Olasz | |||
| Giulia Mei | Iu c'aiu a tia | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fabiana Martone | Era sulo ajere | Neapolitan → Olasz | thanked 1 time | Neapolitan → Olasz thanked 1 time | ||
| Luigi Maieron | Argjentina | Friulian → Olasz | Friulian → Olasz | |||
| Luigi Maieron | Done mari | Friulian → Olasz | Friulian → Olasz | |||
| Luigi Maieron | Trei puemas | Friulian → Olasz | Friulian → Olasz | |||
| Luigi Maieron | Cramars-marochin | Friulian → Olasz | Friulian → Olasz | |||
| Luigi Maieron | La cidule | Friulian → Olasz | Friulian → Olasz | |||
| Libero Reina | Petricore | Olasz, Sicilian → Olasz | Olasz, Sicilian → Olasz | |||
| Libero Reina | Timpa | Olasz, Sicilian → Olasz | Olasz, Sicilian → Olasz | |||
| Libero Reina | He yama yo | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Libero Reina | Lassame ccà | Olasz, Neapolitan → Olasz | Olasz, Neapolitan → Olasz | |||
| Libero Reina | Binnajaah | Olasz, Sicilian → Olasz | Olasz, Sicilian → Olasz | |||
| Lab081 | Se pò dicere talk show? | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| La Rosa Tatuata | Passa o diào | Ligurian → Olasz | Ligurian → Olasz | |||
| Ismael | Barbäj | Emilian-Romagnol → Olasz | Emilian-Romagnol → Olasz | |||
| Ismael | Büs | Olasz → Olasz | Olasz → Olasz | |||
| Gabriella Ferri | Tu vuo' fa' l'americano | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Gnut | Passione | Olasz → Olasz | Olasz → Olasz | |||
| Roberto Michelangelo Giordi | The way of the desert | Angol → Olasz | 2 thanks received | Angol → Olasz 2 thanks received | ||
| Michele Gazich | Poeta in gabbia | Olasz → Angol | Olasz → Angol | |||
| Michele Gazich | Maltamé | Venetan → Olasz | thanked 1 time | Venetan → Olasz thanked 1 time | ||
| Michele Gazich | Barcellona, Sicilia | Olasz, Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Olasz, Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Michele Gazich | Preghiera de la zente zaratina | Venetan → Olasz | 2 | 3 thanks received | Venetan → Olasz 3 thanks received | |
| Fabularasa | Siciliana | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Eugenio Bennato | C'ha purtato l'America | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | Basilicata | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | 'Sta musica | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | Alla festa della taranta | Olasz, Italian (Southern Italian dialects), Neapolitan | thanked 1 time | Olasz, Italian (Southern Italian dialects), Neapolitan thanked 1 time | ||
| Eugenio Bennato | Sponda sud | Olasz, Portugál, Amhara, Neapolitan | 2 thanks received | Olasz, Portugál, Amhara, Neapolitan 2 thanks received | ||
| Eugenio Bennato | Ninna nanna 2002 (Eugenio) | Neapolitan → Olasz | thanked 1 time | Neapolitan → Olasz thanked 1 time | ||
| Eugenio Bennato | Frontiere antimusicali | Olasz, Neapolitan → Olasz | Olasz, Neapolitan → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | Se tratta de taranta | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | Popolo di tammurriata | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | Parekemore (frammento) | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | Italian (Southern Italian dialects) → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | Donna Eleonora | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | Frammento terzo | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Eugenio Bennato | Frammento primo | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Appriesso 'e stelle | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Ombra si' tu | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Malammore | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Auciello | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Sirene | Neapolitan → Olasz | thanked 1 time | Neapolitan → Olasz thanked 1 time | ||
| Epo | Damme 'na voce | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Luntano | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Dimmello mo' | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Nun ce guardammo arete | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | 'A primma vota | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Epo | Addò staje tu | Neapolitan → Olasz | Neapolitan → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Lamentazione | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Margarita | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Lirica d'autunno | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Tu chi strascini | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Signura Letizia | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Preghiera | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Certi siri viu navi | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Suli su l'uri | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Sacciu chi parli a la luna | Sicilian → Olasz | 3 thanks received | Sicilian → Olasz 3 thanks received | ||
| Fratelli Mancuso | Chifteli | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Timidi l'isuli su' | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Disìu di tia | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Cantu | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Ni quali cielu, stidda... | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | A Napuli fannu strummuli | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Ali di carta | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Cumu è sula la strata | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Abbrazzu | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Maria di li grazzi | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Si dumani ia murissi | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Bella Maria | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Ti preu Maria | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Quannu la serra ti vitti cuddari | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Canti a la carrittera | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Cianci Maria | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Popule meo | Pseudo-Latin → Olasz | Pseudo-Latin → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Rosariu di Spiritu Santu | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Rosariu di Santu Nofriu | Sicilian → Olasz | 2 thanks received | Sicilian → Olasz 2 thanks received | ||
| Fratelli Mancuso | Rosariu di lu Santissimu Crucifissu | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time | ||
| Fratelli Mancuso | Rosariu di San Giuseppi | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Salvi Rigina | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Rosariu di la Mmaculata | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Misteri gloriosi | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Misteru dolorosu | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | E vaju a lassari | Sicilian → Olasz | Sicilian → Olasz | |||
| Fratelli Mancuso | Lu viddanu | Sicilian → Olasz | thanked 1 time | Sicilian → Olasz thanked 1 time |
