Alexey Strugatskiy
Csatlakozott:
06.11.2015
Csoport:
Super Member
Pontok:
1257
Contributions:
126 translations, 18 transliterations, 68 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 23 members, left 9 comments
Homepage:
Nyelvek
Native
Orosz, Ukrán
Studied
Angol, Héber
Contact Me
126 translations posted by Alexey Strugatskiy, 18 transliterations posted by Alexey StrugatskiyRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tohar | רחוק מהעיר (Rahok me-ha-ir) | Héber → Angol | Héber → Angol | |||
| Lee B | לרקוד כשעצוב | Héber → Transliteration | thanked 1 time | Héber → Transliteration thanked 1 time | ||
| Tohar | רחוק מהעיר (Rahok me-ha-ir) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Gal Adam | אין אותי יותר | Héber → Transliteration | 2 thanks received | Héber → Transliteration 2 thanks received | ||
| Yaron Hadad | זודיאק (Zodiak) | Héber → Angol | thanked 1 time | Héber → Angol thanked 1 time | ||
| Harel Skaat | חזק על הרצפה (Hazak Al HaRitzpa) | Héber → Orosz | 3 | 2 thanks received | Héber → Orosz 2 thanks received | |
| Quarter to Africa | yom yomaim (יום יומיים) | Héber → Transliteration | Héber → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | תהילה (Tehila) | Héber → Transliteration | Héber → Transliteration | |||
| Omer Adam | וואי (Wai) | Héber → Transliteration | 2 thanks received | Héber → Transliteration 2 thanks received | ||
| Omer Adam | פסקול חיי (PasKol Cha'yii) | Héber → Transliteration | 2 thanks received | Héber → Transliteration 2 thanks received | ||
| Ravid Plotnik | סבבה (Sababa) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| HaTikva 6 | משהו נעים לנשמה-mashehu na'im la'neshama | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Jane Bordeaux | אישה קשה (Isha Kasha) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Yeladot Raot (OST) | ילדות רעות | Héber → Transliteration | Héber → Transliteration | |||
| Eyal Golan | באור גדול (B'Or Gadol) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Narkis | אם ננעלו (Im Nina'lu) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Eviatar Banai | אבות ובנים (Avot u-Banim) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Eviatar Banai | תחרות כלבים (a Dog Competition) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Eviatar Banai | תיאטרון רוסי | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Shaked Komemy | יום בלי עבודה | Héber → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Héber → Transliteration thanked 1 time | |
| Amir Dadon | (כמעט שנה (חולה הביתה | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Hadag Nahash | הכל יסתדר (Hakol yistader) | Héber → Angol | Héber → Angol | |||
| Amir Ve Ben | תל אביב זה אני ואת (Tel Aviv Ze Ani v'At) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Yuval Dayan | לאסוף (Le'esof) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Yuval Dayan | אל תאמר (Al tomar) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| HaTikva 6 | עוד פעם פעם (Od Pa'am Pa'am) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| The Idan Raichel Project | גלגל מסתובב (Galgal Mistovev) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Ravid Plotnik | קפה וסיגריה (Kaffe Vesigarya) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Jimbo J | חתולים (Hatulim) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Elai Botner | עוד אחד ששר לך (Od Ahad Sh'shar Lach) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Marina Maximilian Blumin | 1990 | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Marina Maximilian Blumin | ביחד (Beyachad) | Héber → Ukrán | Héber → Ukrán | |||
| Marina Maximilian Blumin | ביחד (Beyachad) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Rotem Cohen | כולם אומרים (Kulam omrim) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Lior Narkis | חלקת אלוהים (Hel'cat Elohim) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| The Idan Raichel Project | מתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Riff Cohen | בואי אגלה לך (Boi Agale Lach) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Riff Cohen | בואי אגלה לך (Boi Agale Lach) | Héber → Angol | Héber → Angol | |||
| Idan Amedi | תסתכלי לי בעיניים (Tistakli li Ba'Einayim) | Héber → Orosz | 3 thanks received | Héber → Orosz 3 thanks received | ||
| Eliad Nahum | בת 28 (Bat 28) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| The Idan Raichel Project | בקרוב (Be'karov) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| The Idan Raichel Project | בלילה (Ba'Layla) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Yuval Dayan | שרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Boombox | Квіти в волоссi (Kvity v volossi) | Ukrán → Héber | thanked 1 time | Ukrán → Héber thanked 1 time | ||
| Pianoboy | Ведьма (Ved'ma) | Orosz → Héber | thanked 1 time | Orosz → Héber thanked 1 time | ||
| Harel Moyal | כבר לא (Kvar Lo) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | תק תק (Tak Tak) | Héber → Transliteration | Héber → Transliteration | |||
| Tuna (Israel) | רוק 30 (30 Rock) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Ivri Lider | הרגע הריק (HaRega HaRek) | Héber → Transliteration | thanked 1 time | Héber → Transliteration thanked 1 time | ||
| Avraham Tal | שושנה (Shoshana) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Sarit Hadad | ברוך הבא לישראל (Baruch Haba Le Israel) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Tuna (Israel) | גם זה יעבור (Gam Zeh Ya'avor) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Ravid Plotnik | נתראה בגלגול הבא (Nitra'eh BaGilgul Haba) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Chen Aharoni | אני בחוץ | Héber → Orosz | 1 | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | |
| Itay Levi | בסוף תמיד חוזר (BaSof Tamid Chozer) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Manor Shabat | למדתי לעוף (Lamadeti lauf) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Manor Shabat | כשאתה (Kshe'ata) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Chen Aharoni | אני בחוץ | Héber → Transliteration | 2 thanks received | Héber → Transliteration 2 thanks received | ||
| Ravid Plotnik | יום כיפור בכפר סירקין (Yom kipur be'kfar Sirkin) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Ravid Plotnik | אלעד (Elad) | Héber → Angol | Héber → Angol | |||
| Mergui | הכל שקוף (Hakol Shakuff) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| TAYANNA | Сила (Syla) | Ukrán → Héber | thanked 1 time | Ukrán → Héber thanked 1 time | ||
| Monica Sex | אחר-כך (Achar-Kach) | Héber → Transliteration | thanked 1 time | Héber → Transliteration thanked 1 time | ||
| HaTikva 6 | אם אפגוש את אלוהים (Im Efgosh Et Elohim) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Gidi Gov | שלל שרב (Shlal Sharav) | Héber → Transliteration | thanked 1 time | Héber → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ravid Plotnik | יום חדש (Yom Chadash) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Ravid Plotnik | בלוז הלב השבור (Bluz HaLev HaShavur) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Jamala | Заплуталась (Zaplutalas') | Ukrán → Héber | thanked 1 time | Ukrán → Héber thanked 1 time | ||
| Hadag Nahash | שירת הסטיקר (Shirat HaSticker (The Sticker Song)) | Héber → Orosz | 5 | Héber → Orosz | ||
| Eve and Lear | מכתוב (Maktub) | Héber → Transliteration | Héber → Transliteration | |||
| Jasmin Moallem | מסיבה (Mesiba) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Ravid Plotnik | מדינת משטרה (Medinat Mishtara ) | Héber → Angol | thanked 1 time | Héber → Angol thanked 1 time | ||
| Guy Mazig | כמה אני אוהב אותך (Kama Ani Ohev O'tach) | Héber → Transliteration | thanked 1 time | Héber → Transliteration thanked 1 time | ||
| HaTikva 6 | שימי לי עוד רום (simi li od rum) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| HaTikva 6 | הכי ישראלי (Hachi Israeli) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Ravid Plotnik | בדיוק כמו שאני (Bidiyuk Kmo She'ani) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Yehuda Poliker | נמס בגשם (Namess BaGeshem) | Héber → Transliteration | thanked 1 time | Héber → Transliteration thanked 1 time | ||
| The Idan Raichel Project | היד החמה (Ha'yad Ha'chama) | Héber → Transliteration | thanked 1 time | Héber → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ravid Plotnik | כל הזמן הזה (Kol Hazman Haze) | Héber → Ukrán | Héber → Ukrán | |||
| Raviv Kaner | רוצה שלום (Rotza Shalom) | Héber → Transliteration | 3 thanks received | Héber → Transliteration 3 thanks received | ||
| Elai Botner | בואי נעזוב (Boi Na'azov) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Dudu Aharon | מבול (Mabul) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Ravid Plotnik | חסידה צחורה (Chasida Tzchora) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Ravid Plotnik | בור ועם הארץ (Bur Ve'am Ha'aretz) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Eliad Nahum | יום הולדת (Yom Huledet) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Eliad Nahum | זמן (Zman) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Eliad Nahum | מסע (Masa) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Omer Adam | אחרי כל השנים (Acharei Kol HaShanim) | Héber → Ukrán | Héber → Ukrán | |||
| Okean Elzy | На небі (Na nebi) | Ukrán → Héber | thanked 1 time | Ukrán → Héber thanked 1 time | ||
| Tuna (Israel) | י''א 2 (Yud Alef 2) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Eliad Nahum | השקט שלך (HaSheket Shelach) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Miri Mesika | מפחד עלייך (Mefached Alayich) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Roni Dalumi | כל הזמן (Kol Hazman) | Héber → Orosz | thanked 1 time | Héber → Orosz thanked 1 time | ||
| Dikla | רק תגיד (Rak Tagid) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Roni Dalumi | רציתי שזה יכאיב (Ratziti SheZe Yach'eve) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Eyal Golan | מכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Ravid Plotnik | אלעד (Elad) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Tuna (Israel) | עולם משוגע (Olam Meshuga) | Héber → Orosz | 3 | Héber → Orosz | ||
| Elai Botner | שווים (Shovim) | Héber → Orosz | Héber → Orosz | |||
| Hanan Ben Ari | אמן על הילדים (Amen al hayeladim) | Héber → Orosz | 2 thanks received | Héber → Orosz 2 thanks received |
Dionisius Ardian K.
