Alexey Strugatskiy

Alexey Strugatskiy képe
Csatlakozott:
06.11.2015
Csoport:
Super Member
Pontok:
1257
Contributions:
126 translations, 18 transliterations, 68 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 23 members, left 9 comments
Homepage:
Nyelvek
Native
Orosz, Ukrán
Studied
Angol, Héber
Contact Me

126 translations posted by Alexey Strugatskiy, 18 transliterations posted by Alexey StrugatskiyRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Toharרחוק מהעיר (Rahok me-ha-ir) Héber → AngolHéber → Angol
Lee Bלרקוד כשעצוב Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Toharרחוק מהעיר (Rahok me-ha-ir) Héber → OroszHéber → Orosz
Gal Adamאין אותי יותר Héber → Transliteration
2 thanks received
Héber → Transliteration
2 thanks received
Yaron Hadadזודיאק (Zodiak) Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Harel Skaatחזק על הרצפה (Hazak Al HaRitzpa) Héber → Orosz3
2 thanks received
Héber → Orosz
2 thanks received
Quarter to Africayom yomaim (יום יומיים) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Ravid Plotnikתהילה (Tehila) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Omer Adamוואי (Wai) Héber → Transliteration
2 thanks received
Héber → Transliteration
2 thanks received
Omer Adamפסקול חיי (PasKol Cha'yii) Héber → Transliteration
2 thanks received
Héber → Transliteration
2 thanks received
Ravid Plotnikסבבה (Sababa) Héber → OroszHéber → Orosz
HaTikva 6משהו נעים לנשמה-mashehu na'im la'neshama Héber → OroszHéber → Orosz
Jane Bordeauxאישה קשה (Isha Kasha) Héber → OroszHéber → Orosz
Yeladot Raot (OST)ילדות רעות Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Eyal Golanבאור גדול (B'Or Gadol) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Narkisאם ננעלו (Im Nina'lu) Héber → OroszHéber → Orosz
Eviatar Banaiאבות ובנים (Avot u-Banim) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Eviatar Banaiתחרות כלבים (a Dog Competition) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Eviatar Banaiתיאטרון רוסי Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Shaked Komemyיום בלי עבודה Héber → Transliteration1
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Amir Dadon(כמעט שנה (חולה הביתה Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Hadag Nahashהכל יסתדר (Hakol yistader) Héber → AngolHéber → Angol
Amir Ve Benתל אביב זה אני ואת (Tel Aviv Ze Ani v'At) Héber → OroszHéber → Orosz
Yuval Dayanלאסוף (Le'esof) Héber → OroszHéber → Orosz
Yuval Dayanאל תאמר (Al tomar) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
HaTikva 6עוד פעם פעם (Od Pa'am Pa'am) Héber → OroszHéber → Orosz
The Idan Raichel Projectגלגל מסתובב (Galgal Mistovev) Héber → OroszHéber → Orosz
Ravid Plotnikקפה וסיגריה (Kaffe Vesigarya) Héber → OroszHéber → Orosz
Jimbo Jחתולים (Hatulim) Héber → OroszHéber → Orosz
Elai Botnerעוד אחד ששר לך (Od Ahad Sh'shar Lach) Héber → OroszHéber → Orosz
Marina Maximilian Blumin1990 Héber → OroszHéber → Orosz
Marina Maximilian Bluminביחד (Beyachad) Héber → UkránHéber → Ukrán
Marina Maximilian Bluminביחד (Beyachad) Héber → OroszHéber → Orosz
Rotem Cohenכולם אומרים (Kulam omrim) Héber → OroszHéber → Orosz
Lior Narkisחלקת אלוהים (Hel'cat Elohim) Héber → OroszHéber → Orosz
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Héber → OroszHéber → Orosz
Riff Cohenבואי אגלה לך (Boi Agale Lach) Héber → OroszHéber → Orosz
Riff Cohenבואי אגלה לך (Boi Agale Lach) Héber → AngolHéber → Angol
Idan Amediתסתכלי לי בעיניים (Tistakli li Ba'Einayim) Héber → Orosz
3 thanks received
Héber → Orosz
3 thanks received
Eliad Nahumבת 28 (Bat 28) Héber → OroszHéber → Orosz
The Idan Raichel Projectבקרוב (Be'karov) Héber → OroszHéber → Orosz
The Idan Raichel Projectבלילה (Ba'Layla) Héber → OroszHéber → Orosz
Yuval Dayanשרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) Héber → OroszHéber → Orosz
BoomboxКвіти в волоссi (Kvity v volossi) Ukrán → Héber
thanked 1 time
Ukrán → Héber
thanked 1 time
PianoboyВедьма (Ved'ma) Orosz → Héber
thanked 1 time
Orosz → Héber
thanked 1 time
Harel Moyalכבר לא (Kvar Lo) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Sarit Hadadתק תק (Tak Tak) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Tuna (Israel)רוק 30 (30 Rock) Héber → OroszHéber → Orosz
Ivri Liderהרגע הריק (HaRega HaRek) Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Avraham Talשושנה (Shoshana) Héber → OroszHéber → Orosz
Sarit Hadadברוך הבא לישראל (Baruch Haba Le Israel) Héber → OroszHéber → Orosz
Tuna (Israel)גם זה יעבור (Gam Zeh Ya'avor) Héber → OroszHéber → Orosz
Ravid Plotnikנתראה בגלגול הבא (Nitra'eh BaGilgul Haba) Héber → OroszHéber → Orosz
Chen Aharoniאני בחוץ Héber → Orosz1
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Itay Leviבסוף תמיד חוזר (BaSof Tamid Chozer) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Manor Shabatלמדתי לעוף (Lamadeti lauf) Héber → OroszHéber → Orosz
Manor Shabatכשאתה (Kshe'ata) E,PHéber → OroszHéber → Orosz
Chen Aharoniאני בחוץ Héber → Transliteration
2 thanks received
Héber → Transliteration
2 thanks received
Ravid Plotnikיום כיפור בכפר סירקין (Yom kipur be'kfar Sirkin) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Ravid Plotnikאלעד (Elad) Héber → AngolHéber → Angol
Merguiהכל שקוף (Hakol Shakuff) Héber → OroszHéber → Orosz
TAYANNAСила (Syla) Ukrán → Héber
thanked 1 time
Ukrán → Héber
thanked 1 time
Monica Sexאחר-כך (Achar-Kach) Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
HaTikva 6אם אפגוש את אלוהים (Im Efgosh Et Elohim) Héber → OroszHéber → Orosz
Gidi Govשלל שרב (Shlal Sharav) Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Ravid Plotnikיום חדש (Yom Chadash) Héber → OroszHéber → Orosz
Ravid Plotnikבלוז הלב השבור (Bluz HaLev HaShavur) Héber → OroszHéber → Orosz
JamalaЗаплуталась (Zaplutalas') Ukrán → Héber
thanked 1 time
Ukrán → Héber
thanked 1 time
Hadag Nahashשירת הסטיקר (Shirat HaSticker (The Sticker Song)) Héber → Orosz5Héber → Orosz
Eve and Learמכתוב (Maktub) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Jasmin Moallemמסיבה (Mesiba) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Ravid Plotnikמדינת משטרה (Medinat Mishtara ) Héber → Angol
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Guy Mazigכמה אני אוהב אותך (Kama Ani Ohev O'tach) Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
HaTikva 6שימי לי עוד רום (simi li od rum) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
HaTikva 6הכי ישראלי (Hachi Israeli) Héber → OroszHéber → Orosz
Ravid Plotnikבדיוק כמו שאני (Bidiyuk Kmo She'ani) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Yehuda Polikerנמס בגשם (Namess BaGeshem) Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
The Idan Raichel Projectהיד החמה (Ha'yad Ha'chama) Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Ravid Plotnikכל הזמן הזה (Kol Hazman Haze) E,P,SHéber → UkránHéber → Ukrán
Raviv Kanerרוצה שלום (Rotza Shalom) Héber → Transliteration
3 thanks received
Héber → Transliteration
3 thanks received
Elai Botnerבואי נעזוב (Boi Na'azov) EHéber → OroszHéber → Orosz
Dudu Aharonמבול (Mabul) Héber → OroszHéber → Orosz
Ravid Plotnikחסידה צחורה (Chasida Tzchora) Héber → OroszHéber → Orosz
Ravid Plotnikבור ועם הארץ (Bur Ve'am Ha'aretz) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Eliad Nahumיום הולדת (Yom Huledet) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Eliad Nahumזמן (Zman) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Eliad Nahumמסע (Masa) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Omer Adamאחרי כל השנים (Acharei Kol HaShanim) Héber → UkránHéber → Ukrán
Okean ElzyНа небі (Na nebi) Ukrán → Héber
thanked 1 time
Ukrán → Héber
thanked 1 time
Tuna (Israel)י''א 2 (Yud Alef 2) Héber → OroszHéber → Orosz
Eliad Nahumהשקט שלך (HaSheket Shelach) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Miri Mesikaמפחד עלייך (Mefached Alayich) Héber → OroszHéber → Orosz
Roni Dalumiכל הזמן (Kol Hazman) Héber → Orosz
thanked 1 time
Héber → Orosz
thanked 1 time
Diklaרק תגיד (Rak Tagid) Héber → OroszHéber → Orosz
Roni Dalumiרציתי שזה יכאיב (Ratziti SheZe Yach'eve) Héber → OroszHéber → Orosz
Eyal Golanמכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) Héber → OroszHéber → Orosz
Ravid Plotnikאלעד (Elad) Héber → OroszHéber → Orosz
Tuna (Israel)עולם משוגע (Olam Meshuga) Héber → Orosz3Héber → Orosz
Elai Botnerשווים (Shovim) Héber → OroszHéber → Orosz
Hanan Ben Ariאמן על הילדים (Amen al hayeladim) Héber → Orosz
2 thanks received
Héber → Orosz
2 thanks received

Pages