Alexey Tretyak

Alexey  Tretyak képe
Név:
Алексей Александрович
Csatlakozott:
13.03.2015
Csoport:
Senior Member
Pontok:
737
Contribution:
70 translations, thanked 105 times, solved 8 requests, helped 8 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, left 43 comments
Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Boszniai, Horvát, Szerb
Studied
Bulgár, Angol, Lengyel
Contact Me

70 translations posted by Alexey Tretyak, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Dawid PodsiadłoНезнакомецvideo Lengyel → OroszLengyel → Orosz
zalagasperВерный себеvideo Szlovén → Orosz
thanked 2 times
Szlovén → Orosz
thanked 2 times
Max & IntroОставь всёvideo Szerb → Orosz
thanked 2 times
Szerb → Orosz
thanked 2 times
Max & IntroДурной деньvideo Szerb → Orosz
thanked 3 times
Szerb → Orosz
thanked 3 times
Radko PetkovЯблоко раздораvideo Bulgár → OroszBulgár → Orosz
Papi HansКексvideo Bulgár → Orosz1
thanked 2 times
Bulgár → Orosz
thanked 2 times
Poli GenovaГ-н Президентvideo Bulgár → OroszBulgár → Orosz
Drugi načinЭтот день пройдётvideo Horvát → OroszHorvát → Orosz
Maja BerovićРусская рулеткаvideo Szerb → OroszSzerb → Orosz
Emina JahovićЛимонадvideo Szerb → Orosz
thanked 4 times
Szerb → Orosz
thanked 4 times
SarsaВольтаvideo Lengyel → Orosz4
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Sanja Ilić & BalkanikaВ концеvideo Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Sara JoНет у меня времени на тоvideo Szerb → OroszSzerb → Orosz
Eva (Bulgaria)Скажи мнеvideo Bulgár → Orosz
thanked 1 time
Bulgár → Orosz
thanked 1 time
VenZyШестое чувство (ft. СкандаУ)video Bulgár → OroszBulgár → Orosz
GrafaСемь озёрvideo Bulgár → Orosz
thanked 1 time
Bulgár → Orosz
thanked 1 time
GrafaНиктоvideo Bulgár → OroszBulgár → Orosz
GrafaОдинокий волкvideo Bulgár → OroszBulgár → Orosz
Lepa BrenaРабыняvideo Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Poli GenovaДля насvideo Bulgár → OroszBulgár → Orosz
Poli GenovaСлухиvideo Bulgár → Orosz
thanked 1 time
Bulgár → Orosz
thanked 1 time
Teška industrijaЖенщина для утехиvideo Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
NyushaLjubivideo Orosz → Szerb4
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Robert BilbilovОстанься со мнойvideo Macedón → Orosz
thanked 1 time
Macedón → Orosz
thanked 1 time
SpejkoВезиvideo Szerb → OroszSzerb → Orosz
Agnieszka ChylińskaВиновнаvideo Lengyel → Orosz2
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Basia JanygaВыводыvideo Lengyel → Orosz7
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
O.N.A.Нелюбима Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
LanberryКаждый моментvideo Lengyel → Orosz4
thanked 2 times
Lengyel → Orosz
thanked 2 times
Edyta BartosiewiczПоследнийvideo Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Nina KraljićДај ми Божеvideo Horvát → Szerb
thanked 1 time
Horvát → Szerb
thanked 1 time
Nina KraljićДай мне Божеvideo Horvát → OroszHorvát → Orosz
Nina KraljićВихрьvideo Horvát → OroszHorvát → Orosz
Nina KraljićПростоvideo Horvát → OroszHorvát → Orosz
LollobrigidaСтробоскопvideo Horvát → OroszHorvát → Orosz
In VivoАкцентvideo Szerb → Orosz
thanked 2 times
Szerb → Orosz
thanked 2 times
YammatЖелаюvideo Horvát → OroszHorvát → Orosz
Teška industrijaТак мои звёзды сиялиvideo Horvát → Orosz9
thanked 1 time
Horvát → Orosz
thanked 1 time
ColoniaФениксvideo Horvát → Orosz
thanked 2 times
Horvát → Orosz
thanked 2 times
ColoniaЛэй лэйvideo Horvát → Orosz
thanked 1 time
Horvát → Orosz
thanked 1 time
Nina KraljićМы пошатнули мирvideo Horvát → Orosz
thanked 7 times
Horvát → Orosz
thanked 7 times
Maria PeszekПольша А, Б, В и Гvideo Lengyel → Orosz6
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
QuasarrПрежде тебяvideo Horvát → Orosz
thanked 5 times
Horvát → Orosz
thanked 5 times
Trik FXВся горюvideo Szerb → OroszSzerb → Orosz
Maja BerovićПаузаvideo Szerb → OroszSzerb → Orosz
Milica PavlovićLa Fiestavideo Szerb → Orosz
thanked 2 times
Szerb → Orosz
thanked 2 times
Lana JurčevićТабуvideo Horvát → Orosz2Horvát → Orosz
Polina GagarinaUspavankavideo Orosz → Boszniai
thanked 1 time
Orosz → Boszniai
thanked 1 time
Dino MerlinВозвратvideo Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Georgi StanchevТы ужасно опоздала Bulgár → Orosz8
5
1 vote, thanked 1 time
Bulgár → Orosz
5
1 vote, thanked 1 time
Svi na podПуть Szerb → OroszSzerb → Orosz
Svi na podБарракудаvideo Szerb → OroszSzerb → Orosz
E-PlayДивный деньvideo Szerb → OroszSzerb → Orosz
Darko RundekРукиvideo Horvát → OroszHorvát → Orosz
Dejan MatićОна мояvideo Szerb → Orosz
thanked 6 times
Szerb → Orosz
thanked 6 times
DJ TiëstoТајнеvideo Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Putokazi Апельсинvideo Croatian (Chakavian dialect) → Orosz
thanked 31 times
Croatian (Chakavian dialect) → Orosz
thanked 31 times
Zdenka VuckovicКолиндаvideo Horvát → Orosz
thanked 1 time
Horvát → Orosz
thanked 1 time
Darko RundekЗнакvideo Horvát → OroszHorvát → Orosz
KerberХотел бы Szerb → OroszSzerb → Orosz
SinestezijaДавай пойдёмvideo Szerb → OroszSzerb → Orosz
KerberПереселение Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Katarina ŽivkovićCrazy heartvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Anna GermanТи си романтична Olasz → Szerb1
thanked 1 time
Olasz → Szerb
thanked 1 time
Emina JahovićРада, раньшеvideo Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Bebi DolДавай-ка Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Bebi DolМустафа Szerb → OroszSzerb → Orosz
Aca LukasНе увлекайся мной Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Dejan MatićСыграйvideo Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
ColoniaЛожь за ложьvideo Horvát → Orosz
thanked 2 times
Horvát → Orosz
thanked 2 times