All Promete
Csatlakozott:
12.10.2021
Csoport:
Expert
Pontok:
3830
Contributions:
351 translations, 192 songs, 1910 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 1 transcription request fulfilled, added 20 idioms, explained 35 idioms, left 270 comments
About me
I'm frozen
like a scarecrow in a deserted desert
guardian of inexistence
and a captive of a terrifying nightmare with no light on the horizon
Nyelvek
Native
Perzsa
Fluent
Angol, Spanyol
Advanced
Arab, Azerbajdzsán, Francia, Kurdish (Sorani), Luri
Intermediate
Bulgár, Katalán, Német, Görög, Héber, Portugál, Orosz, Török, Ukrán
Contact Me
351 translations posted by All PrometeRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aboo Saeed abolkhair | جان چیست غم و درد و بلا را هدفی | Perzsa → Angol | thanked 1 time | Perzsa → Angol thanked 1 time | ||
| Fereydoon Moshiri | شب‌ها که سکوت است و سکوت است و سیاهی | Perzsa → Angol | thanked 1 time | Perzsa → Angol thanked 1 time | ||
| Bita Amiri | در خیالات خودم در زیر بارانی که نیست (Dar khiyalate khodam dar zire barani ke nist) | Perzsa → Angol | 1 | thanked 1 time | Perzsa → Angol thanked 1 time | |
| All promete | برادر! | Perzsa → Angol | 2 thanks received | Perzsa → Angol 2 thanks received | ||
| Simin Behbahani | وصیت کرده‌ام | Perzsa → Angol | 2 thanks received | Perzsa → Angol 2 thanks received | ||
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | نقشۀ آزادی | Perzsa → Angol | 4 thanks received | Perzsa → Angol 4 thanks received | ||
| Nuno Rocha Morais | (Love again?) | Portugál → Perzsa | 4 thanks received | Portugál → Perzsa 4 thanks received | ||
| Nuno Rocha Morais | No jardim de sempre... | Portugál → Perzsa | 5 thanks received | Portugál → Perzsa 5 thanks received | ||
| Ali Salehi | ترسم از این است | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| José Saramago | Enigma | Portugál → Perzsa | 3 thanks received | Portugál → Perzsa 3 thanks received | ||
| Gastão Cruz | Na poesia | Portugál → Angol | 3 thanks received | Portugál → Angol 3 thanks received | ||
| Gastão Cruz | Na poesia | Portugál → Perzsa | 2 thanks received | Portugál → Perzsa 2 thanks received | ||
| Victor Jara | Estadio Chile | Spanyol → Perzsa | 4 thanks received | Spanyol → Perzsa 4 thanks received | ||
| All promete | Shame | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| All promete | preacher | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Narlan Matos | Ensaio do tempo | Portugál → Perzsa | 6 thanks received | Portugál → Perzsa 6 thanks received | ||
| Narlan Matos | Automundo | Portugál → Perzsa | 5 thanks received | Portugál → Perzsa 5 thanks received | ||
| Narlan Matos | Elenco | Portugál → Perzsa | 5 thanks received | Portugál → Perzsa 5 thanks received | ||
| All promete | Sad pale moon | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Vera Jahnke | Kosmische Liebe | Német → Perzsa | 5 thanks received | Német → Perzsa 5 thanks received | ||
| Vera Jahnke | Kosmische Liebe | Német → Angol | 6 thanks received | Német → Angol 6 thanks received | ||
| Catalan Folk | La cadena d'amor | Katalán → Perzsa | 5 thanks received | Katalán → Perzsa 5 thanks received | ||
| Doris Day | I'll Forget You | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | The Dearest Pay | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Garoos Abdolmalekian | !راحت حرفت را بزن | Perzsa → Angol | 4 thanks received | Perzsa → Angol 4 thanks received | ||
| Garoos Abdolmalekian | ...گفتی | Perzsa → Angol | 4 thanks received | Perzsa → Angol 4 thanks received | ||
| Garoos Abdolmalekian | باد که می‌آید | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| Garoos Abdolmalekian | موسیقی عجیبی ست مرگ | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| Garoos Abdolmalekian | پرچم | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| Garoos Abdolmalekian | گل آفتابگردان (Gole Aftabgardan) | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| Garoos Abdolmalekian | خواب | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| Abbas Maroufi | همین که می دانم کسی شبیه تو نیست | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| Garoos Abdolmalekian | صدای پای توست | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| All promete | باز چشمم به روشنی وا شد | Perzsa → Angol | 6 thanks received | Perzsa → Angol 6 thanks received | ||
| All promete | شقایق | Perzsa → Angol | 4 thanks received | Perzsa → Angol 4 thanks received | ||
| Orhan Veli Kanık | Birdenbire | Török → Perzsa | 4 thanks received | Török → Perzsa 4 thanks received | ||
| Sana Barzanji | باران بارانە (Baran Barana) | Kurdish (Sorani) → Perzsa | 5 thanks received | Kurdish (Sorani) → Perzsa 5 thanks received | ||
| All promete | Pouring tears | Angol → Perzsa | 6 thanks received | Angol → Perzsa 6 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Tuxi-land | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | گر درختی از خزان بی برگ شد (Gar derakhti az khazaan bi barg shod) | Perzsa → Angol | 4 thanks received | Perzsa → Angol 4 thanks received | ||
| All promete | Nothing without you | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Orhan Veli Kanık | Yalnızlık Şiiri | Török → Perzsa | 3 thanks received | Török → Perzsa 3 thanks received | ||
| All promete | زود! زود! | Perzsa → Angol | 4 thanks received | Perzsa → Angol 4 thanks received | ||
| Sri Chinmoy | A Moment’s Peace | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Esmail Khoi | با یک دلِ غمگین، به جهان شادی نیست | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | پر سوخته شرار پرهیز تو ام | Perzsa → Angol | 5 thanks received | Perzsa → Angol 5 thanks received | ||
| USA for Africa | We Are the World | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | عمری پی آرایش خورشید شدیم (Omri Peye Arayeshe Khorshid Shodim) | Perzsa → Spanyol | 5 | 6 thanks received | Perzsa → Spanyol 6 thanks received | |
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | عمری پی آرایش خورشید شدیم (Omri Peye Arayeshe Khorshid Shodim) | Perzsa → Angol | 4 thanks received | Perzsa → Angol 4 thanks received | ||
| Antonio Machado | Dice la esperanza | Spanyol → Perzsa | 4 thanks received | Spanyol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Emily Dickinson | “Faith” is a fine invention (202) | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Homayoon Shajarian | سکوت بین دو حرف | Perzsa → Angol | 5 thanks received | Perzsa → Angol 5 thanks received | ||
| Kalina | Стъклопис (Stǎklopis) | Bulgár → Perzsa | 5 thanks received | Bulgár → Perzsa 5 thanks received | ||
| Kalina | Спомен (Spomen) | Bulgár → Perzsa | 6 thanks received | Bulgár → Perzsa 6 thanks received | ||
| Mahmoud Darwish | موسيقى (Moosika [Excerpt from Athar Al Farasha]) | Arab → Perzsa | 4 thanks received | Arab → Perzsa 4 thanks received | ||
| All promete | کاش می‌شد (Kash Mishod) | Perzsa → Angol | 6 thanks received | Perzsa → Angol 6 thanks received | ||
| All promete | Pain to the extent of history | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Torn | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| All promete | The wrong way | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| All promete | Water Lilies | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Nâzım Hikmet | Beklerken | Török → Perzsa | 4 thanks received | Török → Perzsa 4 thanks received | ||
| Kalina | Тлееща жарава (Tleeshta zharava) | Bulgár → Perzsa | 6 thanks received | Bulgár → Perzsa 6 thanks received | ||
| Kalina | Роза в снега (Roza v snega) | Bulgár → Perzsa | 6 thanks received | Bulgár → Perzsa 6 thanks received | ||
| Kalina | 7552 | Bulgár → Perzsa | 6 thanks received | Bulgár → Perzsa 6 thanks received | ||
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | بر باغ ما ببار (Bar Baghe Ma Bebar) | Perzsa → Angol | 5 thanks received | Perzsa → Angol 5 thanks received | ||
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | جز زهر بر نداد (Joz Zahr Bar Nadad) | Perzsa → Angol | 8 | 1 vote, 5 thanks received | Perzsa → Angol 1 vote, 5 thanks received | |
| Georg Friedrich Händel | Waft her, angels, through the skies | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | پیش از شما (Pish Az Shoma) | Perzsa → Angol | 5 thanks received | Perzsa → Angol 5 thanks received | ||
| Vera Jahnke | XIII – Tod | Német → Perzsa | 4 thanks received | Német → Perzsa 4 thanks received | ||
| Vera Jahnke | XV – Der Teufel | Német → Perzsa | 4 thanks received | Német → Perzsa 4 thanks received | ||
| Vera Jahnke | XVI – Der Turm | Német → Perzsa | 4 thanks received | Német → Perzsa 4 thanks received | ||
| Vera Jahnke | XVII – Der Stern | Német → Perzsa | 5 thanks received | Német → Perzsa 5 thanks received | ||
| Vera Jahnke | XIX – Die Sonne | Német → Perzsa | 5 thanks received | Német → Perzsa 5 thanks received | ||
| Vera Jahnke | XX – Gericht | Német → Perzsa | 5 thanks received | Német → Perzsa 5 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | This Life | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | The Atheist's Failure | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | Lips | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Observation | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Social Note | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Godspeed | Angol → Perzsa | 3 thanks received | Angol → Perzsa 3 thanks received | ||
| Abolqasem Lahooty | همت کنید ای دوستان (Hemmat Konid Ey Doostan) | Perzsa → Angol | 3 thanks received | Perzsa → Angol 3 thanks received | ||
| Jemand Anderes | The Happy Island | Angol → Perzsa | 3 thanks received | Angol → Perzsa 3 thanks received | ||
| Jemand Anderes | Bring | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Jemand Anderes | A gloomy man with a gloomy secret | Angol → Perzsa | 3 thanks received | Angol → Perzsa 3 thanks received | ||
| Temple Of The Dog | Wooden Jesus | Angol → Perzsa | 3 thanks received | Angol → Perzsa 3 thanks received | ||
| All promete | resurgence | Angol → Perzsa | 3 thanks received | Angol → Perzsa 3 thanks received | ||
| Vera Jahnke | kurzes leben | Német → Perzsa | 5 thanks received | Német → Perzsa 5 thanks received | ||
| Pink | What About Us | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| E. E. Cummings | 2 little whos | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Lara Fabian | Silence | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| All promete | Happy birthday | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Kerry P. Howland | Let Love Go | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| All promete | To the Guest we all know | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Isabel LaRosa | HAUNTED | Angol → Perzsa | 6 thanks received | Angol → Perzsa 6 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 1403 My Maker — let me be | Angol → Perzsa | 2 | 6 thanks received | Angol → Perzsa 6 thanks received | |
| Carly Simon | Time After Time | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| Jemand Anderes | She | Angol → Perzsa | 5 thanks received | Angol → Perzsa 5 thanks received | ||
| All promete | هیچ (Hich) | Perzsa → Angol | 6 thanks received | Perzsa → Angol 6 thanks received | ||
| All promete | Artistic bomb | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| All promete | مرگخواب (Margxãb) | Perzsa → Angol | 6 thanks received | Perzsa → Angol 6 thanks received |
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- következő ›
- utolsó »
