Ança Garça

Ança Garça képe
Csatlakozott:
27.06.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
2863
Contributions:
273 translations, 15 transliterations, 252 thanks received, 57 translation requests fulfilled for 23 members, 28 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 39 comments
Nyelvek
Fluent
Spanyol
Contact Me

273 translations posted by Ança Garça, 15 transliterations posted by Ança GarçaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Dragon Ball (OST)Marugoto Japán → TransliterationJapán → Transliteration
Dragon Ball (OST)The Power is Ours Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Dragon Ball (OST)We Were Angels Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Dragon Ball (OST)Cha-la Head Cha-la Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Dragon Ball (OST)El día del destino~ Espíritu contra espíritu~ Japán → SpanyolJapán → Spanyol
Dragon Ball (OST)Day of Destiny ~Spirit vs Spirit~ Japán → AngolJapán → Angol
Dragon Ball (OST)Unmei no Hi: Tamashii tai Tamashii Japán → TransliterationJapán → Transliteration
Adventure Time (OST)Recordarte Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Adventure Time (OST)Todo se queda Angol → SpanyolAngol → Spanyol
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Duerme, mi pequeño Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
DJ SammyCielo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
The Nightmare Before Christmas (OST)El lamento de Jack Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
The Nightmare Before Christmas (OST)La obsesión de Jack Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
The Nightmare Before Christmas (OST)Bienvenido a Halloween Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
The Nightmare Before Christmas (OST)¿Qué es? Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
The Nightmare Before Christmas (OST)La obsesión de Jack Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Aladdin (OST) [2019]Noche árabe Svéd → SpanyolSvéd → Spanyol
José Luis PeralesThey Called Her Crazy Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Axis Powers: Hetalia (OST)Zanahorias y palos Japán, Orosz → SpanyolJapán, Orosz → Spanyol
MecanoCross of blades Olasz → AngolOlasz → Angol
MecanoThe force of destiny Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
MecanoFor her against her Olasz → AngolOlasz → Angol
Real LifeEnvíenme un ángel Angol → Spanyol
3 thanks received
Angol → Spanyol
3 thanks received
Shadows of the Damned (OST)Diferentes perspectivas Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Shadows of the Damned (OST)Tan malo como muerto Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Carlos MaloTo a mermaid Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Aladdin (OST) [2019]Príncipe Alí Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Arabian Nights Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Happy Feet Two (OST)Bridge of Light Finn → AngolFinn → Angol
Aladdin (OST) [2019]Arabian Night Svéd → Angol9
thanked 1 time
Svéd → Angol
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Noches árabes Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Aladdin (OST) [2019]Noches de oriente Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
ElyoseMis 100 cielos Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]An Ideal World Spanyol → Angol
4 thanks received
Spanyol → Angol
4 thanks received
Aladdin (OST) [2019]A Faithful Friend Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Aladdin (OST) [2019]A Friend Like Me Olasz → Angol
3 thanks received
Olasz → Angol
3 thanks received
Aladdin (OST) [2019]Mi voz Olasz → Spanyol3
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Todo un mundo nuevo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
James SmithHailey Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
James SmithHailey Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Cirque du SoleilSea Breeze Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Cirque du SoleilEmballa Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Sara TavaresMeu amor Portugál → Angol
2 thanks received
Portugál → Angol
2 thanks received
Coco (OST)No me olvides Norvég → SpanyolNorvég → Spanyol
Coco (OST)El mundo es mi familia Olasz, Spanyol → SpanyolOlasz, Spanyol → Spanyol
Coco (OST)Por favor, recuérdame Finn → SpanyolFinn → Spanyol
Les Misérables (OST)I Dreamed a Life Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Les Misérables (OST)I dreamed of being another woman Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Les Misérables (OST)¿Oyes al pueblo cantar? Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Les Misérables (OST)Soñé mientras duró Dán → SpanyolDán → Spanyol
Coco (OST)La Llorona (The Weeping Woman) Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
No Frills TwinsMuriendo por ser delgada Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Pink GuyAyuda Angol → SpanyolAngol → Spanyol
ZarcortDays Of Future Past Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Axis Powers: Hetalia (OST)Micronations Jet Japán → Angol
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
Axis Powers: Hetalia (OST)Micronations Jet Japán → TransliterationJapán → Transliteration
Tom LehrerCuando nos vayamos, lo haremos todos juntos Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Lilo & Stitch (OST)Montaña rusa hawaiana Hawaii → SpanyolHawaii → Spanyol
BikimelFarrera Katalán → SpanyolKatalán → Spanyol
Erika VidrioIt Still Hurts Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Tarzan (OST)Te tengo en mi corazón Holland → SpanyolHolland → Spanyol
Mary Poppins (OST)Chim chímini Katalán → SpanyolKatalán → Spanyol
Mary Poppins (OST)Chim Chim-in-ey Katalán → Angol
thanked 1 time
Katalán → Angol
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Wait Awake Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Allie XEso es tan nuestro Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
The Lion King (OST)Tonight Love Has Arrived Portugál → AngolPortugál → Angol
The Lion King (OST)Un mundo lleno de vida Svéd → Spanyol
thanked 1 time
Svéd → Spanyol
thanked 1 time
Lady YulianaLet's start from scratch Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Treasure Planet (OST)Eu também estou aqui Olasz → PortugálOlasz → Portugál
Beauty and the Beast (OST)Belleza interior Svéd → SpanyolSvéd → Spanyol
CosteeEsqueletos Finn → PortugálFinn → Portugál
AchampnatorVida Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Diego MorenoBela tchau Spanyol, Olasz → PortugálSpanyol, Olasz → Portugál
Mulan (OST)Cold And Raw Terror Portugál → Angol
2 thanks received
Portugál → Angol
2 thanks received
Big Hero 6 (OST)Immortals Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Poets of the FallFalsos reyes Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Mulan (OST)Nos traerás honor Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Mulan (OST)You Will Give Us Honor Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Coco (OST)Un poco loco Dán → SpanyolDán → Spanyol
Coco (OST)El latir de un orgulloso corazón Dán → SpanyolDán → Spanyol
Coco (OST)El mundo entero, mi familia Dán → SpanyolDán → Spanyol
Tarzan (OST)Two Worlds Portugál → AngolPortugál → Angol
Tarzan (OST)Dos mundos Portugál → SpanyolPortugál → Spanyol
Tarzan (OST)Dois mundos Spanyol → PortugálSpanyol → Portugál
Tarzan (OST)Great Man Portugál → AngolPortugál → Angol
Tarzan (OST)Gran hombre Portugál → SpanyolPortugál → Spanyol
Tarzan (OST)En mi corazón Portugál → SpanyolPortugál → Spanyol
Tarzan (OST)In My Heart Portugál → AngolPortugál → Angol
AniKa DąbrowskaPequeñas alas Lengyel → Spanyol
thanked 1 time
Lengyel → Spanyol
thanked 1 time
Kostas MartakisNunca supiste Görög → Spanyol1
thanked 1 time
Görög → Spanyol
thanked 1 time
Corpse Bride (OST)Lágrimas que derramar Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Coco (OST)Piensa en mí Svéd → SpanyolSvéd → Spanyol
Coco (OST)Mi orgulloso corazón Svéd → SpanyolSvéd → Spanyol
Coco (OST)Conoces a Juanita, ¿verdad? Svéd → Spanyol
thanked 1 time
Svéd → Spanyol
thanked 1 time
Raphael (España)Wonderful, Wonderful Heart Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)This Is My Singing Spanyol → Angol1Spanyol → Angol
Tarja TurunenSong For My Death Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Contigo está Portugál, Zulu → SpanyolPortugál, Zulu → Spanyol
The Lion King II: Simba's Pride (OST)It's With You Portugál, Zulu → Angol
thanked 1 time
Portugál, Zulu → Angol
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Beauty Inside Svéd → Angol
2 thanks received
Svéd → Angol
2 thanks received

Pages