Ana i Nemanja

Ana i Nemanja képe
Név:
Ana
Csatlakozott:
13.01.2012
Csoport:
Super Member
Pontok:
1110
Contribution:
111 translations, thanked 1015 times, solved 105 requests, helped 61 members
Nyelvek
Native
Szerb
Fluent
Angol
Studied
Angol
Contact Me

111 translations posted by Ana i Nemanja, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
David GuettaKada Ljubav Preuzme Kontroluvideo Angol → Szerb
thanked 36 times
Angol → Szerb
thanked 36 times
Ani LorakHug Mevideo Orosz → Angol
thanked 13 times
Orosz → Angol
thanked 13 times
DahShoshana Szerb → Angol
thanked 8 times
Szerb → Angol
thanked 8 times
Bajaga i InstruktoriGod's Worried Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriShould I Go Or Notvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriI Think 300 an hour Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Lexington BandIf Only I Had Better Luckvideo Szerb → Angol1
5
1 vote, thanked 6 times
Szerb → Angol
5
1 vote, thanked 6 times
357White Roomvideo Szerb → AngolSzerb → Angol
Tasana & DumanIn My Thoughts Szerb → AngolSzerb → Angol
Oktobar 1864E7/9 Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
OsvajačiMaria Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
Asim BajrićIt Wasn't a Third Person Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
Serbian Children SongsMama's Boyvideo Szerb → Angol
thanked 3 times
Szerb → Angol
thanked 3 times
KerberSaint Nicholas Szerb → AngolSzerb → Angol
KerberFar Away From The Heart Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
KerberA Man of Honeyvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
KerberDance Now Szerb → AngolSzerb → Angol
KerberThe Sky Isn't Big Enough For Everyone Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
Riblja ČorbaThe Wind Blows, Blows, Blowsvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Psihomodo popI Love Cartoonsvideo Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
KerberI'm Dreamingvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Lutajuća srcaJust a Bit More Szerb → AngolSzerb → Angol
PilotiLike The Moon Stands There Only For The Two Of Usvideo Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
Frano LasićEmbracedvideo Horvát → AngolHorvát → Angol
Riblja ČorbaCheatingvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Yu Rock MisijaFor A Million Yearsvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Grupa izvodjačaBlue Bird Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Cacadou lookBaum Bam Bamvideo Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Električni OrgazamSex, Drugs, Violence and Fear Szerb → Angol
thanked 8 times
Szerb → Angol
thanked 8 times
KerberFavoritevideo Szerb → AngolSzerb → Angol
KerberWhen All Is Overvideo Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
Oktobar 1864Predajem Se Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
KerberAlonevideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Poslednja igra leptiraIce Skatesvideo Szerb → Angol
thanked 4 times
Szerb → Angol
thanked 4 times
OsvajačiDeep Black Eye Szerb → Angol
thanked 3 times
Szerb → Angol
thanked 3 times
KerberHoney Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
KerberOnly You Szerb → AngolSzerb → Angol
KerberBoogeyman Szerb → AngolSzerb → Angol
KerberThe World Is Spinning Around Fast Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Lexington BandBecause I'm Yours When There's No One Elsevideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Taylor SwiftSlagala bihvideo Angol → Szerb
thanked 10 times
Angol → Szerb
thanked 10 times
Serbian Children SongsFirst day in schoolvideo Szerb → Angol
thanked 4 times
Szerb → Angol
thanked 4 times
KerberGive me just this night Szerb → Angol
thanked 6 times
Szerb → Angol
thanked 6 times
KerberI'd be better off kissing othersvideo Szerb → Angol
thanked 6 times
Szerb → Angol
thanked 6 times
OsvajačiMask Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
OsvajačiTo Caress You Szerb → Angol1
5
1 vote, thanked 3 times
Szerb → Angol
5
1 vote, thanked 3 times
MakadamIf I Only Knew Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
KerberForever Free Szerb → AngolSzerb → Angol
KerberPeculiar Thing Szerb → AngolSzerb → Angol
KerberThe Next Day Szerb → AngolSzerb → Angol
Razni izvodjačiOn the other side of the rainbowvideo Szerb → Angol1
5
1 vote, thanked 9 times
Szerb → Angol
5
1 vote, thanked 9 times
Oktobar 1864The Day Goes By Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
KerberLet's Love Each Other Szerb → Angol
thanked 5 times
Szerb → Angol
thanked 5 times
Oktobar 1864Your Breath Szerb → AngolSzerb → Angol
Beauty QueensFive Versus One Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Poslednja igra leptiraCome Backvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Poslednja igra leptiraTwenty Two Szerb → AngolSzerb → Angol
Lexington BandWhen You Leave Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Neki to vole vruceWhat a Nightvideo Horvát → AngolHorvát → Angol
Bajaga i InstruktoriTwentieth Centuryvideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Električni OrgazamCrocodiles Are Coming Szerb → Angol
thanked 4 times
Szerb → Angol
thanked 4 times
Kiki LesendrićThe Devil Always Finds You Easier Than Mevideo Szerb → AngolSzerb → Angol
Oktobar 1864Find Me Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
RihannaKomplikovanvideo Angol → Szerb
thanked 6 times
Angol → Szerb
thanked 6 times
Bill WithersNema suncavideo Angol → Szerb
4
1 vote, thanked 101 times
Angol → Szerb
4
1 vote, thanked 101 times
Britney SpearsИз дубине мог сломљеног срцаvideo Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times
Céline DionЗато што си ме волеоvideo Angol → Szerb
thanked 41 times
Angol → Szerb
thanked 41 times
Britney SpearsUps! ...Opet Sam To Uradilavideo Angol → Szerb
thanked 29 times
Angol → Szerb
thanked 29 times
The ShirellesМама је реклаvideo Angol → Szerb
thanked 5 times
Angol → Szerb
thanked 5 times
HeartШта је са љубављуvideo Angol → Szerb1
thanked 5 times
Angol → Szerb
thanked 5 times
Gnarls BarkleyЛудvideo Angol → Szerb1
thanked 30 times
Angol → Szerb
thanked 30 times
Ray CharlesОдлази, Џек!video Angol → Szerb
thanked 40 times
Angol → Szerb
thanked 40 times
Demis RoussosУвек и заувекvideo Angol → Szerb2
thanked 27 times
Angol → Szerb
thanked 27 times
Bruno MarsЖелим да се оженим тобомvideo Angol → Szerb
thanked 27 times
Angol → Szerb
thanked 27 times
The Moody BluesНоћи у белом сатенуvideo Angol → Szerb
5
1 vote, thanked 160 times
Angol → Szerb
5
1 vote, thanked 160 times
Die ÄrzteПола љубавне песмеvideo Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
Vivien O’HaraПрекасно је да плачемvideo Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times
GarbageУсне од трешањаvideo Angol → Szerb
thanked 4 times
Angol → Szerb
thanked 4 times
John LegendОбични људиvideo Angol → Szerb
thanked 13 times
Angol → Szerb
thanked 13 times
Lee Ann WomackMožda ću mrzeti sebe ujutru Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times
Patty SmythPonekad ljubav nije dovoljnavideo Angol → Szerb
thanked 6 times
Angol → Szerb
thanked 6 times
George MichaelProšlog Božićavideo Angol → Szerb
thanked 14 times
Angol → Szerb
thanked 14 times
ScorpionsNiko kao tivideo Angol → Szerb1
thanked 33 times
Angol → Szerb
thanked 33 times
ScorpionsVeruj u ljubavvideo Angol → Szerb1
5
1 vote, thanked 13 times
Angol → Szerb
5
1 vote, thanked 13 times
Skunk AnansieHedonizamvideo Angol → Szerb
thanked 37 times
Angol → Szerb
thanked 37 times
Kid RockCelo letovideo Angol → Szerb
5
1 vote, thanked 25 times
Angol → Szerb
5
1 vote, thanked 25 times
MarillionSaosećanje Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
Amy WinehouseNaše vreme će doćivideo Angol → Szerb
thanked 8 times
Angol → Szerb
thanked 8 times
Željko JoksimovićYou will never findvideo Szerb → Angol
thanked 4 times
Szerb → Angol
thanked 4 times
Mariah CareyTako si hladanvideo Angol → SzerbAngol → Szerb
BeyoncéMeni je stalovideo Angol → Szerb
thanked 14 times
Angol → Szerb
thanked 14 times
The BeatlesSva moja ljubavvideo Angol → Szerb
thanked 6 times
Angol → Szerb
thanked 6 times
CascadaIskreno, Ludo, Dubokovideo Angol → Szerb
thanked 4 times
Angol → Szerb
thanked 4 times
Bob SegerImamo ovo večevideo Angol → Szerb
thanked 9 times
Angol → Szerb
thanked 9 times
Željko JoksimovićLucky charmvideo Szerb → Angol
5
1 vote, thanked 2 times
Szerb → Angol
5
1 vote, thanked 2 times
KerberAt the crossroadsvideo Szerb → Angol
thanked 5 times
Szerb → Angol
thanked 5 times
SuncokretLullabyvideo Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
MakadamBallerina Szerb → AngolSzerb → Angol
BoleroAlone Boszniai → AngolBoszniai → Angol
OrianthiPrema tvojoj pričivideo Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times

Pages