AnaB22

Név:

Ana B.

Csatlakozott:

03.06.2015

Csoport:

Super Member

Pontok:

1169

Contribution:

116 translations, thanked 539 times, solved 64 requests, helped 38 members, left 3 comments

Nyelvek

Native

Szerb

Fluent

Boszniai, Angol, Szerb, Horvát

Studied

Görög, Német, Orosz, Spanyol

Contact Me

PM küldése

116 translations posted by AnaB22, Részletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Níkos Oikonomópoulos	Svaki dan	Görög → Szerb		thanked 4 times Lukson86	Görög → Szerb thanked 4 times Lukson86
Giorgos Salampasis	Volim te, čuješ li?	Görög → Szerb			Görög → Szerb
Nikos Vertis	Odlazi	Görög → Szerb		thanked 8 times	Görög → Szerb thanked 8 times
Nikos Vertis	Kaži mi ko	Görög → Szerb		thanked 4 times	Görög → Szerb thanked 4 times
Nikos Vertis	Voleo bih te	Görög → Szerb		thanked 3 times Marina Pipic	Görög → Szerb thanked 3 times Marina Pipic
Nikos Vertis	Ako možeš	Görög → Szerb		thanked 1 time	Görög → Szerb thanked 1 time
Nikos Vertis	Dobro pazi	Görög → Szerb		thanked 12 times Le Métèque	Görög → Szerb thanked 12 times Le Métèque
Notis Sfakianakis	Telo moje	Görög → Szerb		Marina Pipic	Görög → Szerb Marina Pipic
Yiannis Kotsiras	Svaki put	Görög → Szerb		thanked 5 times Marina Pipic	Görög → Szerb thanked 5 times Marina Pipic
Sia	Najbolja	Angol → Szerb		thanked 43 times miso98	Angol → Szerb thanked 43 times miso98
Stelios Rokkos	Probao sam sve	Görög → Szerb		thanked 1 time Marina Pipic	Görög → Szerb thanked 1 time Marina Pipic
Sia	Odbaciti te	Angol → Szerb		thanked 24 times yellena07	Angol → Szerb thanked 24 times yellena07
Michael Bolton	Kako da živim bez tebe	Angol → Szerb		thanked 6 times	Angol → Szerb thanked 6 times
Lighthouse X	Vojnici ljubavi	Angol → Szerb			Angol → Szerb
Michał Szpak	Boja tvog života	Angol → Szerb		thanked 7 times	Angol → Szerb thanked 7 times
Frans	Da mi je žao	Angol → Szerb		thanked 13 times	Angol → Szerb thanked 13 times
Eleni Foureira	Ne dugujem ti ljubav	Görög → Szerb			Görög → Szerb
Freddie	Pionir	Angol → Szerb		thanked 6 times	Angol → Szerb thanked 6 times
Rykka	Poslednji od naše vrste	Angol → Szerb	1	thanked 3 times	Angol → Szerb thanked 3 times
Jamie-Lee Kriewitz	Duh	Angol → Szerb	1	thanked 1 time	Angol → Szerb thanked 1 time
Justs	Otkucaj srca	Angol → Szerb		thanked 2 times	Angol → Szerb thanked 2 times
Joe & Jake	Nisi sama	Angol → Szerb			Angol → Szerb
Sergey Lazarev	Ti si jedina	Angol → Szerb		thanked 24 times	Angol → Szerb thanked 24 times
Amir Haddad	Tražio sam	Angol, Francia → Szerb		thanked 10 times	Angol, Francia → Szerb thanked 10 times
Nicky Byrne	Sunčeva svetlost	Angol → Szerb			Angol → Szerb
Nino	Zajednički imenilac	Görög → Szerb		thanked 1 time lalala81	Görög → Szerb thanked 1 time lalala81
Melisses	Jedini izbor	Görög → Szerb		thanked 2 times	Görög → Szerb thanked 2 times
Kings	Mohito	Görög → Szerb		thanked 2 times lalala81	Görög → Szerb thanked 2 times lalala81
Richard Marx	Biću ovde čekajući na tebe	Angol → Szerb		thanked 1 time Jelena Macanović	Angol → Szerb thanked 1 time Jelena Macanović
Pantelis Pantelidis	Živim san	Görög → Szerb		thanked 2 times	Görög → Szerb thanked 2 times
Toše Proeski	Ako želiš da me ostaviš	Angol → Szerb	1	thanked 13 times	Angol → Szerb thanked 13 times
Hadise	Veze na daljinu	Angol → Szerb		stellat	Angol → Szerb stellat
DJ Antoine	Hvala ti	Angol → Szerb			Angol → Szerb
Major Lazer	Biti zajedno	Angol → Szerb		thanked 4 times Bilja Babin	Angol → Szerb thanked 4 times Bilja Babin
Thanos Petrelis	Kao ti	Görög → Szerb		Djince	Görög → Szerb Djince
Anna German	Beli konj	Olasz → Szerb		thanked 1 time tanyas2882	Olasz → Szerb thanked 1 time tanyas2882
Andrea (Bulgaria)	Strast	Spanyol → Szerb		thanked 3 times	Spanyol → Szerb thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (musical)	Doba katedrala	Francia → Szerb		thanked 1 time tanyas2882	Francia → Szerb thanked 1 time tanyas2882
The Weeknd	Prilagođavanje	Angol → Szerb		thanked 1 time yellena07	Angol → Szerb thanked 1 time yellena07
Hozier	Za nedelju dana	Angol → Szerb	1		Angol → Szerb
Coldplay	Večni sjaj	Angol → Szerb	1	thanked 18 times	Angol → Szerb thanked 18 times
Nikos Vertis	Sa tobom sam	Görög → Szerb		thanked 5 times	Görög → Szerb thanked 5 times
Branislav Mojićević	I'm cheating	Szerb → Angol		thanked 3 times Bardha Shabanaj	Szerb → Angol thanked 3 times Bardha Shabanaj
MØ	Kamikaze	Angol → Szerb		thanked 5 times yellena07	Angol → Szerb thanked 5 times yellena07
Nikos Vertis	Ne odugovlači	Görög → Szerb		thanked 18 times	Görög → Szerb thanked 18 times
Il Divo	Vrati mi se	Spanyol → Szerb		thanked 4 times	Spanyol → Szerb thanked 4 times
Adele	Prva ljubav	Angol → Szerb			Angol → Szerb
Giorgos Sabanis	Ne govori	Görög → Szerb		thanked 5 times	Görög → Szerb thanked 5 times
Giorgos Sabanis	Pre nego što kažeš "volim te"	Görög → Szerb		thanked 10 times	Görög → Szerb thanked 10 times
Panic! at the Disco	Ovo je gospel	Angol → Szerb		thanked 7 times Sorahhh	Angol → Szerb thanked 7 times Sorahhh
Giorgos Tsalikis	Pusti	Görög → Szerb		balkanjazer	Görög → Szerb balkanjazer
Nino	Previše kasniš	Görög → Szerb			Görög → Szerb
Konstantinos Galanos	Reci mu da te voli	Görög → Szerb		natasa.brankovic.7	Görög → Szerb natasa.brankovic.7
Michalis Hatzigiannis	Usamljen sam	Görög → Szerb		thanked 1 time Leki_bg	Görög → Szerb thanked 1 time Leki_bg
Panos Kiamos	Od zvezde do zvezde	Görög → Szerb		thanked 5 times lalala81	Görög → Szerb thanked 5 times lalala81
Moby	Čekaj me	Angol → Szerb		thanked 2 times yellena07	Angol → Szerb thanked 2 times yellena07
Nikos Vertis	Žalićeš	Görög → Szerb		thanked 4 times Descarado93	Görög → Szerb thanked 4 times Descarado93
Melisses	Ne možemo biti zajedno	Görög → Szerb		thanked 4 times L' Intouchable .	Görög → Szerb thanked 4 times L' Intouchable .
ZHU	Izbledeo	Angol → Szerb		thanked 13 times lalala81	Angol → Szerb thanked 13 times lalala81
Jasmine Thompson	Spusti gard	Angol → Szerb		thanked 1 time yellena07	Angol → Szerb thanked 1 time yellena07
Mikhail Lermontov	Jedro	Orosz → Szerb		thanked 4 times tanyas2882	Orosz → Szerb thanked 4 times tanyas2882
Anna German	Maria Magdalena	Lengyel → Horvát		thanked 1 time tanyas2882	Lengyel → Horvát thanked 1 time tanyas2882
Željko Vasić	There is no one for a long time	Szerb → Angol		thanked 3 times	Szerb → Angol thanked 3 times
Eminem	Fenomenalan	Angol → Szerb		thanked 5 times yellena07	Angol → Szerb thanked 5 times yellena07
Nino	Srce moje	Görög → Szerb		cvrle	Görög → Szerb cvrle
Nino	Strasti moja	Görög → Szerb			Görög → Szerb
Nino	Završimo	Görög → Szerb			Görög → Szerb
Giánnis Ploútarchos	Ne mogu	Görög → Szerb		thanked 2 times Sciera	Görög → Szerb thanked 2 times Sciera
Ivana Zerdun	Živa	Angol → Szerb		thanked 1 time ivanamia	Angol → Szerb thanked 1 time ivanamia
Haris Alexiou	Daj mi jedan dan	Görög → Szerb		thanked 1 time katarina.radivojevic.7906	Görög → Szerb thanked 1 time katarina.radivojevic.7906
Jean-François Michaël	Doviđenja lepa bombonice	Francia → Szerb		Djince	Francia → Szerb Djince
Il Volo	Infinity	Olasz → Angol	8	thanked 26 times mackenzie.whitby	Olasz → Angol thanked 26 times mackenzie.whitby
Fantastic Band	Enormously	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Doreen	Kako si mogao?	Német → Szerb		thanked 1 time Ninamilic	Német → Szerb thanked 1 time Ninamilic
Hardwell	Astronaut	Angol → Szerb			Angol → Szerb
Aco Pejović	There is hundred roads and days	Szerb → Angol		thanked 2 times raul.pintilie	Szerb → Angol thanked 2 times raul.pintilie
Konstantinos Koufos	Najlepša (devojka) u Grčkoj	Görög → Szerb		thanked 4 times pjesnik21	Görög → Szerb thanked 4 times pjesnik21
The Hunger Games (OST)	Drvo za vešanje	Angol → Szerb		thanked 1 time cvrle	Angol → Szerb thanked 1 time cvrle
Dejan Matić	Suburb	Szerb → Angol		thanked 2 times raul.pintilie	Szerb → Angol thanked 2 times raul.pintilie
Jasmine Thompson	Trčati	Angol → Szerb		thanked 1 time	Angol → Szerb thanked 1 time
Jasmine Thompson	Obožavati	Angol → Szerb	1	thanked 7 times	Angol → Szerb thanked 7 times
Felix Jaehn	Niko (me ne voli bolje)	Angol → Szerb		thanked 76 times yellena07	Angol → Szerb thanked 76 times yellena07
Lexington Band	I am not afraid of death	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Tropico Band	Who knows why	Szerb → Angol		thanked 1 time	Szerb → Angol thanked 1 time
Sergej Ćetković	when you need it	Montenegrin → Angol		thanked 2 times	Montenegrin → Angol thanked 2 times
Saša Kovačević	Hell and heaven	Szerb → Angol		thanked 1 time	Szerb → Angol thanked 1 time
Saša Kovačević	where are we, my love	Szerb → Angol	1	thanked 2 times Za_li_na	Szerb → Angol thanked 2 times Za_li_na
Aca Lukas	Smell of incense	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Bo'az Ma'uda	Vreme za molitvu	Angol, Héber, Szerb, Örmény → Szerb		thanked 2 times ucenica7213	Angol, Héber, Szerb, Örmény → Szerb thanked 2 times ucenica7213
Nikos Vertis	Pored tebe	Görög → Szerb		thanked 13 times	Görög → Szerb thanked 13 times
Ricky Martin	Srce	Spanyol → Szerb			Spanyol → Szerb
Flori Mumajesi	Gde si ti bio/(la)?	Albán → Szerb		thanked 5 times	Albán → Szerb thanked 5 times
Nedeljko Bajić Baja	a meeting with luck	Szerb → Angol		thanked 5 times Redstarfan1997	Szerb → Angol thanked 5 times Redstarfan1997
Nikos Ganos	Dublje	Görög → Szerb	1	5 1 vote, thanked 2 times agecevski	Görög → Szerb 5 1 vote, thanked 2 times agecevski
Marija Šerifović	Smart and crazy	Szerb → Angol		thanked 14 times Guest	Szerb → Angol thanked 14 times Guest
Michalis Hatzigiannis	that's enough	Görög → Angol		thanked 1 time	Görög → Angol thanked 1 time
Jelena Tomašević	If only he could come back	Szerb → Angol		thanked 6 times andr33a	Szerb → Angol thanked 6 times andr33a
Giannis Vardis	Putovanje	Görög → Szerb	1	5 1 vote, thanked 2 times katarina.radivojevic.7906	Görög → Szerb 5 1 vote, thanked 2 times katarina.radivojevic.7906
MC Stojan	Kings of the city	Szerb → Angol		thanked 11 times alliegk	Szerb → Angol thanked 11 times alliegk
Anna Vissi	umbrella	Görög → Angol		thanked 2 times staarchild	Görög → Angol thanked 2 times staarchild

AnaB22

Pages