anjajov

Név:

Ања (Anya)

Csatlakozott:

24.08.2016

Csoport:

Super Member

Pontok:

3185

Contribution:

345 translations, 19 transliterations, thanked 444 times, solved 84 requests, helped 40 members, left 7 comments

Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.

Nyelvek

Native

Szerb

Fluent

Angol, Orosz

Studied

Perzsa, Rusyn (Carpathian), Ukrán

Contact Me

PM küldése

345 translations posted by anjajov, 19 transliterations posted by anjajovRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Lina Pejovska	Нека те боли	Szerb → Transliteration		Sky_fall	Szerb → Transliteration Sky_fall
Lina Pejovska	Нека те боли	Macedón → Transliteration			Macedón → Transliteration
Zivert	Кредо	Orosz → Szerb		thanked 2 times Vule Atevanovic	Orosz → Szerb thanked 2 times Vule Atevanovic
THE HARDKISS	Ждралови	Ukrán → Szerb			Ukrán → Szerb
RASA	Жеравица	Orosz → Szerb		thanked 1 time	Orosz → Szerb thanked 1 time
RASA	Јагуар	Orosz → Szerb		thanked 1 time	Orosz → Szerb thanked 1 time
RASA	Шећер и чај	Orosz → Szerb		thanked 2 times	Orosz → Szerb thanked 2 times
RASA	Мачка	Orosz → Szerb		thanked 2 times	Orosz → Szerb thanked 2 times
KAZKA	Пламтела	Ukrán → Szerb		thanked 2 times	Ukrán → Szerb thanked 2 times
Coby	To nisam bio ja	Szerb → Transliteration			Szerb → Transliteration
Nikolay Baskov	Ти си моја срећа	Orosz → Szerb		thanked 2 times Zhdanowa	Orosz → Szerb thanked 2 times Zhdanowa
Emin	Не могу ти рећи	Orosz → Szerb		thanked 1 time Zhdanowa	Orosz → Szerb thanked 1 time Zhdanowa
Sergey Lazarev	Напола	Orosz → Szerb		Vladimir Jovanovic	Orosz → Szerb Vladimir Jovanovic
Sergey Lazarev	Lazerboy	Orosz → Szerb		Vladimir Jovanovic	Orosz → Szerb Vladimir Jovanovic
Sergey Lazarev	Пролеће	Orosz → Szerb		Vladimir Jovanovic	Orosz → Szerb Vladimir Jovanovic
JONY	Френдзона	Orosz → Szerb		thanked 1 time milicar	Orosz → Szerb thanked 1 time milicar
JONY	Освојила си ме	Orosz → Szerb	1	5 1 vote, thanked 1 time milicar	Orosz → Szerb 5 1 vote, thanked 1 time milicar
JONY	Лали	Orosz → Szerb		thanked 1 time milicar	Orosz → Szerb thanked 1 time milicar
JONY	Волим твој глас	Angol, Orosz → Szerb		thanked 1 time milicar	Angol, Orosz → Szerb thanked 1 time milicar
JONY	Комета	Orosz → Szerb		thanked 6 times milicar	Orosz → Szerb thanked 6 times milicar
Angellina	Gad	Szerb → Transliteration			Szerb → Transliteration
Angellina	Potez loš	Szerb → Transliteration			Szerb → Transliteration
Angellina	Ko si ti u stvari	Szerb → Transliteration			Szerb → Transliteration
Angellina	Pile moje	Szerb → Transliteration			Szerb → Transliteration
Grigory Leps	Чашица вотке на столу	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Zveri	Плеши	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Zveri	Ја сам с тобом	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Zveri	До следећег сусрета	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Zveri	Блокови, квартови	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Zveri	Све што се тебе тиче	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Zveri	Јача пића	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Jah Khalib	Све што волимо су секс и дрога	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Jah Khalib	По леду	Orosz → Szerb	1	thanked 1 time milicar	Orosz → Szerb thanked 1 time milicar
Jah Khalib	Џадуа	Orosz → Szerb		thanked 3 times milicar	Orosz → Szerb thanked 3 times milicar
HammAli & Navai	Жмурке	Orosz → Szerb		thanked 2 times	Orosz → Szerb thanked 2 times
Jah Khalib	Волим	Orosz, Ukrán → Szerb	1	5 1 vote, thanked 7 times milicar	Orosz, Ukrán → Szerb 5 1 vote, thanked 7 times milicar
Zivert	Зелени таласи	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Zivert	Beverly Hills	Angol, Orosz → Szerb			Angol, Orosz → Szerb
Coby	Moja braća	Szerb → Transliteration			Szerb → Transliteration
RASA	Одведи ме	Orosz → Szerb		thanked 6 times	Orosz → Szerb thanked 6 times
MY	Могуће	Orosz → Szerb		thanked 1 time milicar	Orosz → Szerb thanked 1 time milicar
LSP	Новчић	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Vremya & Steklo	Метро линије	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Vremya & Steklo	ВРХ	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Vremya & Steklo	Трол	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Vremya & Steklo	Песма 404	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Vremya & Steklo	Имамо стила	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Vremya & Steklo	Име 505	Orosz → Szerb		thanked 1 time	Orosz → Szerb thanked 1 time
Ruslana	Шалала	Ukrán → Szerb			Ukrán → Szerb
Ruslana	Северна	Ukrán → Szerb			Ukrán → Szerb
Ruslana	Дивљи плес	Ukrán → Szerb		thanked 2 times	Ukrán → Szerb thanked 2 times
Ruslana	Ајде, играј!	Ukrán → Szerb			Ukrán → Szerb
Ruslana	Аркан	Ukrán → Szerb		thanked 5 times	Ukrán → Szerb thanked 5 times
Vremya & Steklo	Ка звездама	Ukrán → Szerb			Ukrán → Szerb
Babek Mamedrzaev	Принцезо	Orosz → Szerb		thanked 6 times milicar	Orosz → Szerb thanked 6 times milicar
Artik & Asti	Под хипнозом	Orosz → Szerb		thanked 6 times milicar	Orosz → Szerb thanked 6 times milicar
Coby	Mami	Szerb → Transliteration			Szerb → Transliteration
Anna German	Само немој кривити јесен	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Сочна јабучица	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Гори, гори, моја звездо	Orosz → Szerb	1	thanked 1 time	Orosz → Szerb thanked 1 time
Anna German	Чекала је девојка морнара	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Волим да плешем	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Све на свету се мења	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Ти си крај мене	Orosz → Szerb		thanked 1 time Hades21	Orosz → Szerb thanked 1 time Hades21
Anna German	Стаза	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Незаборављена мелодија	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Не можемо заборавити тај дан	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Штака	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Сажали се и на мене (Патња)	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Anna German	Кишица	Orosz → Szerb		Hades21	Orosz → Szerb Hades21
Jah Khalib	Сазвежђе анђела	Orosz → Szerb	1	5 1 vote, thanked 1 time agecevski	Orosz → Szerb 5 1 vote, thanked 1 time agecevski
Nargiz	Сећај ме се (Не заборављај)	Orosz → Szerb		thanked 1 time knezevic stojan	Orosz → Szerb thanked 1 time knezevic stojan
Nargiz	Вратите сећање	Orosz → Szerb		CaffeBar Kotor Varoš	Orosz → Szerb CaffeBar Kotor Varoš
Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль)	I got love	Orosz → Szerb		thanked 5 times Vasilisa Dragomir	Orosz → Szerb thanked 5 times Vasilisa Dragomir
Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль)	#ТАМАДА	Orosz → Szerb		thanked 1 time Dadadadi	Orosz → Szerb thanked 1 time Dadadadi
Coby	Samo probaj	Szerb → Transliteration			Szerb → Transliteration
HammAli & Navai	Девојка-битка	Orosz → Szerb		thanked 2 times	Orosz → Szerb thanked 2 times
HammAli & Navai	Пустите ме на подијум	Orosz → Szerb		thanked 3 times milicar	Orosz → Szerb thanked 3 times milicar
HammAli & Navai	Ноте	Orosz → Szerb		thanked 3 times milicar	Orosz → Szerb thanked 3 times milicar
Elena Temnikova	Зависност	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
RASA	Пчелар	Orosz → Szerb		thanked 5 times	Orosz → Szerb thanked 5 times
Elena Temnikova	Љубомора	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Elena Temnikova	Сипао	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Elena Temnikova	Не криви ме	Orosz → Szerb		thanked 1 time	Orosz → Szerb thanked 1 time
Elena Temnikova	Можда	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Elena Temnikova	Љубичаста	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Elena Temnikova	Немодерни	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Elena Temnikova	Дах	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Elena Temnikova	Пијани	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Khrystyna Soloviy	Драги друже	Ukrán → Szerb			Ukrán → Szerb
Khrystyna Soloviy	Талас	Ukrán → Szerb			Ukrán → Szerb
Khrystyna Soloviy	О пролећу	Ukrán → Szerb			Ukrán → Szerb
SEREBRO	111307	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
Maxim Fadeev	Привлачности више нема	Orosz → Szerb		thanked 1 time	Orosz → Szerb thanked 1 time
FAVLAV	Кретен*	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
SEREBRO	О, мама	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
SEREBRO	Не дам те	Orosz → Szerb		sajlovicnatasa	Orosz → Szerb sajlovicnatasa
SEREBRO	У космосу	Orosz → Szerb		thanked 1 time	Orosz → Szerb thanked 1 time
SEREBRO	Бунило	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb
SEREBRO	Слатко	Orosz → Szerb			Orosz → Szerb