art_mhz2003
Név:
hoda z
Csatlakozott:
18.05.2010
Csoport:
Super Member
Pontok:
13282
Contributions:
1232 translations, 280 transliterations, 9957 thanks received, 110 translation requests fulfilled for 71 members, 6 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 34 idioms, left 2995 comments, added 8 annotations
Érdeklődések
Some of my favorite songs🌠
♡
♡
♡
Hope the world full of peace & love🌹🍃
Dreamland♡♡♡...
I dream of a world where humans love each other at the height of love ; as intimately as rain and earth, as clearly as dawn and dew, as cheerfully as a bird and song as warmly as arms and waiting
This Story May Not Be There Tomorrow ....
Hasbi rabi ♡
The Best of the Best ...!!♡♡♡♡♡...
بعضی ترانه ها را می توان
بارها و بارها
گوش داد!
بعضی انسان ها را می توان
بارها و بارها
دوست داشت...!
Pays de rêve
سرزمين رويا
در روياى سرزمينی هستم که در آن انسانها به بلنداى عشق یكديگر را دوست دارند، بی دريغ بسان باران و خاک، به روشنی سپيده دم و شبنم، به شادمانى پرنده و ترانه، به گرمى آغوش و انتظار
Sois profond !
Même si tu n’es qu’un soupir !
عمیق باش... حتی اگر آهی
About me
Every language is a world...
Some songs can be
Repeatedly
Listen...♡
Some people can
Repeatedly
liked...💕
# İlhan Berk
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
قران کریم :سوره رعد آیه ۲۸ -Holy Quran: raad 28
خاموش نشو ..
چه بسا تو چراغی برای دلی هستی و تو نمیدانی...
@goldenmusic
Nyelvek
Native
Perzsa
Fluent
Angol, Perzsa
Studied
Arab, Francia, Spanyol
Contact Me
1232 translations posted by art_mhz2003, 280 transliterations posted by art_mhz2003RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Guitara Band | يا غالي (Ya Ghali) | Arab → Perzsa | 6 thanks received | Arab → Perzsa 6 thanks received | ||
| Nouran Abutaleb | يا غالي (Ya Ghaly) | Arab → Perzsa | 1 | 4 thanks received | Arab → Perzsa 4 thanks received | |
| Fatemeh Mehlaban | نمیشه (Nemishe) | Perzsa → Arab | 1 | 4 thanks received | Perzsa → Arab 4 thanks received | |
| Medhat Saleh | قلب واحد (2lb wa7ed) | Arab → Angol | 4 | 10 thanks received | Arab → Angol 10 thanks received | |
| Austin Percario | Fix You | Angol → Perzsa | 2 | 6 thanks received | Angol → Perzsa 6 thanks received | |
| Ragheb | رويا (Roya) | Perzsa → Transliteration | 6 thanks received | Perzsa → Transliteration 6 thanks received | ||
| Kasra Zahedi | عاشق ترین لیلا (aashegh tarin leilaa) | Perzsa → Angol | 2 | 9 thanks received | Perzsa → Angol 9 thanks received | |
| Ali Montazeri | حق میدم (Hagh Midam) | Perzsa → Transliteration | 6 thanks received | Perzsa → Transliteration 6 thanks received | ||
| Gilbert Hovsepian | You Brought Color | Angol → Perzsa | 6 | 8 thanks received | Angol → Perzsa 8 thanks received | |
| Tangled (OST) | فانوس‌ها [I See The Light] (Glory) (Faanoos-haa) | Perzsa → Transliteration | 7 thanks received | Perzsa → Transliteration 7 thanks received | ||
| Il Divo | Time To Say Goodbye | Angol, Olasz → Perzsa | 6 thanks received | Angol, Olasz → Perzsa 6 thanks received | ||
| Sarah Brightman | Time To Say Goodbye (English Version) | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Secret Garden | Song For A Stormy Night | Angol → Perzsa | 6 thanks received | Angol → Perzsa 6 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Se le cose stanno così | Olasz → Perzsa | 2 thanks received | Olasz → Perzsa 2 thanks received | ||
| Udo Jürgens | The music played | Angol → Perzsa | 4 thanks received | Angol → Perzsa 4 thanks received | ||
| Sergio | I Just Wanna Say | Angol → Perzsa | 3 | 7 thanks received | Angol → Perzsa 7 thanks received | |
| Steps | Something In Your Eyes | Angol → Perzsa | 3 | 8 thanks received | Angol → Perzsa 8 thanks received | |
| Steps | Scared of The Dark | Angol → Perzsa | 7 thanks received | Angol → Perzsa 7 thanks received | ||
| Trolls World Tour (OST) | تو بی‌نقصی [Perfect For Me] (Royal Voice) (To bi-naghsi) | Perzsa → Transliteration | 2 | 7 thanks received | Perzsa → Transliteration 7 thanks received | |
| Lionel Richie | Angel | Angol → Perzsa | 2 | 7 thanks received | Angol → Perzsa 7 thanks received | |
| Hamid Hiraad | خدا نکند (Khodaa Nakonad) | Perzsa → Transliteration | 9 thanks received | Perzsa → Transliteration 9 thanks received | ||
| Aziz Maraka | ياباي (ya bay) | Arab → Perzsa | 2 | 8 thanks received | Arab → Perzsa 8 thanks received | |
| Faramarz Aslani | یار (Yar) | Perzsa → Transliteration | 2 | 12 thanks received | Perzsa → Transliteration 12 thanks received | |
| Shahab Mozaffari | برعکس (BarAx) | Perzsa → Angol | 3 | 17 thanks received | Perzsa → Angol 17 thanks received | |
| Unknown (Arabian Peninsula Poets) | رَأيتُ في عينيها (Ra’ayt Fe Eaynaha) | Arab → Perzsa | 6 | 1 vote, 11 thanks received | Arab → Perzsa 1 vote, 11 thanks received | |
| Andrea Bocelli | Vivo por ella [Vivo per lei] | Spanyol → Perzsa | 2 | 15 thanks received | Spanyol → Perzsa 15 thanks received | |
| Señorita | Señorita | Angol → Perzsa | 3 | 1 vote, 10 thanks received | Angol → Perzsa 1 vote, 10 thanks received | |
| Smight | Bir Başkasında Çoğalmadan | Török → Perzsa | 4 | 12 thanks received | Török → Perzsa 12 thanks received | |
| Fereydoun Asraei | دوست دارم (Dooset Dāram) | Perzsa → Transliteration | 11 thanks received | Perzsa → Transliteration 11 thanks received | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Le temps des cathédrales | Francia → Perzsa | 9 thanks received | Francia → Perzsa 9 thanks received | ||
| Garsha Rezaei | آخر دنیا (akhare donya) | Perzsa → Angol | 2 | 15 thanks received | Perzsa → Angol 15 thanks received | |
| Valayar | بازی (Bazi) | Perzsa → Angol | 3 | 1 vote, 20 thanks received | Perzsa → Angol 1 vote, 20 thanks received | |
| Philippine et Théo | Fille du vent | Francia → Perzsa | 4 | 15 thanks received | Francia → Perzsa 15 thanks received | |
| Željko Joksimović | Lane moje | Szerb → Perzsa | 1 | 11 thanks received | Szerb → Perzsa 11 thanks received | |
| Yulia Savicheva | Believe me | Angol → Perzsa | 2 | 14 thanks received | Angol → Perzsa 14 thanks received | |
| Yulia Savicheva | Москва-Владивосток (Moskva-Vladivostok) | Orosz → Perzsa | 3 | 9 thanks received | Orosz → Perzsa 9 thanks received | |
| Ahmed Almslawy | اخيراً قالها (Akheran Gallaha) | Arab → Perzsa | 5 | 14 thanks received | Arab → Perzsa 14 thanks received | |
| Ghada al-Samman | لِعينيك (le ainaik) | Arab → Spanyol | 10 thanks received | Arab → Spanyol 10 thanks received | ||
| Talib Tale | Sevmek Nedir | Török → Perzsa | 1 | 12 thanks received | Török → Perzsa 12 thanks received | |
| Hélène Ségara | Salut | Francia → Angol | 9 | 2 szavazat, 18 thanks received | Francia → Angol 2 szavazat, 18 thanks received | |
| Aashiqui 2 (OST) | Bhula Dena | Hindi → Perzsa | 2 | 11 thanks received | Hindi → Perzsa 11 thanks received | |
| Yao Si Ting | Hotel California | Angol → Perzsa | 6 | 1 vote, 17 thanks received | Angol → Perzsa 1 vote, 17 thanks received | |
| Sina Parsian | اِل (El) | Perzsa → Transliteration | 3 | 10 thanks received | Perzsa → Transliteration 10 thanks received | |
| Morvarid | خاطره‌هامو پس بده (Khaatere-Haamo Pas Bede) | Perzsa → Transliteration | 11 thanks received | Perzsa → Transliteration 11 thanks received | ||
| Sam Smith | Diamonds | Angol → Perzsa | 15 thanks received | Angol → Perzsa 15 thanks received | ||
| Zaz | L'oiseau | Francia → Perzsa | 12 thanks received | Francia → Perzsa 12 thanks received | ||
| Zaz | Qué vendrá | Francia, Spanyol → Perzsa | 4 | 1 vote, 10 thanks received | Francia, Spanyol → Perzsa 1 vote, 10 thanks received | |
| Akcent | Amor gitana | Angol, Spanyol → Perzsa | 7 thanks received | Angol, Spanyol → Perzsa 7 thanks received | ||
| Natasha St-Pier | Tu trouveras | Francia → Perzsa | 9 thanks received | Francia → Perzsa 9 thanks received | ||
| Aseel Hameem | انت السعادة (Enta Al Saadah) | Arab → Perzsa | 2 | 11 thanks received | Arab → Perzsa 11 thanks received | |
| Macan Band | یه عصر خوب (Ye asre khub) | Perzsa → Transliteration | 10 thanks received | Perzsa → Transliteration 10 thanks received | ||
| Aseel Hameem | يشبهك قلبي (Yeshbahak Galbi) | Arab → Perzsa | 2 | 7 thanks received | Arab → Perzsa 7 thanks received | |
| The Tremeloes | Words | Angol → Perzsa | 2 | 1 vote, 9 thanks received | Angol → Perzsa 1 vote, 9 thanks received | |
| F.R. David | Words Don't Come Easy | Angol → Perzsa | 10 thanks received | Angol → Perzsa 10 thanks received | ||
| Sina Shabankhani | چشمای مست (Cheshmaaye mast) | Perzsa → Transliteration | 9 thanks received | Perzsa → Transliteration 9 thanks received | ||
| Behnam Safavi | دعا می‌کنم (Do'aa mikonam) | Perzsa → Angol | 2 | 20 thanks received | Perzsa → Angol 20 thanks received | |
| Mohsen Chavoshi | خداحافظیِ تلخ (Khodaahaafeziye Talkh) | Perzsa → Transliteration | 4 | 12 thanks received | Perzsa → Transliteration 12 thanks received | |
| BlackSea4ever | For my friends at LT | Angol → Perzsa | 13 thanks received | Angol → Perzsa 13 thanks received | ||
| Hélène Ségara | On n'oublie jamais rien, on vit avec | Francia, Olasz → Perzsa | 7 | 1 vote, 13 thanks received | Francia, Olasz → Perzsa 1 vote, 13 thanks received | |
| Fataneh | عزیزترین (Aziztarin) | Perzsa → Transliteration | 2 | 12 thanks received | Perzsa → Transliteration 12 thanks received | |
| Suzanne Vega | Tom's Diner | Angol → Perzsa | 3 | 9 thanks received | Angol → Perzsa 9 thanks received | |
| Aysun İsmayılova | Ay Ay Ay | Azerbajdzsán → Perzsa | 2 | 8 thanks received | Azerbajdzsán → Perzsa 8 thanks received | |
| Alican Hemid | Yandım Ay Aman ! | Azerbajdzsán → Perzsa | 7 thanks received | Azerbajdzsán → Perzsa 7 thanks received | ||
| Alican | Yandim Ay Aman | Azerbajdzsán → Perzsa | 6 thanks received | Azerbajdzsán → Perzsa 6 thanks received | ||
| Amr Diab | بتهزر (Bthazr) | Arab → Perzsa | 4 | 12 thanks received | Arab → Perzsa 12 thanks received | |
| Ragheb | پیچک (Pichak) | Perzsa → Transliteration | 2 | 10 thanks received | Perzsa → Transliteration 10 thanks received | |
| Neil Sedaka | One-Way Ticket | Angol → Perzsa | 4 | 14 thanks received | Angol → Perzsa 14 thanks received | |
| Brittany Maggs | Someone You Loved | Angol → Perzsa | 4 | 8 thanks received | Angol → Perzsa 8 thanks received | |
| Conor Maynard | Someone You Loved | Angol → Perzsa | 7 thanks received | Angol → Perzsa 7 thanks received | ||
| Conor Maynard | Faded | Angol → Perzsa | 6 | 8 thanks received | Angol → Perzsa 8 thanks received | |
| Nahide Babaşlı | Daşlı qala | Azerbajdzsán → Perzsa | 3 | 10 thanks received | Azerbajdzsán → Perzsa 10 thanks received | |
| Sabir Mirzayev | Bu Qala Daşlı Qala | Azerbajdzsán → Perzsa | 9 thanks received | Azerbajdzsán → Perzsa 9 thanks received | ||
| Martin Hurkens | You Raise Me Up | Angol → Perzsa | 2 | 13 thanks received | Angol → Perzsa 13 thanks received | |
| Martin Hurkens | The Rose | Angol → Perzsa | 8 thanks received | Angol → Perzsa 8 thanks received | ||
| Mohammad Lotfi | شنیدی میگن عشق (Shenidi migan eshgh) | Perzsa → Transliteration | 8 thanks received | Perzsa → Transliteration 8 thanks received | ||
| Colton Haynes | You Raise Me Up | Angol → Perzsa | 2 | 10 thanks received | Angol → Perzsa 10 thanks received | |
| Édith Piaf | La vie en rose (English) | Angol → Perzsa | 3 | 15 thanks received | Angol → Perzsa 15 thanks received | |
| Zeid Hamdan | أهواك (Ahwak) | Arab → Perzsa | 6 | 8 thanks received | Arab → Perzsa 8 thanks received | |
| Talib Tale | Necə darıxmışam | Azerbajdzsán → Angol | 12 | 16 thanks received | Azerbajdzsán → Angol 16 thanks received | |
| Schnuffel | Nur mit dir | Német → Perzsa | 10 | 8 thanks received | Német → Perzsa 8 thanks received | |
| G-Eazy | Him & I | Angol → Perzsa | 12 | 2 szavazat, 15 thanks received | Angol → Perzsa 2 szavazat, 15 thanks received | |
| Gülben Ergen | Kış gülleri | Török → Perzsa | 10 thanks received | Török → Perzsa 10 thanks received | ||
| Medhat Saleh | لوكنا بنحبها (Law kona bynhbaha) | Arab → Perzsa | 2 | 13 thanks received | Arab → Perzsa 13 thanks received | |
| Hani Mitawasi | بعشق لون البحر (Ba3sha2 Lawn El Ba7r) | Arab → Perzsa | 1 | 10 thanks received | Arab → Perzsa 10 thanks received | |
| Sura İskəndərli | Seni severdim | Török → Perzsa | 2 | 8 thanks received | Török → Perzsa 8 thanks received | |
| Rumi (Multilingual Translations) | Öyle Bir Yerdeyim ki... | Török → Perzsa | 10 thanks received | Török → Perzsa 10 thanks received | ||
| Can Yüce | Aklım Gider Aklına | Török → Perzsa | 7 thanks received | Török → Perzsa 7 thanks received | ||
| Hossein Tavakoli | سرمست (Sarmast) | Perzsa → Angol | 2 | 18 thanks received | Perzsa → Angol 18 thanks received | |
| Andrea (Bulgaria) | Heart Beating Hard | Angol → Perzsa | 3 | 8 thanks received | Angol → Perzsa 8 thanks received | |
| Andrea (Bulgaria) | Only You | Angol → Perzsa | 2 | 10 thanks received | Angol → Perzsa 10 thanks received | |
| Andrey Bandera | Ты лети, моя душа (Ty leti moya dusha) | Orosz → Perzsa | 2 | 10 thanks received | Orosz → Perzsa 10 thanks received | |
| Enya | We Wish You a Merry Christmas | Angol → Perzsa | 8 thanks received | Angol → Perzsa 8 thanks received | ||
| Hauser | All I Want For Christmas Is You | Angol → Perzsa | 10 thanks received | Angol → Perzsa 10 thanks received | ||
| Rozhdestvo | Ты Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') | Orosz → Perzsa | 6 | 12 thanks received | Orosz → Perzsa 12 thanks received | |
| Enya | The Spirit of Christmas Past | Angol → Perzsa | 2 | 11 thanks received | Angol → Perzsa 11 thanks received | |
| Sam Hunt | Take Your Time | Angol → Perzsa | 8 thanks received | Angol → Perzsa 8 thanks received | ||
| Thalía | Bésame mucho | Spanyol → Perzsa | 4 | 10 thanks received | Spanyol → Perzsa 10 thanks received | |
| Consuelo Velázquez | Bésame Mucho | Spanyol → Perzsa | 4 | 11 thanks received | Spanyol → Perzsa 11 thanks received | |
| Shadmehr Aghili | Wake Me Up | Angol → Perzsa | 4 | 9 thanks received | Angol → Perzsa 9 thanks received | |
| Masoud Sadeghloo | هیچ (Hich) | Perzsa, Török → Perzsa | 7 thanks received | Perzsa, Török → Perzsa 7 thanks received |
Rujix
