Hungarian
ata.232r
Név
َAta
Csatlakozott
29.11.2012
Csoport
Member
Pontok
195
Contribution
19 translations, thanked 86 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 16 comments
Nyelvek
Native
Perzsa
Fluent
Azerbajdzsán, Török
Studied
Angol
Contact Me
19 translations posted by ata.232rRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Leonard Cohen | ترانهی ارباب | Angol → Perzsa | thanked 1 time | Angol → Perzsa thanked 1 time | |
| 30 Seconds to Mars | چراغهای پرنور | Angol → Perzsa | thanked 2 times | Angol → Perzsa thanked 2 times | |
| Bahram Nouraei | Ask Me | Perzsa → Angol | thanked 4 times | Perzsa → Angol thanked 4 times | |
| Bob Dylan | من حرفی ندارم | Angol → Perzsa | 4 | 1 vote, thanked 3 times | Angol → Perzsa 1 vote, thanked 3 times |
| Pink Floyd | مادر | Angol → Perzsa | 2 | thanked 2 times | Angol → Perzsa thanked 2 times |
| Jim Croce | من یک اسم دارم | Angol → Perzsa | thanked 1 time | Angol → Perzsa thanked 1 time | |
| Mohsen Namjoo | Butterfly | Perzsa → Angol | 2 | 1 vote, thanked 7 times | Perzsa → Angol 1 vote, thanked 7 times |
| Iron Maiden | ترس از تاریکی | Angol → Perzsa | thanked 2 times | Angol → Perzsa thanked 2 times | |
| Ludwig van Beethoven | نوای شادی | Német → Perzsa | 1 | thanked 6 times | Német → Perzsa thanked 6 times |
| Gary Moore | پیاده روهای پاریسی | Angol → Perzsa | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Perzsa 1 vote, thanked 1 time |
| Pink Floyd | پول | Angol → Perzsa | 7 | 2 szavazat, thanked 3 times | Angol → Perzsa 2 szavazat, thanked 3 times |
| Bryan Adams | بهشت | Angol → Perzsa | thanked 3 times | Angol → Perzsa thanked 3 times | |
| Pink Floyd | بدرخش ای الماس دیوانه | Angol → Perzsa | 8 | 2 szavazat, thanked 11 times | Angol → Perzsa 2 szavazat, thanked 11 times |
| Pink Floyd | خداحافظ ای آسمان آبی | Angol → Perzsa | thanked 2 times | Angol → Perzsa thanked 2 times | |
| Pink Floyd | آیا کسی آن بیرون هست ؟ | Angol → Perzsa | 1 | Angol → Perzsa | |
| Led Zeppelin | پلکانی به بهشت | Angol → Perzsa | 4 | 1 vote, thanked 15 times | Angol → Perzsa 1 vote, thanked 15 times |
| Hardal | A Rain tale | Török → Angol | 2 | thanked 7 times | Török → Angol thanked 7 times |
| Metallica | مرگ خزنده | Angol → Perzsa | 2 | thanked 4 times | Angol → Perzsa thanked 4 times |
| Alişan | نیاز دارد | Török → Perzsa | thanked 12 times | Török → Perzsa thanked 12 times |
FokkerTISM
