Athanatos

Athanatos képe
Csatlakozott:
22.01.2010
Csoport:
Super Member
Pontok:
1185
Contributions:
118 translations, 506 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 5 comments
Nyelvek
Native
Bulgár
Fluent
Angol, Macedón, Orosz
Studied
Görög, Szerb
Contact Me

118 translations posted by AthanatosRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Pyx LaxΤι είναι αυτό που μας ενώνει (Ti íne aftó pou mas enóni) Görög → BulgárGörög → Bulgár
Natassa TheodoridouΣκουπιδιάρικο (Skoupidiariko) Görög → BulgárGörög → Bulgár
Natassa TheodoridouΤις Δύσκολες Στιγμές (Tis Diskoles Stigmes) Görög → BulgárGörög → Bulgár
Toše ProeskiNveastã jilosã Aromanian → BulgárAromanian → Bulgár
Toše ProeskiНемаш ни благодарам (Nemaš ni blagodaram) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Toše ProeskiДејгиди, луди млади години (Dejgidi, ludi mladi godini) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Toše ProeskiСонце во твоите руси коси (Sonce vo tvoite rusi kosi) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Željko JoksimovićMiljacka Boszniai → BulgárBoszniai → Bulgár
Željko JoksimovićZavršna pesma Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Željko JoksimovićŠto moraš da znaš Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Adnan ŞensesNeden Saçların Beyazlamış Török → Bulgár
thanked 1 time
Török → Bulgár
thanked 1 time
Muharem SerbezovskiZasto su ti kose pobelele druze Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
A-haTake On Me Angol → BulgárAngol → Bulgár
Sotis Volanisstalia stalia Görög → BulgárGörög → Bulgár
EmiliaЦелувай ме (Celuvai me) Bulgár → MacedónBulgár → Macedón
Nazan ÖncelBeni hatırla Török → BulgárTörök → Bulgár
Stratos DionysiouΠοιος άλλος (Poios állos) Görög → BulgárGörög → Bulgár
Odysseas MoshonasΠέντε Έλληνες στον Άδη (Pénde Éllines ston Ádhi) Görög → BulgárGörög → Bulgár
Antonis RemosΛένε (Lene) Görög → BulgárGörög → Bulgár
Željko JoksimovićLud i ponosan Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Željko JoksimovićDevojka Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
JosephineΕγώ (Egó) Görög → Bulgár
3 thanks received
Görög → Bulgár
3 thanks received
ÇelikHercai Török → Bulgár
2 thanks received
Török → Bulgár
2 thanks received
Amorf ördögökDunántúli sláger Magyar → BulgárMagyar → Bulgár
Xhensila MyrtezajParis Albán → BulgárAlbán → Bulgár
LouaneSi t'étais là Francia → Bulgár
2 thanks received
Francia → Bulgár
2 thanks received
Lexington BandDođi ove noći Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Master KGJerusalema Zulu → Bulgár
162 thanks received
Zulu → Bulgár
162 thanks received
OniramaΑχ να σε ξέχναγα (Ah na se xéhnaga) Görög → Bulgár
thanked 1 time
Görög → Bulgár
thanked 1 time
Željko JoksimovićK'o da ne postojim (Brate moj) Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Vasilis KarrasΜόνος στη βροχή (Monos Sti Vrohi) Görög → BulgárGörög → Bulgár
Vasilis KarrasΜόνος στη βροχή (Monos Sti Vrohi) Görög → Orosz
thanked 1 time
Görög → Orosz
thanked 1 time
Kemal MalovčićBabo Boszniai → AngolBoszniai → Angol
Dino MerlinDabogda Boszniai → BulgárBoszniai → Bulgár
Tijana DapčevićKilometri Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Vlatko LozanoskiДувнале силни ветрови (Duvnale silni vetrovi) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Vlatko LozanoskiБонбона (Bonbona) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Vlatko LozanoskiКамо тебе да те имам (Kamo tebe da te imam) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Vlatko LozanoskiMajko Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Vlatko LozanoskiKilometri Macedón → Bulgár
thanked 1 time
Macedón → Bulgár
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Дай го двойно (Day go dvoyno) Bulgár → MacedónBulgár → Macedón
Dimos Anastasiadisμείνε δίπλα μου (Mine Dipla Mou) Görög → BulgárGörög → Bulgár
SlavaОдиночество-Скука (Odinochestvo-Skuka) Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Зар је важно да л` се пева или пјева (Zar je važno da l` se peva ili pjeva) Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Biber Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Ne bih ja bila ja Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Briši Me Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Dule & KokiКолку треба да се плати (Kolku treba da se plati) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
MemorijaОган под ѕвездите (Ogan pod dzvezdite) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Notis SfakianakisΓύφτισσα μέρα (Gyftissa mera) Görög → Bulgár
2 thanks received
Görög → Bulgár
2 thanks received
Amar Gile JasarspahicImam ljubav ali kome da je dam Szerb → Bulgár
6 thanks received
Szerb → Bulgár
6 thanks received
Nora IstrefiAnna Albán → Bulgár
thanked 1 time
Albán → Bulgár
thanked 1 time
Željko ŠašićMali je ovo grad Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Elvana GjataMe tana Albán → BulgárAlbán → Bulgár
Giorgos ΗristouΘα με κοιτάς στα μάτια (Tha Me Koitas Sta Matia) Görög → BulgárGörög → Bulgár
MelissesΓιατί (Yiatí) Görög → Szerb1
5
1 vote, 6 thanks received
Görög → Szerb
5
1 vote, 6 thanks received
Željko JoksimovićLjubavi Szerb → Bulgár
3 thanks received
Szerb → Bulgár
3 thanks received
Željko JoksimovićLibero Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
MiligramVrati mi se nesrećo Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
MiligramLjubo preljubo Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Rafet El RomanBağışla Beni (feat. Faridam) Török, Üzbég → Bulgár1Török, Üzbég → Bulgár
EzoGit diyemem Török → Bulgár
thanked 1 time
Török → Bulgár
thanked 1 time
Vesna ZmijanacJa imam nekog, a ti si sam Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Indira RadićDve muzike Szerb → Bulgár
2 thanks received
Szerb → Bulgár
2 thanks received
Toše ProeskiЈас не сум виновен (Jas ne sum vinoven) Macedón → Bulgár
3 thanks received
Macedón → Bulgár
3 thanks received
MiligramPola ljubavi Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramVampir Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Eldin HuseinbegovićAko odeš Boszniai → BulgárBoszniai → Bulgár
Notis SfakianakisΑγάπη τι δύσκολο πράγμα (Agapi ti dyskolo pragma) Görög → Bulgár
thanked 1 time
Görög → Bulgár
thanked 1 time
Notis SfakianakisΧαράματα (Charamata) Görög → BulgárGörög → Bulgár
Alban SkënderajDuamë Albán → BulgárAlbán → Bulgár
Mate BulićTiho tiho teče Neretva Horvát → BulgárHorvát → Bulgár
Elvana GjataTavolina e mërzisë Albán → BulgárAlbán → Bulgár
MiligramAnđeo Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Alen AdemovićKruška Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramNe komplikuj Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramSve mi se menja Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramZato kradem Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
MiligramNista Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramU Boga verujem Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramNevjeran do groba Horvát → BulgárHorvát → Bulgár
MiligramNa ivici ljubavi Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramIma nesto u coveku Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramApsolutna ljubav Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MiligramPola pet Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Miligramkao nova Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Elvana GjataPa dashuri Albán → Bulgár
thanked 1 time
Albán → Bulgár
thanked 1 time
Kuku LeleНема да тагувам (Nema da taguvam) Macedón → BulgárMacedón → Bulgár
Željko JoksimovićМожда је то љубав (Možda je to ljubav) Szerb → Bulgár
4 thanks received
Szerb → Bulgár
4 thanks received
Emina JahovićVukovi Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Dženan LončarevićLaku noć Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Dženan LončarevićPiješ sine Szerb → Bulgár
2 thanks received
Szerb → Bulgár
2 thanks received
Thodoris KotoniasΤα κλειδιά (Ta kleidiá) Görög → Bulgár
thanked 1 time
Görög → Bulgár
thanked 1 time
GülaySen gelmez oldun Török → BulgárTörök → Bulgár
Endri PriftiNe Pijetore Un Jam Ulur Albán → Görög
thanked 1 time
Albán → Görög
thanked 1 time
Endri PriftiNe Pijetore Un Jam Ulur Albán → BulgárAlbán → Bulgár
Konstantinos ParaskevasΠόσο ακόμα (Póso akóma) Görög → Angol
2 thanks received
Görög → Angol
2 thanks received
Elvana GjataAs ti Albán → Bulgár
thanked 1 time
Albán → Bulgár
thanked 1 time
Elvana GjataAs ti Albán → Angol
3 thanks received
Albán → Angol
3 thanks received
Okean ElzyХолодно (Kholodno) Ukrán → Bulgár
2 thanks received
Ukrán → Bulgár
2 thanks received

Pages