AussieJunkie

AussieJunkie képe
Csatlakozott
13.07.2012
Csoport
Super Member
Pontok
5206
Contribution
511 translations, thanked 1155 times, solved 55 requests, helped 47 members, left 105 comments
Érdeklődések

Music, languages, reading, playing guitar, writing, travelling, my friends, tv shows, New Zealand, Australia, Sweden, Spain......

About me

Hello.

I'm a twenty-something girl from Germany who has been a language geek for years. I never had a anyone to share my passion with until one day I accidentally came across this website. Whereas before I always translated songs at my quiet desk in a simple excercise book, I was more than glad to be able to combine my love for languages and music here, with other people who feel the same way about this.

Recently I took a little hiatus from translating due to being allowed to live the dream which I had held for over seven years. Said dream was travelling through Australia. While I loved the time I had there, I was led down in many ways and then, by coincidence, I ended up in New Zealand and fell in love with the beautiful country of Aotearoa.

So, even though I am very happy to be back home now, I have found a deep love for travelling and exploring the world. When doing that I believe it is important to learn the languages of the countries you travel through and of the people you meet.

In school I learned English, Spanish and some French. I have also started to teach myself Swedish and Italian and would like to add even more languages to that list. A man that held a voluntary Spanish course at my middle School once told us: "When you're done learning a language, you go on and learn the next one." And now I guess that's what I'm going to live by.

If you need any help with anything, a translation or whatever or have a question, don't hesitate to ask. I can't guarantee you anything, but I'll see what I can do.

Cheers Mates.

Nyelvek
Native
Német, German (Kölsch)
Fluent
Angol
Studied
Francia, Olasz, Norvég, Spanyol, Svéd
Contact Me

511 translations posted by AussieJunkieRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Säkert!Irgendwann musst du alleine sein Svéd → NémetSvéd → Német
JuliJag försvinner Német → SvédNémet → Svéd
JuliBra tid Német → SvédNémet → Svéd
EvanescenceHöre dem Regen zu Angol → NémetAngol → Német
EvanescenceWas du willst Angol → NémetAngol → Német
EvanescenceDie Veränderung Angol → NémetAngol → Német
JuliDet här livet Német → Svéd1
thanked 1 time
Német → Svéd
thanked 1 time
JuliEn hälsning Német → SvédNémet → Svéd
JuliRivit Német → SvédNémet → Svéd
JuliCuando ríes Német → SpanyolNémet → Spanyol
JuliNär du skrattar Német → SvédNémet → Svéd
JuliRegn och hav Német → SvédNémet → Svéd
SilbermondSista banan Német → SvédNémet → Svéd
Ron PopeGlühwürmchen Angol → NémetAngol → Német
Ron PopeEin Tropfen im Ozean Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Amy LeeSallys Lied Angol → Német2Angol → Német
EvanescenceSag, dass du wirst Angol → NémetAngol → Német
Rise AgainstErlöser Angol → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
The OffspringDie Kinder sind nicht in Ordnung Angol → NémetAngol → Német
Jack JohnsonIch habe dich Angol → NémetAngol → Német
Melissa HornEine späte Entschuldigung Svéd → NémetSvéd → Német
LissieSå mycket vet jag Angol → Svéd3
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Svéd
5
1 vote, thanked 1 time
LissieSoviel weiß ich Angol → NémetAngol → Német
LissieKuckuck Angol → NémetAngol → Német
LissieDie Gewohnheit Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Melissa HornDie Nacht im Hotel Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
SilbermondVarför Német → SvédNémet → Svéd
SilbermondJa Német → Svéd1
thanked 1 time
Német → Svéd
thanked 1 time
Jack JohnsonWenn ich Augen hätte Angol → NémetAngol → Német
RevolverheldKärleken älskar inte mig Német → SvédNémet → Svéd
Lisa NilssonWhere are you my friend Svéd → Angol4
5
1 vote, thanked 2 times
Svéd → Angol
5
1 vote, thanked 2 times
RevolverheldDrömmare Német → SvédNémet → Svéd
RevolverheldThe best time of your life Német → Angol2
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Avril LavigneIch werde sein Angol → NémetAngol → Német
Avril LavigneIch liebe dich Angol → Német1
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Avril LavigneLebwohl Angol → NémetAngol → Német
Avril LavigneFlippe aus Angol → NémetAngol → Német
Avril LavigneAlles zurück außer dich Angol → NémetAngol → Német
Melissa HornGenug jetzt Svéd → NémetSvéd → Német
Melissa HornDu bist das wert Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
Melissa HornDer Traum von Alice Svéd → NémetSvéd → Német
Avril LavigneWeglaufen Angol → NémetAngol → Német
FlyleafAmy sagt Angol → NémetAngol → Német
FlyleafCassie Angol → NémetAngol → Német
Fabrizio De AndréSally Olasz → Német
thanked 5 times
Olasz → Német
thanked 5 times
Biagio AntonacciIch denke selten an dich Olasz → Német1
thanked 4 times
Olasz → Német
thanked 4 times
Manny MontesThe girl that I love (Remix) Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Manny MontesDas Mädchen, das ich liebe (Remix) Spanyol → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanyol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Paolo MeneguzziSie verstand nicht, dass ich sie liebte Olasz → Német
thanked 2 times
Olasz → Német
thanked 2 times
SogandLive my life Német → Angol2
thanked 14 times
Német → Angol
thanked 14 times
System of a DownTöte den Rock 'N Roll Angol → Német4
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Melissa HornIch habe uns noch nicht aufgegeben Svéd → NémetSvéd → Német
Melissa HornSag, dass du mich brauchst Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
Melissa HornIch weiß Svéd → NémetSvéd → Német
Veronica MaggioWas machen wir heute Abend Svéd → NémetSvéd → Német
Veronica MaggioBass mag Ecken Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
Albert HammondDie Taube Spanyol → Német2
thanked 4 times
Spanyol → Német
thanked 4 times
Sportfreunde StillerNew York, Rio, Rosenheim Német → Angol
thanked 14 times
Német → Angol
thanked 14 times
Veronica MaggioDunkel Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
Daft PunkIm Inneren Angol → Német
thanked 3 times
Angol → Német
thanked 3 times
Veronica MaggioDallas Svéd → Német
thanked 2 times
Svéd → Német
thanked 2 times
Marc AnthonyMein Baby, du Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Veronica MaggioTrädgården an einem Freitag Svéd → Német
thanked 2 times
Svéd → Német
thanked 2 times
Veronica MaggioTust so, als würde es regnen Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
Veronica MaggioBleiben Svéd → NémetSvéd → Német
Veronica MaggioIch verspreche Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
ShakiraKann mir nicht merken, dich zu vergessen Angol → Német2
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Melissa HornOb du mit mir zusammen sein willst Svéd → Német1
thanked 5 times
Svéd → Német
thanked 5 times
Veronica MaggioDas ganze Haus Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
Veronica MaggioWir werden immer Paris haben Svéd → NémetSvéd → Német
AngyAlone in the silence Spanyol → AngolSpanyol → Angol
MedinaSucht Angol → Német2Angol → Német
AviciiWecke mich auf Angol → Német1
thanked 4 times
Angol → Német
thanked 4 times
Veronica MaggioIn meinem Auto Svéd → NémetSvéd → Német
Nina LizellWer kann segeln Svéd → Német
thanked 25 times
Svéd → Német
thanked 25 times
Nina LizellWho can sail Svéd → Angol4
5
1 vote, thanked 5 times
Svéd → Angol
5
1 vote, thanked 5 times
Veronica MaggioOhne Kleider Svéd → NémetSvéd → Német
Veronica MaggioMein Herz blutet Svéd → NémetSvéd → Német
KraftklubLåtar för Liam Német → Svéd1Német → Svéd
Sara BareillesLiebeslied Angol → NémetAngol → Német
The VeronicasDiese Liebe Angol → NémetAngol → Német
The VeronicasSprachlos Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The VeronicasIn einem anderen Leben Angol → NémetAngol → Német
The VeronicasDachtest du Angol → NémetAngol → Német
The VeronicasEine Träne, die zu Boden fällt Angol → NémetAngol → Német
Avril LavigneSag mir nicht Angol → NémetAngol → Német
Avril LavigneLiebling Angol → NémetAngol → Német
The VeronicasWelten entfernt Angol → NémetAngol → Német
India MartínezI No Longer Believe Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
MillaOne Hundred Kilometres Német → Angol2
thanked 2 times
Német → Angol
thanked 2 times
The VeronicasHätte sein können Angol → NémetAngol → Német
Agnetha FältskogIch hätte dir nachhause folgen sollen Angol → Német
thanked 21 times
Angol → Német
thanked 21 times
LuxuslärmOnce in your life Német → Angol3
thanked 5 times
Német → Angol
thanked 5 times
Moop MamaLove Német → Angol
thanked 6 times
Német → Angol
thanked 6 times
Sportfreunde StillerIn immediate distance Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Billy TalentWeiße Spatzen Angol → NémetAngol → Német
Kevin RudolfAuf uns Angol → NémetAngol → Német
Veronica MaggioVon jetzt an Svéd → NémetSvéd → Német
Veronica MaggioAlle meine Lieder Svéd → NémetSvéd → Német
Veronica MaggioBitte sei mein Svéd → Német
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time

Pages