AussieJunkie

AussieJunkie képe
Csatlakozott
13.07.2012
Csoport
Super Member
Pontok
5226
Contribution
513 translations, thanked 1210 times, solved 55 requests, helped 47 members, left 105 comments
Érdeklődések

Music, languages, reading, playing guitar, writing, travelling, my friends, tv shows, New Zealand, Australia, Sweden, Spain......

About me

Hello.

I'm a twenty-something girl from Germany who has been a language geek for years. I never had a anyone to share my passion with until one day I accidentally came across this website. Whereas before I always translated songs at my quiet desk in a simple excercise book, I was more than glad to be able to combine my love for languages and music here, with other people who feel the same way about this.

Recently I took a little hiatus from translating due to being allowed to live the dream which I had held for over seven years. Said dream was travelling through Australia. While I loved the time I had there, I was led down in many ways and then, by coincidence, I ended up in New Zealand and fell in love with the beautiful country of Aotearoa.

So, even though I am very happy to be back home now, I have found a deep love for travelling and exploring the world. When doing that I believe it is important to learn the languages of the countries you travel through and of the people you meet.

In school I learned English, Spanish and some French. I have also started to teach myself Swedish and Italian and would like to add even more languages to that list. A man that held a voluntary Spanish course at my middle School once told us: "When you're done learning a language, you go on and learn the next one." And now I guess that's what I'm going to live by.

If you need any help with anything, a translation or whatever or have a question, don't hesitate to ask. I can't guarantee you anything, but I'll see what I can do.

Cheers Mates.

Nyelvek
Native
Német, German (Kölsch)
Fluent
Angol
Studied
Francia, Olasz, Norvég, Spanyol, Svéd
Contact Me

513 translations posted by AussieJunkieRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Jack JohnsonEngel Angol → NémetAngol → Német
ParamoreLass das hier nie gehen Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Nelly FurtadoVersuchen Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
NickelbackWeit weg Angol → Német
thanked 6 times
Angol → Német
thanked 6 times
ABBAWaterloo Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ABBADanke für die Musik Angol → Német3
thanked 8 times
Angol → Német
thanked 8 times
Avril LavigneMein glückliches Ende Angol → Német1
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Avril LavigneEr war nicht Angol → NémetAngol → Német
Thriving IvoryEngel auf dem Mond Angol → NémetAngol → Német
The VeronicasSchlepp mich ab Angol → NémetAngol → Német
Thriving IvoryBlumen für einen Geist Angol → NémetAngol → Német
The VeronicasIch könnte mich daran gewöhnen Angol → Német
4
1 vote
Angol → Német
4
1 vote
The VeronicasRache ist süßer (als du es jemals warst) Angol → Német
5
1 vote
Angol → Német
5
1 vote

Pages