Azalia

Név

Agnieszka

Csatlakozott

20.09.2015

Csoport

Editor

Pontok

14343

Contribution

1405 translations, thanked 4677 times, solved 385 requests, helped 56 members, transcribed 1 song, added 73 idioms, explained 12 idioms, left 893 comments

Nyelvek

Native

Lengyel

Fluent

Katalán, Angol

Studied

Francia, Olasz, Portugál, Orosz, Spanyol

Contact Me

PM küldése

1405 translations posted by AzaliaRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Massimo Ranieri	Kto jest	Olasz → Lengyel		thanked 3 times	Olasz → Lengyel thanked 3 times
Damià Olivella	Klucz	Katalán → Lengyel		thanked 3 times	Katalán → Lengyel thanked 3 times
Maria Giovanna Cherchi	Kwietniowy brzask	Szardíniai → Lengyel	2	thanked 5 times	Szardíniai → Lengyel thanked 5 times
Catalan Folk	Wieczorny wiatr	Katalán → Lengyel		thanked 6 times	Katalán → Lengyel thanked 6 times
Mara Eli	Jak fala	Sicilian → Lengyel		thanked 8 times	Sicilian → Lengyel thanked 8 times
Mara Eli	Kiedy umrę	Sicilian → Lengyel		thanked 1 time	Sicilian → Lengyel thanked 1 time
El Cuarteto de Nos	Biedny tata	Spanyol → Lengyel	2	thanked 7 times	Spanyol → Lengyel thanked 7 times
Tony Derosas	Poławiacz małży	Szardíniai → Lengyel	1	thanked 8 times	Szardíniai → Lengyel thanked 8 times
Maria Giovanna Cherchi	Piękność z Clori	Szardíniai → Lengyel	1	thanked 6 times	Szardíniai → Lengyel thanked 6 times
Florent Pagny	Urok wątpliwości	Francia → Lengyel		thanked 5 times	Francia → Lengyel thanked 5 times
Anathema	Utrata kontroli	Angol → Lengyel		thanked 4 times	Angol → Lengyel thanked 4 times
Damià Olivella	Świetliste ścieżki	Katalán → Lengyel		thanked 5 times	Katalán → Lengyel thanked 5 times
Massimo Ranieri	Znajdziesz mnie	Olasz → Lengyel		thanked 9 times	Olasz → Lengyel thanked 9 times
Mazoni	Alone	Katalán → Angol	2	thanked 7 times	Katalán → Angol thanked 7 times
Mara Eli	Nie wiesz	Sicilian → Lengyel	15	thanked 9 times Hampsicora	Sicilian → Lengyel thanked 9 times Hampsicora
Damià Olivella	Święta noc	Katalán → Lengyel	1	thanked 7 times Metodius	Katalán → Lengyel thanked 7 times Metodius
Massimo Ranieri	Dwadzieścia lat	Olasz → Lengyel		thanked 8 times	Olasz → Lengyel thanked 8 times
Coro su Nugoresu	Piękne rzeczy w twym sercu	Szardíniai → Lengyel		thanked 7 times	Szardíniai → Lengyel thanked 7 times
Italian Folk	Urodził się biedakiem	Olasz → Lengyel		thanked 6 times	Olasz → Lengyel thanked 6 times
Mazoni	Nie chcę się położyć u twego boku	Katalán → Lengyel		thanked 4 times	Katalán → Lengyel thanked 4 times
Maria del Mar Bonet	List do przyjaciela	Katalán → Lengyel		thanked 11 times	Katalán → Lengyel thanked 11 times
Luciano Ravasio	Samba z Presezzo	Lombard → Lengyel		thanked 9 times	Lombard → Lengyel thanked 9 times
Joan Dausà	Zamknij oczy	Katalán → Lengyel		thanked 5 times	Katalán → Lengyel thanked 5 times
Manel	Common People	Katalán → Angol		thanked 7 times	Katalán → Angol thanked 7 times
Adam Aston	Bona nit, amor	Lengyel → Katalán		thanked 5 times	Lengyel → Katalán thanked 5 times
Anna Wyszkoni	La primavera vendrá de nuevo	Lengyel → Spanyol		thanked 5 times	Lengyel → Spanyol thanked 5 times
Maria del Mar Bonet	Toast za Hipokratesa	Katalán → Lengyel		thanked 6 times	Katalán → Lengyel thanked 6 times
Joan Dausà	Should The Sun Not Rise Tomorrow	Katalán → Angol	2	thanked 10 times	Katalán → Angol thanked 10 times
Davide Van de Sfroos	Polenta i kura na zimno	Lombard → Lengyel		thanked 7 times	Lombard → Lengyel thanked 7 times
Antonio Oggiano	Tak bardzo cię kocham	Sardo-corsican → Lengyel	1	thanked 8 times	Sardo-corsican → Lengyel thanked 8 times
Le Orme	Wczorajszy przyjaciel	Olasz → Lengyel		thanked 6 times	Olasz → Lengyel thanked 6 times
Joan Dausà	Open My Head	Katalán → Angol		thanked 8 times	Katalán → Angol thanked 8 times
Sotrac	Nieśmiertelni	Katalán → Lengyel		thanked 4 times	Katalán → Lengyel thanked 4 times
Riccardo Cocciante	Nokturn	Olasz → Lengyel		thanked 5 times	Olasz → Lengyel thanked 5 times
Autobuss debesīs	There’s Only A Scorching Heat	Lett → Angol		thanked 7 times ilyaprower	Lett → Angol thanked 7 times ilyaprower
Joan Dausà	Castaways	Katalán → Angol		thanked 6 times	Katalán → Angol thanked 6 times
Eric Bogle	Nakarmić dzieci	Angol → Lengyel		thanked 8 times	Angol → Lengyel thanked 8 times
Maria del Mar Bonet	Żyć bez ciebie	Katalán → Lengyel		thanked 6 times	Katalán → Lengyel thanked 6 times
Sotrac	Podróże	Katalán → Lengyel		thanked 5 times	Katalán → Lengyel thanked 5 times
Bogdan Łazuka	Il segreto dei Mondiali	Lengyel → Olasz		thanked 7 times	Lengyel → Olasz thanked 7 times
Joan Dausà	Your Voice	Katalán → Angol		thanked 7 times	Katalán → Angol thanked 7 times
Rascal Flatts	Moje życzenie	Angol → Lengyel		thanked 5 times	Angol → Lengyel thanked 5 times
Mr Zoob	Ce morceau du sol est à moi	Lengyel → Francia		thanked 5 times disco	Lengyel → Francia thanked 5 times disco
Anna Wyszkoni	Corre adelante	Lengyel → Spanyol		thanked 8 times Kasia19160	Lengyel → Spanyol thanked 8 times Kasia19160
Joan Dausà	Close Your Eyes	Katalán → Angol		thanked 8 times	Katalán → Angol thanked 8 times
Maria del Mar Bonet	Pieśń o prawdziwej miłości	Katalán → Lengyel		thanked 4 times	Katalán → Lengyel thanked 4 times
Lucio Dalla	Uwaga na wilka	Olasz → Lengyel		thanked 6 times	Olasz → Lengyel thanked 6 times
Eric Bogle	Kołysanka z Glasgow	Angol → Lengyel		thanked 6 times	Angol → Lengyel thanked 6 times
Mazoni	Obietnica	Katalán → Lengyel		thanked 9 times	Katalán → Lengyel thanked 9 times
Anna Maria Jopek	Antes de dormirme	Lengyel → Spanyol		thanked 7 times Kasia19160	Lengyel → Spanyol thanked 7 times Kasia19160
Margarita Vilcāne	Ance’s Romance	Lett → Angol		thanked 8 times Zarina01	Lett → Angol thanked 8 times Zarina01
Joan Dausà	When Everything Is Certain	Katalán → Angol		thanked 3 times	Katalán → Angol thanked 3 times
Eivør	Fedele amico	Angol → Olasz		thanked 5 times	Angol → Olasz thanked 5 times
Guillem Roma	Koczownicy	Katalán → Lengyel		thanked 5 times	Katalán → Lengyel thanked 5 times
Kasia Kowalska	Alannah (I want so little)	Lengyel → Angol		thanked 6 times Zarina01	Lengyel → Angol thanked 6 times Zarina01
I Muvrini	Chodźcie ze mną	Korzikai → Lengyel		thanked 3 times	Korzikai → Lengyel thanked 3 times
Joan Dausà	I’d Say It Was You	Katalán → Angol		thanked 6 times	Katalán → Angol thanked 6 times
Mazoni	Still Life	Katalán → Angol		thanked 6 times	Katalán → Angol thanked 6 times
Eivør	We mgle	Angol → Lengyel		thanked 5 times LanguageLove	Angol → Lengyel thanked 5 times LanguageLove
Davide Van de Sfroos	Panie kapitanie	Lombard → Lengyel		thanked 8 times	Lombard → Lengyel thanked 8 times
Varius Manx	Antes de que comprendas	Lengyel → Spanyol		thanked 7 times Kasia19160	Lengyel → Spanyol thanked 7 times Kasia19160
Rocco Hunt	Jeśli mnie zawołasz	Olasz → Lengyel		thanked 7 times	Olasz → Lengyel thanked 7 times
Joan Dausà	Now We Are Giants	Katalán → Angol		thanked 7 times	Katalán → Angol thanked 7 times
Mazoni	The Internal Galaxy	Katalán → Angol		thanked 5 times	Katalán → Angol thanked 5 times
Happysad	Antes de irme	Lengyel → Spanyol	2	thanked 8 times Kasia19160	Lengyel → Spanyol thanked 8 times Kasia19160
Joan Dausà	The Great Euphoria	Katalán → Angol		thanked 4 times	Katalán → Angol thanked 4 times
Petru Leca	Kołysanka (Pod mostem)	Korzikai → Lengyel		thanked 3 times	Korzikai → Lengyel thanked 3 times
Ferdinando Tarenghi	Młodość jest jak obłok	Lombard → Lengyel		thanked 4 times	Lombard → Lengyel thanked 4 times
Krystyna Prońko	Un psaume de ceux qui font la queue	Lengyel → Francia		thanked 1 time Sonilink	Lengyel → Francia thanked 1 time Sonilink
Revolverheld	Habitació amb vista	Német → Katalán		thanked 4 times	Német → Katalán thanked 4 times
Eric Bogle	Żona Harry'ego	Angol → Lengyel		thanked 6 times	Angol → Lengyel thanked 6 times
Joan Dausà	Falling Didn't Hurt	Katalán → Angol		thanked 3 times	Katalán → Angol thanked 3 times
Maria del Mar Bonet	Historia dziewczyny, która zamieniła się w drzewo	Katalán → Lengyel		thanked 3 times	Katalán → Lengyel thanked 3 times
Maria Speranza Russo	Chciałabym	Sardo-corsican → Lengyel		thanked 6 times Hampsicora	Sardo-corsican → Lengyel thanked 6 times Hampsicora
Joan Dausà	Wielka euforia	Katalán → Lengyel		thanked 9 times	Katalán → Lengyel thanked 9 times
Kasia Kowalska	Confession	Lengyel → Francia		thanked 2 times Zarina01	Lengyel → Francia thanked 2 times Zarina01
Massimo Ranieri	Czerwone róże	Olasz → Lengyel		thanked 6 times	Olasz → Lengyel thanked 6 times
Maria Luisa Congiu	Gwiazda	Szardíniai → Lengyel		thanked 8 times	Szardíniai → Lengyel thanked 8 times
Marina Rossell	Masz mnie	Katalán → Lengyel		thanked 3 times	Katalán → Lengyel thanked 3 times
Joan Dausà	Jak morze płacze	Katalán → Lengyel		thanked 6 times	Katalán → Lengyel thanked 6 times
Joan Dausà	Cómo llora el mar	Katalán → Spanyol		thanked 5 times	Katalán → Spanyol thanked 5 times
Joan Dausà	How the sea cries	Katalán → Angol		thanked 4 times	Katalán → Angol thanked 4 times
Mecano	Łajka	Spanyol → Lengyel		thanked 7 times	Spanyol → Lengyel thanked 7 times
Lorena Masikini	Młody chłopak	Angol → Lengyel		thanked 6 times	Angol → Lengyel thanked 6 times
Joan Dausà	Gdy wszystko jest oczywiste	Katalán → Lengyel		thanked 7 times	Katalán → Lengyel thanked 7 times
Florent Pagny	Pamiętaj	Francia → Lengyel		thanked 5 times	Francia → Lengyel thanked 5 times
Mishima	Pozwól mi wierzyć	Katalán → Lengyel		thanked 5 times	Katalán → Lengyel thanked 5 times
Angelo Branduardi	Tango	Olasz → Lengyel		thanked 2 times	Olasz → Lengyel thanked 2 times
Ania Dąbrowska	Mi è difficile ammettere	Lengyel → Olasz	2	thanked 7 times disco	Lengyel → Olasz thanked 7 times disco
Ukrainian Folk	Czerwone maki	Ukrán → Lengyel		thanked 3 times Steve Repa	Ukrán → Lengyel thanked 3 times Steve Repa
Joan Dausà	Upadek nie bolał	Katalán → Lengyel		thanked 5 times	Katalán → Lengyel thanked 5 times
Brandi Carlile	Historia	Angol → Lengyel		thanked 4 times	Angol → Lengyel thanked 4 times
Czerwone Gitary	No pararemos	Lengyel → Spanyol	4	thanked 6 times Juan Naranjo Vélez	Lengyel → Spanyol thanked 6 times Juan Naranjo Vélez
Joan Dausà	Otwórzcie mi głowę	Katalán → Lengyel		thanked 6 times	Katalán → Lengyel thanked 6 times
Alidé Sans	Ptaki	Occitán → Lengyel		thanked 7 times	Occitán → Lengyel thanked 7 times
Joan Dausà	Twój głos	Katalán → Lengyel		thanked 7 times	Katalán → Lengyel thanked 7 times
Kayah	Rien d’autre que toi	Lengyel → Francia	2	thanked 7 times disco	Lengyel → Francia thanked 7 times disco
Cyndi Lauper	Będę silna	Angol → Lengyel		thanked 6 times	Angol → Lengyel thanked 6 times
Miquel Vilella	Magiczna Linia	Katalán → Lengyel	1	thanked 7 times	Katalán → Lengyel thanked 7 times
Joan Dausà	A jeśli jutro nie wzejdzie słońce	Katalán → Lengyel		thanked 6 times	Katalán → Lengyel thanked 6 times

Azalia

Pages