Balkantürk

Balkantürk képe
Csatlakozott:
21.11.2019
Csoport:
Super Member
Pontok:
7274
Contributions:
713 translations, 8 transliterations, 836 thanks received, 348 translation requests fulfilled for 146 members, 63 transcription requests fulfilled, left 550 comments, added 8 annotations
About me

Zdravo Regular smile Volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“ Regular smile

Nyelvek
Native
Boszniai, Török, Spanyol
Fluent
Azerbajdzsán, Montenegrin, Angol, Horvát, Orosz, Szerb
Studied
Macedón, Lengyel, Szlovén, Tatár
Contact Me

713 translations posted by Balkantürk, 8 transliterations posted by BalkantürkRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
MinaDön bana Török → Angol2
5
1 vote, 2 thanks received
Török → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
Chris ReaAngel of Love Angol → SpanyolAngol → Spanyol
WallowsVirtual Aerobics Angol → TörökAngol → Török
National Anthems & Patriotic Songsİzmir Marşı Török → BoszniaiTörök → Boszniai
AitanaArde Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Juana MolinaSólo en sueños Spanyol → Lengyel1
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaRosa de Francia Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
The Lion King (OST) [2019]Akuna-Matata [Hakuna Matata] Azerbajdzsán → AngolAzerbajdzsán → Angol
TSK Armoni MızıkasıAnkara'nın Taşına Bak Török → AzerbajdzsánTörök → Azerbajdzsán
Unknown Artist (Bulgarian)Песен за мълчаливия подвиг (Pesen za mǎlchaliviya podvig) Bulgár → Angol
2 thanks received
Bulgár → Angol
2 thanks received
AkvariumЦарь сна (Tsar' sna) Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Demet EvgarFarketmeden Török → Spanyol
thanked 1 time
Török → Spanyol
thanked 1 time
Martin GarrixHigh On Life Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Joaquín DíazArias Gonzalo entierra a su hijo Hernán Spanyol → HorvátSpanyol → Horvát
Molly SterlingPlaying With Numbers Angol → AzerbajdzsánAngol → Azerbajdzsán
SoleáPalante Spanyol → HorvátSpanyol → Horvát
ABBAI Do, I Do, I Do, I Do, I Do Angol → Turkish (Ottoman)Angol → Turkish (Ottoman)
Luis FonsiComenzaré Spanyol → HorvátSpanyol → Horvát
Antonio JoséPatia Spanyol → HorvátSpanyol → Horvát
The Lion King (OST) [2019]I Just Can't Wait To Be King [Azerbaijani] Azerbajdzsán → TörökAzerbajdzsán → Török
Radu RobertTime Ways Angol → Azerbajdzsán
2 thanks received
Angol → Azerbajdzsán
2 thanks received
LauvCanada Angol → Azerbajdzsán
thanked 1 time
Angol → Azerbajdzsán
thanked 1 time
Frozen Fever (OST)We're making today a perfect day (Serbian) Szerb → Transliteration
thanked 1 time
Szerb → Transliteration
thanked 1 time
Ww WwAn Ode To Alice Angol → HorvátAngol → Horvát
Tangled: The Series (OST)Песма о пријатељству [Friendship Song] Szerb → TransliterationSzerb → Transliteration
24kGoldnMood Angol → Horvát2
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Horvát
5
1 vote, thanked 1 time
Ww WwMariola Angol → HorvátAngol → Horvát
Emily DickinsonLet my first Knowing be of thee Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
BörügAy Yarıldı Török → AzerbajdzsánTörök → Azerbajdzsán
Törük Örüginc Destanı Török → AzerbajdzsánTörök → Azerbajdzsán
Dalibor BrunJedna žena plava Horvát → OroszHorvát → Orosz
Döniye AnaTengir Anam Tengir Tek Török → AzerbajdzsánTörök → Azerbajdzsán
Lola IndigoSantería Spanyol → Orosz
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaNight Flight Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
KygoFreedom Angol → Boszniai
thanked 1 time
Angol → Boszniai
thanked 1 time
The Greatest Showman (OST)A Million Dreams Angol → AzerbajdzsánAngol → Azerbajdzsán
The Greatest Showman (OST)Rewrite the Stars Angol → AzerbajdzsánAngol → Azerbajdzsán
BörülerBaşkurtlarım Török → Azerbajdzsán
thanked 1 time
Török → Azerbajdzsán
thanked 1 time
Lola IndigoGame over Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Marc AnthonyI Want to Spend My Lifetime Loving You Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Silent ChildFuck You Angol → Orosz
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
Asaf AvidanSmall Change Girl Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Nova NordaBoşver! Török → Spanyol
thanked 1 time
Török → Spanyol
thanked 1 time
Dana Winner One Moment in Time (Live) Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Deniz SelçukYalnızlığın İnanılmaz Lütfu Török → Angol
2 thanks received
Török → Angol
2 thanks received
Tuna CzeniewskaKvitka Angol → Török1
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Mustafa Kemal Atatürkİnsan Török → OroszTörök → Orosz
Ralph Breaks the Internet (OST)A Place Called Slaughter Race (Serbian) Szerb → Transliteration1
2 thanks received
Szerb → Transliteration
2 thanks received
BlackSea4everHurricane Angol → LengyelAngol → Lengyel
BlackSea4everWaterfall Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Wendy McNeillThe Binding of Fenrir Angol → Lengyel11
4 thanks received
Angol → Lengyel
4 thanks received
BlackSea4everGreek myths - variation I Angol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Soviet informal “children’s poetry”Winnie Pooh Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Soviet informal “children’s poetry”Лукоморье (Lukomor'ye) Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Soviet informal “children’s poetry”Голые бабы по небу летят (Goliye baby po nebu letyat) Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Soviet informal “children’s poetry”Parodiya na Mayakovskogo Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsAlabama Angol → TörökAngol → Török
Gipsy MafiaРомни Szerb → Angol3
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
María JoséHabla ahora Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
MecanoMujer contra mujer Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Gipsy MafiaРомни Szerb → TransliterationSzerb → Transliteration
HalseyWithout Me Angol → Orosz1Angol → Orosz
Unknown Artist (Polish)Parodia Hymnu Związku Radzieckiego Lengyel → Ukrán
thanked 1 time
Lengyel → Ukrán
thanked 1 time
GAZIROVKAНЕБОБЛАКА (NEBOBLAKA) Orosz → Angol4
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Odair JoséDeja de tomar la píldora Spanyol → HorvátSpanyol → Horvát
Adexe & NauEmoji Spanyol → HorvátSpanyol → Horvát
Líadan (United States)...And Die It Did Angol → OroszAngol → Orosz
LIRANOVКалендари (Kalendari) Orosz → TörökOrosz → Török
Frozen (OST)Недопечен [Fixer Upper] (Nedopečen) Szerb → TransliterationSzerb → Transliteration
Nino BravoAquel amor Spanyol → HorvátSpanyol → Horvát
O.S.Император и тень (Imperator i ten') Orosz → Szerb4
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
LIRANOVЭластико (Elastiko) Orosz → Angol1
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
LIRANOVЦаца (Tsatsa) Orosz → Angol6
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Elsevər RəhimovSən olmayan gecələr Azerbajdzsán → Orosz
thanked 1 time
Azerbajdzsán → Orosz
thanked 1 time
Líadan (United States)Not a single word can pass through my lips Angol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
BlackSea4everSo cold, so sad, so beautiful Angol → Macedón
2 thanks received
Angol → Macedón
2 thanks received
TSK Armoni MızıkasıVatan Marşı Török → Azerbajdzsán
thanked 1 time
Török → Azerbajdzsán
thanked 1 time
Bárbara TinocoA Fugir de Ser Portugál → SpanyolPortugál → Spanyol
Marcus & MartinusMake you believe in love Angol → AzerbajdzsánAngol → Azerbajdzsán
Hugo CoboIntenta Olvidarme Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Líadan (United States)The Years Have Passed Angol → AzerbajdzsánAngol → Azerbajdzsán
Alejandro SanzNo madura el coco Spanyol → Angol2
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Miss CaffeinaRainha Portugál → Spanyol2
thanked 1 time
Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Aaron CarterFool's Gold Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Kristian KostovBeautiful Mess Angol → MacedónAngol → Macedón
Güler ÖzinceBenim Adım Hayat Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Deniz SelçukTo Emperor Hirohito (昭和天皇) Angol → Macedón
2 thanks received
Angol → Macedón
2 thanks received
Tim MaiaCarinhos Portugál → Spanyol2
5
1 vote, thanked 1 time
Portugál → Spanyol
5
1 vote, thanked 1 time
Frank HerbertDune Angol → HorvátAngol → Horvát
Líadan (United States)A Love Destined to Die Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Zdravko ČolićMoj bol (Eden život, edna žena) Szerb → AngolSzerb → Angol
Eduardo CostaOs Dez Mandamentos do Amor Portugál → SpanyolPortugál → Spanyol
Amália RodriguesNem às paredes confesso Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Zé FelipeAmiga Nada Portugál → Spanyol7
4 thanks received
Portugál → Spanyol
4 thanks received
AnandaQuero Que Tu Vá Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Nataša BekvalacPraznikom i nedeljom Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Tijana DapčevićNikad nisam Szerb → AngolSzerb → Angol
Nataša BekvalacNecu da se zaljubim Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Aleksandr PushkinЛицинию (Litsiniyu) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
The WaterboysThe Whole of the Moon Angol → SpanyolAngol → Spanyol

Pages