barsiscev

barsiscev képe
Név
Sergey/ Сергей/ Sergej
Csatlakozott
04.08.2012
Csoport
Editor
Pontok
67236
Kitűzők
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop Contributor 2018Top voter
Contribution
6570 translations, thanked 20949 times, solved 1979 requests, helped 419 members, transcribed 58 songs, added 1 idiom, left 14254 comments

Editor

Érdeklődések

music, languages, movies

Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Orosz
Studied
Boszniai, Horvát, Angol, Francia, Szerb
Contact Me

6570 translations posted by barsiscevRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Maja KeucМне так хорошо Szlovén → OroszSzlovén → Orosz
Kemal MalovčićТы сказала мне, что не любишь зиму Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Thompson (Marko Perković)Мой город Horvát → OroszHorvát → Orosz
Hanka PaldumВиновна Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Dragan StojnićМаэстро и скрипка Szerb → Orosz2
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Saša MatićОдин раз конец - конец навсегда Szerb → OroszSzerb → Orosz
Hanka PaldumУ меня нет сил Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Dragan StojnićОдна гитара - тысяча мечтаний Szerb → Orosz2
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Там, где мои корни Horvát → OroszHorvát → Orosz
Kemal MalovčićТени Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
MC StojanДавайте все Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
MC StojanКуку леле Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Пусть никто не трогает мой уголок Вселенной Horvát → OroszHorvát → Orosz
Dragan StojnićLa bohême Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Crvena JabukaЗолотце моё, добрый день Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Crvena JabukaВоспоминания Boszniai → Orosz
thanked 2 times
Boszniai → Orosz
thanked 2 times
Crvena JabukaЯ украду твои мечты Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Hanka PaldumЯ люблю тебя (Ты добивался всего) Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Nuša DerendaПусть дождь наполнит мою ладонь Szlovén → Orosz3Szlovén → Orosz
Thompson (Marko Perković)Мой Иван Horvát → OroszHorvát → Orosz
Kemal MalovčićМир прекрасен Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Saša MatićПока ты моё сердце топчешь Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Maria KritikouГнев Angol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Kemal MalovčićТолько-только Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Thompson (Marko Perković)Не спрашивай меня Horvát → OroszHorvát → Orosz
Nuša DerendaМне не жаль Szlovén → Orosz
thanked 1 time
Szlovén → Orosz
thanked 1 time
Hanka PaldumДворы, дворы Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Saša MatićЯ отдаю Szerb → OroszSzerb → Orosz
Maria KritikouМария Angol → Orosz1
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Nuša RojsКогда я пью, то напиваюсь Szlovén → OroszSzlovén → Orosz
Nuša DerendaНет, это не так Szlovén → OroszSzlovén → Orosz
Thompson (Marko Perković)Поцелуй меня Horvát → OroszHorvát → Orosz
Hanka PaldumЗолотые струны Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Nuša DerendaЗа старые добрые времена Szlovén → Orosz
thanked 1 time
Szlovén → Orosz
thanked 1 time
Kemal MalovčićВсе наши дороги Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
KerberКогда всё пройдёт Szerb → Orosz
thanked 2 times
Szerb → Orosz
thanked 2 times
Nuša DerendaЧерез 20 лет Szlovén → Orosz
thanked 2 times
Szlovén → Orosz
thanked 2 times
Thompson (Marko Perković)Друзья Horvát → Orosz
thanked 2 times
Horvát → Orosz
thanked 2 times
Kemal MalovčićТёмная ночь Boszniai → Orosz
thanked 2 times
Boszniai → Orosz
thanked 2 times
Tanja SavićКавалер (Повеса) Szerb → OroszSzerb → Orosz
Hanka PaldumЗелёные очи Boszniai → Orosz5
thanked 2 times
Boszniai → Orosz
thanked 2 times
Thompson (Marko Perković)Выстрели, ружьё Horvát → OroszHorvát → Orosz
Saša MatićДай Бог чтоб моя дорогая пережила меня Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Crvena JabukaСейчас сердце как скала Boszniai → Orosz
thanked 2 times
Boszniai → Orosz
thanked 2 times
Crvena JabukaШампанский поцелуй Boszniai → Orosz
thanked 2 times
Boszniai → Orosz
thanked 2 times
TabuГде-то и когда-то Szlovén → Orosz9
thanked 1 time
Szlovén → Orosz
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Радость с небес Horvát → OroszHorvát → Orosz
Kemal MalovčićТы мой 13-ый номер Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Dado PolumentaБалканы Montenegrin → Orosz1
thanked 1 time
Montenegrin → Orosz
thanked 1 time
Saša MatićНу, Лена, налей белого Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Mladen GrdovićЕсли завтра не займётся заря Horvát → OroszHorvát → Orosz
Kemal MalovčićЭто могу только я Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Mladen GrdovićЭх, если б мне вернуть то время Croatian (Chakavian dialect) → OroszCroatian (Chakavian dialect) → Orosz
Mladen GrdovićПод старыми соснами Horvát → Orosz
thanked 2 times
Horvát → Orosz
thanked 2 times
KerberНа перекрёстке Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
KerberНайди место Szerb → Orosz
thanked 2 times
Szerb → Orosz
thanked 2 times
KerberИгры в войну Szerb → Orosz
thanked 2 times
Szerb → Orosz
thanked 2 times
MagnificoТиволи Szlovén → Orosz
thanked 1 time
Szlovén → Orosz
thanked 1 time
KerberПоследняя Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Saša MatićРасставание Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Dejan MatićГрешница и фея Szerb → Orosz2
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Kemal MalovčićВместе в новую жизнь Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Thompson (Marko Perković)Скажи-ка, брат мой Horvát → OroszHorvát → Orosz
Dejan MatićЛучше так Szerb → Orosz4
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Marina ViskovićЛюбовь на все времена Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Kemal MalovčićЗумра, Зумра Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Thompson (Marko Perković)Сын мой Horvát → OroszHorvát → Orosz
Dejan MatićНегодяй и дама Szerb → Orosz14Szerb → Orosz
Dejan MatićЕсли ты уйдёшь от меня Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Положа руку на сердце Horvát → Orosz
thanked 1 time
Horvát → Orosz
thanked 1 time
Maja BerovićПарень для вечеринки Boszniai → Orosz2
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Она стареет Horvát → OroszHorvát → Orosz
Kemal MalovčićСимпатина, но одинока Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Dejan MatićПо ту сторону Szerb → Orosz
thanked 3 times
Szerb → Orosz
thanked 3 times
Mimi MercedesКлеопатра Szerb → Orosz22
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Crvena JabukaМилая моя Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Crvena JabukaКогда ночь холодная и звёздная Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Crvena JabukaПока я жив Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Boszniai → Orosz
thanked 1 time
Crvena JabukaПусть он тебя целует Horvát → Orosz
thanked 3 times
Horvát → Orosz
thanked 3 times
Otroci SocializmaПьяные Szlovén → Orosz1
thanked 3 times
Szlovén → Orosz
thanked 3 times
Thompson (Marko Perković)Зажги огонь Horvát → OroszHorvát → Orosz
Kemal MalovčićЗнают друзья, Лела Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Olivera KatarinaДавай, милый, сосчитатем звёзды Szerb → OroszSzerb → Orosz
Merima NjegomirА где ты ? Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
ModrijaniТы - мой цветок Szlovén → OroszSzlovén → Orosz
Thompson (Marko Perković)Всегда верны тебе Horvát → OroszHorvát → Orosz
Kemal MalovčićЯ возвращаюсь к тебе Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Olivera KatarinaА почему это, милая дочка ? Szerb → OroszSzerb → Orosz
Rebeka DremeljЛишь на краткий миг Szlovén → Orosz
thanked 3 times
Szlovén → Orosz
thanked 3 times
Rebeka DremeljТы не будешь играть Szlovén → OroszSzlovén → Orosz
Thompson (Marko Perković)Остновись, ветер Horvát → OroszHorvát → Orosz
Kemal MalovčićЛгут тебе, малышка Szerb → OroszSzerb → Orosz
Olivera KatarinaГовори мне о любви Szerb → Orosz2
thanked 2 times
Szerb → Orosz
thanked 2 times
BuldožerЯ любил одну словенку Szerb, Szlovén → OroszSzerb, Szlovén → Orosz
Thompson (Marko Perković)Змея меня в сердце ужалила Horvát → Orosz
thanked 1 time
Horvát → Orosz
thanked 1 time
Kemal MalovčićТебя тут нет Boszniai → OroszBoszniai → Orosz
Merima NjegomirЭтим утром моя роза расцвела Szerb → Orosz4
thanked 4 times
Szerb → Orosz
thanked 4 times
MagnificoТридцать лет Szlovén → OroszSzlovén → Orosz
M.J.A.V.Господи, мне трудно смириться Szlovén → OroszSzlovén → Orosz
MagnificoТы моя любовь Szlovén → OroszSzlovén → Orosz

Pages