BioPub

Név:
Tomasz Piwowarek
Csatlakozott:
09.09.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
2304
Contributions:
225 translations, 97 thanks received, left 3 comments
About me

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Radiowe, polskie wersje tłumaczeń znajdują się na Spotify (link powyżej).

Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol, Orosz
Studied
Magyar
Contact Me

225 translations posted by BioPubRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
EnyaOnly Time Angol → LengyelAngol → Lengyel
BerlinTake My Breath Away Angol → LengyelAngol → Lengyel
Lauren DaigleYou Say Angol → LengyelAngol → Lengyel
Avril LavigneGirlfriend Angol → LengyelAngol → Lengyel
Bonnie TylerAgainst All Odds Angol → LengyelAngol → Lengyel
The ChainsmokersCloser Angol → LengyelAngol → Lengyel
Vaya Con DiosWhat's a Woman? Angol → LengyelAngol → Lengyel
Taylor SwiftLover (Remix) Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Judie TzukeStay with Me till Dawn Angol → LengyelAngol → Lengyel
Gallagher & LyleI Wanna Stay With You Angol → LengyelAngol → Lengyel
Natalie ImbrugliaTorn Angol → LengyelAngol → Lengyel
DidoThank You Angol → LengyelAngol → Lengyel
Propaganda (Germany)Duel Angol → LengyelAngol → Lengyel
SugababesPush The Button Angol → LengyelAngol → Lengyel
The Kelly FamilyAn Angel Angol → LengyelAngol → Lengyel
Whitney HoustonI Will Always Love You Angol → LengyelAngol → Lengyel
Elvis CostelloShipbuilding Angol → LengyelAngol → Lengyel
Blue CaféYou may be in love Angol, Spanyol → LengyelAngol, Spanyol → Lengyel
Bill Medley(I've Had) The Time of My Life Angol → LengyelAngol → Lengyel
Sarah ConnorFrom Sarah With Love Angol → LengyelAngol → Lengyel
A Star Is Born (OST)Shallow Angol → LengyelAngol → Lengyel
Idina MenzelBaby It's Cold Outside Angol → LengyelAngol → Lengyel
Jessie ReyezBefore Love Came To Kill Us Angol → LengyelAngol → Lengyel
Carly SimonThat's The Way I've Always Heard It Should Be Angol → LengyelAngol → Lengyel
Keri HilsonKnock You Down Angol → LengyelAngol → Lengyel
Tina TurnerPrivate Dancer Angol → LengyelAngol → Lengyel
Saint EtienneOnly Love Can Break Your Heart Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Lionel RichieStill Angol → LengyelAngol → Lengyel
LalehLive Tomorrow Angol → LengyelAngol → Lengyel
EvanescenceBring Me to Life Angol → LengyelAngol → Lengyel
EvanescenceMy Immortal Angol → Lengyel
2 thanks received
Angol → Lengyel
2 thanks received
Jackie DeShannonWhat the World Needs Now Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Kim CarnesBette Davis Eyes Angol → LengyelAngol → Lengyel
Céline DionAll by Myself Angol → LengyelAngol → Lengyel
Tove LoHabits (Stay High) Angol → LengyelAngol → Lengyel
Leonard CohenSuzanne Angol → LengyelAngol → Lengyel
Lynsey de PaulWon't Somebody Dance With Me Angol → LengyelAngol → Lengyel
StingShape of My Heart Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Dua LipaWe're Good Angol → LengyelAngol → Lengyel
GarbageThe World Is Not Enough Angol → LengyelAngol → Lengyel
GenesisThe Lady Lies Angol → LengyelAngol → Lengyel
Snow PatrolChasing Cars Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
AdeleEasy On Me Angol → Lengyel
3 thanks received
Angol → Lengyel
3 thanks received
No DoubtDon't Speak Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
AdeleChasing Pavements Angol → LengyelAngol → Lengyel
Olivia Rodrigogood 4 u Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Madison BeerReckless Angol → LengyelAngol → Lengyel
The CranberriesZombie Angol → LengyelAngol → Lengyel
Avril LavigneI'm With You Angol → Lengyel2Angol → Lengyel
MS MRFantasy Angol → LengyelAngol → Lengyel
Black (UK)Wonderful Life Angol → LengyelAngol → Lengyel
bülowRevolver Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
BeyoncéIf I Were a Boy Angol → LengyelAngol → Lengyel
SupertrampFrom now on Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dire StraitsDown To The Waterline Angol → LengyelAngol → Lengyel
ChicagoIf You Leave Me Now Angol → LengyelAngol → Lengyel
Al StewartEnd of the Day Angol → LengyelAngol → Lengyel
Leonard CohenHey, That's No Way to Say Goodbye Angol → Lengyel
2 thanks received
Angol → Lengyel
2 thanks received
AmericaA Horse with No Name Angol → LengyelAngol → Lengyel
AmericaDaisy Jane Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong Angol → LengyelAngol → Lengyel
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (VI-IX) Angol → LengyelAngol → Lengyel
Pink FloydWish You Were Here Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Pink FloydHave a Cigar Angol → LengyelAngol → Lengyel
Pink FloydWelcome To The Machine Angol → LengyelAngol → Lengyel
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (I-V) Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Electric Light Orchestra (ELO)Night in the City Angol → LengyelAngol → Lengyel
HurtsWonderful Life Angol → LengyelAngol → Lengyel
Hazel O'ConnorWill You Angol → LengyelAngol → Lengyel
Janis IanAt Seventeen Angol → LengyelAngol → Lengyel
Electric Light Orchestra (ELO)Confusion Angol → LengyelAngol → Lengyel
T. RexGirl Angol → LengyelAngol → Lengyel
Gary MooreParisienne Walkways Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Leonard CohenFamous Blue Raincoat Angol → LengyelAngol → Lengyel
MobyPorcelain Angol → LengyelAngol → Lengyel
Bee GeesHow Deep Is Your Love Angol → LengyelAngol → Lengyel
Alan Price SetLook Over Your Shoulder Angol → LengyelAngol → Lengyel
King CrimsonMoonchild Angol → LengyelAngol → Lengyel
Steve HackettIn Memoriam Angol → LengyelAngol → Lengyel
Jim ReevesThe Blizzard Angol → LengyelAngol → Lengyel
The BeatlesA Day in the Life Angol → LengyelAngol → Lengyel
The Flaming LipsDo You Realize?? Angol → LengyelAngol → Lengyel
The Flaming LipsYoshimi Battles the Pink Robots Pt. 1 Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
The BeatlesShe's Leaving Home Angol → LengyelAngol → Lengyel
Fleetwood MacOh Well Angol → LengyelAngol → Lengyel
Ian DuryReasons to Be Cheerful [Part 3] Angol → LengyelAngol → Lengyel
SupertrampThe Logical Song Angol → LengyelAngol → Lengyel
GenesisBurning Rope Angol → LengyelAngol → Lengyel
Pink FloydThe Happiest Days of Our Lives Angol → LengyelAngol → Lengyel
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part II) Angol → LengyelAngol → Lengyel
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part I) Angol → LengyelAngol → Lengyel
Electric Light Orchestra (ELO)Telephone line Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Dire StraitsWater of Love Angol → LengyelAngol → Lengyel
SupertrampCasual Conversations Angol → LengyelAngol → Lengyel
GenesisMany Too Many Angol → LengyelAngol → Lengyel
Cat StevensMoonshadow Angol → LengyelAngol → Lengyel
Paul McCartneyLive and Let Die Angol → LengyelAngol → Lengyel
Doris DayQue será, será Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dionne WarwickDon't Make Me Over Angol → LengyelAngol → Lengyel
Chris ReaFool (If You Think It's Over) Angol → LengyelAngol → Lengyel

Pages